taddeo hat geschrieben:HeGe hat geschrieben:Was sagen eigentlich die Priester in Rom? Die werden den Papst ja kaum zweimal nennen, oder?

"... con il nostro Papa Benedetto,
tutti i Vescovi, ..." statt "... il nostro Vescovo
N. ...". Normalerweise jedenfalls.
In Deutsch heißt es ja normalerweise, jedenfalls im 3. Hochgebet:
"deinen Diener, unseren Papst N.,
unseren Bischof N. und die
Gemeinschaft der Bischöfe, unsere Priester und Diakone, alle,
die zum Dienst in der Kirche bestellt sind, und das ganze Volk
deiner Erlösten."
Das "unseren Bischof N." wird in Rom also einfach weggelassen, verstehe ich das richtig? (Meine Italienisch-Kenntnisse sind eher marginal.)
- Nutzer nicht regelmäßig aktiv. -