Woher stammt dieses Zitat?

[Senensis]

Liebe Freunde!

Kürzlich ist die Frage nach der Belegstelle zu dem Satz "Groß ist die Macht eines Heeres, das nicht das Schwert, sondern den Rosenkranz in Händen hält" aufgetaucht. Das Zitat wird im Internet vielfach kolportiert und jeweils entweder Pius XI. oder Pius XII. zugeschrieben. Wahrscheinlicher scheint mir aufgrund der Formulierung Pius XII. Eine Quellenangabe taucht jedoch nirgends auf. Ich habe den Gedanken immerhin in der Enzyklika Ingruentium Malorum finden können, wo er, etwas wortreicher, im Absatz 15 zu finden ist. Daraus könnte irgendjemand verknappend das genannte Zitat geformt haben. Es ist aber auch gut denkbar, daß Pius XII. in einer seiner zahllosen Ansprachen den Satz tatsächlich selbst so gesagt hat. Weiß jemand mehr?

Schon einmal hoffnungsfroh im Voraus herzlichen Dank
Senensis

[offertorium]

Pius XI:

http://www.mercedarier.org/index.php/ge ... rosenkranz

[Senensis]

Da steht leider nur, daß er das gesagt haben soll, und ebenso oft findet man im Netz die Angabe, daß Pius XII. es gesagt haben soll. Interessant wäre eine genaue Quellenangabe.

[Juergen]

Sicher, daß es nicht vielleicht Pius V war, der das Rosenkranzfest eingeführt hat?

[Juergen]

Hier das Zitat auf englisch (rechte Spalte): http://www.fraternitenotredame.com/211 ... rosary.php

"Great is the power of an army that holds the Rosary in hand instead of the sword."
Pius IX - 1878

Hier auf Französisch: http://www.spiritualite-chretienne.com/ ... saire.html

Pie IX († 1878)
"Grande est la force d'une armée qui tient en main non l'épée mais le Rosaire."

Die franz. Fassung findet man im Netz häufig. Immer mit Verweis auf Pius IX.


Im englischsprachigen Raum gibt es eine größere Anzahl von Seiten, die Zitate zum Thema Rosenkranz gesammelt haben.
z.B. http://www.thepoweroftherosary.com/
Bisher habe ich keine Seite gefunden, die auch vernünftige Quellenangaben zu den Zitaten liefert.

Ich fand aber ein Zitat von Pius IX, das ganz grob in die Richtung geht:

"If I had an army to say the Rosary, I could conquer the world."
(Blessed Pope Piux IX)

und hier: http://www.bookrags.com/ebooks/1817/1.html#gsc.tab=

My dear brethren, when Pope Pius ix, on May 23, 1877, gave audience to a number of pious pilgrims he said to them: “Have courage, my dear children! I exhort you to fight against the persecution of the Church and against anarchy, not with the sword, but with the rosary, with prayer and good example.”

Da Pius IX auch andere ähnliche Sachen gesagt haben soll, daß es gut zu ihm passt.