ad-fontes hat geschrieben:
Wie hat man sich das vorzustellen: die Abdruckerlaubnis eher eine Formalie oder mit Abgaben verbunden?
Da herrscht Vertragsfreiheit. Du mußt denjenigen ausfindig machen, der über die Nachdruckrechte verfügt - das ist normalerwweise ein Verlag und dort die Lizenzabteilung. Dahin richtest du eine Anfrage und dann kommt irgendwann eine Antwort.
Ab wann ist etwas eigentlich kein Zitat mehr, sondern eine Kopie, die das Urheberrecht verletzt? Ein, zwei Bibelverse sicherlich nicht..
Dafür gibt es in Deutschland eine praktische Regelung, die zwar sehr unbestimmt aussieht, in der Praxis aber höchst selten zu Auseinandersetzungen führt.
Diese Regel sagt, daß Zitate in literarischen, journalistischen und wissenschaftlichen Werken zulässig sind, wenn es sich bei diesen zitierenden Werken um eigenständige Werke handelt, die nicht eine Vorlage schlichtweg reproduzieren oder ausschlachten, sondern in einen neuen, eben eigenständigen Zusammenhang mit wissenschaftlicher oder bildender Zielsetzung einbeziehen.
Angenommen, du wolltest verschiedene Übersetzungen eines Paulusbriefes vergleichend kritisieren. Dann kannst Du faktisch aus diesen Übersetzungen abschnittweise zitieren, soviel du willst - du schaffst etwas eigenständiges Neues. Problematisch könnte es werden, wenn du dann im Anhang die ganzen Übersetzungen auch noch einmal am laufenden Meter dokumentierst - da würde ich fragen. Zum wissenschaftlichen Anspruch gehört natürlich immer eine ordentliche Quellenagabe - zum journalistischen im Prinzip auch, es sei denn, dadurch würde das ganze schwer lesbar.
Schwierig wird es manchmal in der Überdeckungszone von Kunst und Kommerz. Angenommen, die produzierst einen Kalender mit 12 der Einfachheit halber selbst photografierten Bildern und betextest die mit 12 Psalmen. Da könnte der Inhaber der Rechte sagen, das wäre zwar ein eigenständiges Werk, aber du beutest seine großartige Psalmenübersetzung aus, um etwas Verkäufliches aus Deinen schlappen Bildern zu machen, und er will mit profitieren. Damit bekäme er wohl meistens Recht.
Außerdem sind das überwiegend Familienerbstücke und die rücke ich nicht heraus.
Wenn dann sowieso auf Züritütsch 