Inkulturierte Tauffeier

Allgemein Katholisches.
Benutzeravatar
umusungu
Beiträge: 5048
Registriert: Donnerstag 1. Januar 2004, 13:30

Inkulturierte Tauffeier

Beitrag von umusungu »

Heute, 6. Mai 2018, wurde in einer Pfarrei in Burundi getauft. Der Priester benutzte folgende Begleitsätze (in Übersetzung)
bei der Bezeichnung mit dem Kreuzzeichen:
"wir heißen Dich im Tempel Gottes willkommen."

bei der Salbung mit Chrisam:

"möge Gott Dich beweglich machen, damit Du ihm gut dienst.

bei der Überreichung des weißen Gewandes:

"lege dieses weiße Gewand an und werde ein Heiliger Gottes."

bei der Überreichung der Taufkerze:
"empfange diese Kerze, möge sie für dich das Licht Gottes sein, um Licht für deine Brüder und Schwestern zu sein".

Benutzeravatar
Raphael
Beiträge: 14431
Registriert: Samstag 11. Oktober 2003, 19:25
Wohnort: Erzdiözese Köln

Re: Inkulturierte Tauffeier

Beitrag von Raphael »

Welcher "Begleitsatz" fand denn bei der Übergießung mit Wasser Verwendung? :hmm:
Die Wahrheit hat tausend Hindernisse zu überwinden, um unbeschädigt zu Papier zu kommen, und von Papier wieder zu Kopf.
(Georg Christoph Lichtenberg)

Benutzeravatar
Niels
Beiträge: 23520
Registriert: Donnerstag 2. Oktober 2003, 11:13

Re: Inkulturierte Tauffeier

Beitrag von Niels »

Warum nimmt man nicht die Texte aus dem Rituale? :hmm:
Nolite timere pusillus grex, quia complacuit Patri vestro dare vobis regnum.

Benutzeravatar
Lycobates
Beiträge: 2973
Registriert: Mittwoch 12. Juni 2013, 23:12

Re: Inkulturierte Tauffeier

Beitrag von Lycobates »

Raphael hat geschrieben:
Montag 7. Mai 2018, 08:27
Welcher "Begleitsatz" fand denn bei der Übergießung mit Wasser Verwendung? :hmm:
In Insiderkreisen auch Form des Sakramentes genannt :panisch:

Benutzeravatar
Lycobates
Beiträge: 2973
Registriert: Mittwoch 12. Juni 2013, 23:12

Re: Inkulturierte Tauffeier

Beitrag von Lycobates »

Niels hat geschrieben:
Montag 7. Mai 2018, 12:11
Warum nimmt man nicht die Texte aus dem Rituale? :hmm:
Weil man das "non serviam" zum Prinzip erhoben hat.

Benutzeravatar
FranzSales
Beiträge: 917
Registriert: Dienstag 14. Oktober 2003, 08:46

Re: Inkulturierte Tauffeier

Beitrag von FranzSales »

Warum nimmt man nicht die Texte aus dem Rituale?
Vielleicht sollten wir die Priesterin selbst fragen? :tuete:

Ansonsten sind die Texte besser als das, was man sonst hört.
"Herr Jesus Christus, wir beten Dich an und benedeien Dich. In Deinem Heiligen Kreuz hast Du die Welt erlöst."

Benutzeravatar
Niels
Beiträge: 23520
Registriert: Donnerstag 2. Oktober 2003, 11:13

Re: Inkulturierte Tauffeier

Beitrag von Niels »

FranzSales hat geschrieben:
Montag 7. Mai 2018, 17:10
Warum nimmt man nicht die Texte aus dem Rituale?
Vielleicht sollten wir die Priesterin selbst fragen? :tuete:

Ansonsten sind die Texte besser als das, was man sonst hört.
Frau Priesterin hat einen Bart?

Was gibt es besseres als die vorgeschriebenen Texte?
Nolite timere pusillus grex, quia complacuit Patri vestro dare vobis regnum.

Benutzeravatar
FranzSales
Beiträge: 917
Registriert: Dienstag 14. Oktober 2003, 08:46

Re: Inkulturierte Tauffeier

Beitrag von FranzSales »

Frau Priesterin hat einen Bart? Was gibt es besseres als die vorgeschriebenen Texte?
Wenn Sie ein Frida Kahlo-Typ ist, warum nicht? ;D

Die vorgeschriebenen Texte sind gut, allerdings sind die oft vorgebrachten priesterlichen Improvisationen hierzulande oft wesentlich schlechter als die von Umu benannte Beispiele.
"Herr Jesus Christus, wir beten Dich an und benedeien Dich. In Deinem Heiligen Kreuz hast Du die Welt erlöst."

Benutzeravatar
Niels
Beiträge: 23520
Registriert: Donnerstag 2. Oktober 2003, 11:13

Re: Inkulturierte Tauffeier

Beitrag von Niels »

Da gibt es vermutlich Schlimmeres, da hast Du recht.

Die Grenze zur Banalität und Peinlichkeit ist bei "Marke Eigenbau" oft schnell überschritten, wie z.B. hier:
"möge Gott Dich beweglich machen, damit Du ihm gut dienst.
Nolite timere pusillus grex, quia complacuit Patri vestro dare vobis regnum.

Benutzeravatar
Raphael
Beiträge: 14431
Registriert: Samstag 11. Oktober 2003, 19:25
Wohnort: Erzdiözese Köln

Re: Inkulturierte Tauffeier

Beitrag von Raphael »

Niels hat geschrieben:
Dienstag 8. Mai 2018, 09:52
Da gibt es vermutlich Schlimmeres, da hast Du recht.

Die Grenze zur Banalität und Peinlichkeit ist bei "Marke Eigenbau" oft schnell überschritten, wie z.B. hier:
"möge Gott Dich beweglich machen, damit Du ihm gut dienst.
Genau bei solch einer Formulierung liegt die Interpretation "Nimm bloß keinen festen Standpunkt ein, denn das oberste Gebot lautet: Panta rhei!" sehr nahe. :glubsch:
Die Wahrheit hat tausend Hindernisse zu überwinden, um unbeschädigt zu Papier zu kommen, und von Papier wieder zu Kopf.
(Georg Christoph Lichtenberg)

Benutzeravatar
FranzSales
Beiträge: 917
Registriert: Dienstag 14. Oktober 2003, 08:46

Re: Inkulturierte Tauffeier

Beitrag von FranzSales »

Gerade das hat doch einen guten Bezug zum ursprünglichen Symbolgehalt des Öles.

Vgl. KKK

1293 Im Ritus dieses Sakramentes sind zwei Dinge beachtenswert: das Zeichen der Salbung und das, was die Salbung bezeichnet und einprägt, das geistige Siegel. Die Salbung ist in der biblischen und antiken Bildersprache reich an Bedeutungen: Öl ist Zeichen des Überflusses [Vgl. z.B. Dtn 11,14] und der Freude [Vgl. Ps 23,5; 104,15]; es reinigt (Salbung vor und nach dem Bad) und macht geschmeidig (Salbung der Athleten und Ringer); es ist Zeichen der Heilung, denn es lindert den Schmerz von Prellungen und Wunden Vgl. Jes 1.6; Lk 10,34. [; auch macht es schön, gesund und kräftig.]

Mein erster Gedanke war an einen Athleten. Der Teufel kann einen gefirmten und fest im Glauben stehenden Christen auch nicht dauerhaft festhalten, sondern rutscht ab. :) :) :)
"Herr Jesus Christus, wir beten Dich an und benedeien Dich. In Deinem Heiligen Kreuz hast Du die Welt erlöst."

Benutzeravatar
Raphael
Beiträge: 14431
Registriert: Samstag 11. Oktober 2003, 19:25
Wohnort: Erzdiözese Köln

Re: Inkulturierte Tauffeier

Beitrag von Raphael »

FranzSales hat geschrieben:
Dienstag 8. Mai 2018, 10:35
Mein erster Gedanke war an einen Athleten. Der Teufel kann einen gefirmten und fest im Glauben stehenden Christen auch nicht dauerhaft festhalten, sondern rutscht ab. :) :) :)
Deine Assoziationen in allen Ehren, aber bei einem Ringer ist der Einsatz von Öl vor dem Kampf eher unfair. Er wird dann glitschig und ist schwer zu fassen. :hmm:

DAS ist aber mit der geistigen Beweglichkeit eines Christen nicht gemeint, sondern eher eine rasche Auffassungsgabe und ein gutes Einfühlungsvermögen. All dies entsteht aber nur, wenn der Christ auf dem Boden der Tatsachen steht und nicht meint, er könne sich diesen "Boden der Tatsachen" herbeidefinieren.
Bei den Benediktinern gilt nicht ohne Grund das Prinzip stabilitas loci .............
Die Wahrheit hat tausend Hindernisse zu überwinden, um unbeschädigt zu Papier zu kommen, und von Papier wieder zu Kopf.
(Georg Christoph Lichtenberg)

Antworten Vorheriges ThemaNächstes Thema