Diese Lesart bringt auch der Vatikanist Andrea Tornielli auf seinem Blog:Jacinta hat geschrieben:Ich habe den Text bei Radio Vatikan so aufgefaßt, als solle es lediglich eine Sonderregelung für bereits ordinierte Priester geben, die verheiratet sind, nicht aber für künftig geweihte Priester. Da würde ja der Ausnahmeregelung für protestantische Geistliche entsprechen, die es meines Wissens nach bereits gibt.
Zu deutsch (in meiner Übersetzung): "... die anglikanischen Priester (die großteils verheiratet sind) werden zu katholischen Priestern geweiht - während in Zukunft die neuen Priester dieser Gemeinschaften zölibatär sein werden -; die anglikanischen Bischöfe (die auch zu einem guten Teil verheiratet sind) hingegen können ihre Aufgabe nicht beibehalten und katholische Bischöfe werden, sofern sie nicht zölibatär sind: auch sie werden vielmehr zu einfachen Priestern geweiht."Andrea Tornielli hat geschrieben:... i preti anglicani (in gran parte sposati) saranno ordinati preti cattolici - mentre per il futuro i nuovi preti di queste comunità saranno celibi -; i vescovi anglicani (anch’essi in buona parte sposati), non potranno invece mantenere l’incarico e diventare vescovi cattolici se non sono celibi: anch’essi, infatti, saranno ordinati semplici preti.
Damit würden sich meine weiter oben geäußerten Bedenken hinsichtlich einer Aufweichung des Zölibats erledigen. Danke, Jacinta, für diese Beobachtung!