Christi vero ecclesia, sedula et cauta depositorum apud se dogmatum custos, nihil in his umquam permutat, nihil minuit, nihil addit; non amputat necessaria, non adponit superflua; non amittit sua, non usurpat aliena. (Vincentius Lerinensis, Com. 23, 16)
Was wäre die Quelle des Textabschnittes, den der hl. Abt in Händen hält?
Ich kann es auf Anhieb nicht finden.
(Man liest: μὴ κρατήσῃς ἔχθραν ἐν τῇ καρδίᾳ σου)
Der Mittelweg ist der einzige Weg, der nicht nach Rom führt (Arnold Schönberg)
* Fac me Tibi semper magis credere, in Te spem habere, Te diligere
*
... una cum omnibus orthodoxis, atque catholicae et apostolicae fidei cultoribus
Lycobates hat geschrieben:Was wäre die Quelle des Textabschnittes, den der hl. Abt in Händen hält?
Ich kann es auf Anhieb nicht finden.
(Man liest: μὴ κρατήσῃς ἔχθραν ἐν τῇ καρδίᾳ σου)
Tjaa - wenn Du es auch so ausgiebig akzentuieren musst, findet er das natürlich nicht ...
Ohne die Akzente liefert mir die allwissende Müllhalde die Apophthegmata Patrum, dort im letzten Absatz bei Abba Moses. (Selbst mir, einem Griechisch-Unwissenden !)
Lycobates hat geschrieben:Was wäre die Quelle des Textabschnittes, den der hl. Abt in Händen hält?
Ich kann es auf Anhieb nicht finden.
(Man liest: μὴ κρατήσῃς ἔχθραν ἐν τῇ καρδίᾳ σου)
Tjaa - wenn Du es auch so ausgiebig akzentuieren musst, findet er das natürlich nicht ...
Ohne die Akzente liefert mir die allwissende Müllhalde die Apophthegmata Patrum, dort im letzten Absatz bei Abba Moses. (Selbst mir, einem Griechisch-Unwissenden !)
Tatsächlich.
Wobei im Grunde genommen so ein Topos mehrfach zitiert zu finden sein sollte.
(Und obwohl der Text der Apophthegmata wie jeder ordentliche Primaner das Griechische auch korrekt akzentuiert und das also eigentlich doch hätte herauskommen sollen ).
Danke vielmals für den Hinweis.
Γηράσκω δ'αἰεὶ πολλὰ διδασκόμενος.
Der Mittelweg ist der einzige Weg, der nicht nach Rom führt (Arnold Schönberg)
* Fac me Tibi semper magis credere, in Te spem habere, Te diligere
*
... una cum omnibus orthodoxis, atque catholicae et apostolicae fidei cultoribus
Samstag, 6..11. Sechster Tag in der Allerheiligenoktav
Semiduplex
mit Gedächtnis des hl. Bekenners Leonhard
(Katharinenkloster/Sinai, 12. Jh.;
obere Reihe: St. Paulus, St. Jacobus der Herrenbruder, St. Stephanus
untere Reihe: St. Laurentius, St. Martin, St. Leonhard)
Christi vero ecclesia, sedula et cauta depositorum apud se dogmatum custos, nihil in his umquam permutat, nihil minuit, nihil addit; non amputat necessaria, non adponit superflua; non amittit sua, non usurpat aliena. (Vincentius Lerinensis, Com. 23, 16)