Klassische Morgen- und Abendgebete

[Evagrios Pontikos]

Für viele Christen lutherischer Tradition sind Martin Luthers Morgen- und Abendsegen die klassischen Gebete beim Aufstehen und Zubettgehen geworden ("Ich danke dir, mein himmlischer Vater, durch Jesus Christus, deinen lieben Sohn etc."). Mich würde sehr interessieren, ob es in der katholischen Kirche (neben dem üblichen Stundengebet) auch solche klassischen Gebete beim Aufstehen und Zubettgehen gibt, also Gebete, die relativ kurz sind, vom einzelnen Christen gesprochen werden und doch wesentliche Dinge des Morgen- und Abendgebets in sich vereinen.

Vielen Dank für Eure Hinweise!

[Debora]

Ja es gibt auch bei uns typische Gebete, ich bete sehr oft diese Gebete:

Morgengruss zum Herzen Jesu

Wenn ich erwach´am frühen Morgen,
Herz Jesu, dann begrüß ich Dich,
Um für des Tages Müh´ und Sorgen,
Dir innig zu empfehlen mich.
Auf Dich, o Herz, will ich nur schauen,
Du bist mein Stern, mein Trost, mein Licht!
Und mutig will ich Dir vertrauen;
Denn Deine Treue wanket nicht.
So nimm mein Herz Dir ganz zu eigen;
Gib Du ihm Kraft zur guten Tat.
Und sollte es zur Sünde neigen,
Halt´ Du es fest in Deiner Gnad´!
Von Dir soll heute nichts mich scheiden,
Verbirg in Deine Wunden mich!
Dort will ich beten, opfern, leiden
Und sterben, wenn Du willst, für Dich!
So oft wie heut´mein Herz wird schlagen,
will ich es stets aufs neu´ Dir weih´n,
Und jeder Pulsschlag soll Dir sagen:
"Herz Jesu, für Dich ganz allein!"
In Deine Liebe ich empfehle
Auch alle, die mir nahesteh´n;
Behüte sie an Leib und Seele,
Lass keinen heute irre geh´n!
Und nun gib mir den Morgensegen,
Er weihe diesen Tag mir ein,
Und sei mit mir auf allen Wegen,
Bis ich werd´ ewig bei Dir sein! Amen.

Abendgruss zum Herzen Jesu

Den letzten Gruß der Abendstunde
Send´ ich zu Dir, o göttlich Herz!
In Deine heil´ge Liebeswunde,
Senk´ ich des Tages Freud´ und Schmerz.
O Herz der Liebe, Dir vertraute
Am Morgen ich des Tages Last,
Und nicht umsonst ich auf Dich baute,
Voll Huld Du mich gesegnet hast.
0 habe Dank für Deine Güte,
Die schützend mir zur Seite stand,
Auch diese Nacht mich treu behüte
Durch Deines heil´gen Engels Hand.
O göttlich Herz, all meine Sünden
Bereue ich aus Lieb´ zu Dir;
O lasse mich Verzeihung finden;
Schenk´ Deine Lieb´ aufs neue mir!
Herz Jesu, innig ich empfehle
Auch alle meine Lieben Dir,
Beschütze sie an Leib und Seele,
Die Gutes je erwiesen mir.
In Deiner heil´gen Herzenswunde
Schlaf ich nun sanft und ruhig ein,
O lass sie in der letzten Stunde,
Mir eine Himmelspforde sein! Amen.

[iustus]

Die Klassiker bei uns:

Morgens:

O Gott, Du hast in dieser Nacht
so väterlich für mich gewacht.
Ich lob und preise Dich dafür
und dank für alles Gute Dir.
Bewahre mich auch diesen Tag
vor Sünde, Tod und jeder Plag,
und was ich denke, rede, tu,
das segne bester Vater Du!
Beschütze auch, ich bitte Dich,
o heilger Engel Gottes mich!
Maria, bitt an Gottes Thron
für mich, bei Jesus, Deinem Sohn!


Abends:

Bevor ich mich zur Ruh begeb
zu Dir, o Gott, mein Herz ich heb
und sage Dank für jede Gab(e),
die ich von Dir empfangen hab(e).
Und hab ich heut missfallen Dir,
so bitt ich Dich: Verzeih es mir!
Dann schließ ich froh die Augen zu,
es wacht ein Engel, wenn ich ruh.
Maria, liebste Mutter mein,
lass mich Dir anbefohlen sein!
Dein Kreuz, o Jesus, schütze mich
vor allem Bösen gnädiglich!
In Deine Wunden schließ mich ein,
dann schlaf ich sicher, keuch und rein.


Morgens und abends:

Heiliger Schutzengel mein,
lass mich Dir anbefohlen sein!
In allen Nöten steh mir bei
und halte mich von Sünden frei.
An diesem Tag (in dieser Nacht) ich bitte Dich,
beschütz, regier und leite mich!
Hilf mir leben gut und fromm,
dass ich zu Dir in den Himmel komm!

[Raphael]

Morgens:
Der Tag ist aufgegangen,
Herr Gott, Dich lob ich allezeit,
Dir sei er angefangen,
zu Deinem Dienst bin ich bereit.
Mein Herz will ich Dir schenken
und alles, was ich tu,
im Reden und Gedenken,
im Werk und in der Ruh.
Amen.

[Niels]

Morgens:
O Gott, Du hast in dieser Nacht...

Abends:
Müde bin ich, geh' zur Ruh',
schließe beide Augen zu.
Vater, lass die Augen Dein
über meinem Bette sein.
Hab' ich Unrecht heut getan,
sieh' es, lieber Gott, nicht an!
Deine Gnad' und Jesu Blut
machen allen Schaden gut.
Alle, die mir sind verwandt,
Gott, lass ruhn in deiner Hand.
Alle Menschen, groß und klein,
sollen dir befohlen sein.
Kranken Herzen sende Ruh,
nasse Augen schließe zu.
Lass den Mond am Himmel steh'n
und die stille Welt beseh'n.

[Evagrios Pontikos]

Vielen Dank! Im Gotteslob habe ich inzwischen auch ein paar sehr schöne Gebete entdeckt. Aber anscheinend haben sich keine Gebete in der Weise zu "Klassikern" entwickelt, wie das bei Luthers Morgen- und Abendsegen der Fall ist. Wahrscheinlich, weil es einfach viel mehr Gebete gibt. Oder gibt es in der katholischen Kirche da regionale Tendenzen? Würde mich echt interessieren!

[Irmgard]

Aus meiner Kinderzeit:

Abends,wenn ich schlafen geh,
Vierzehn Engel bei mir stehn:
Zwei zu meiner Rechten,
Zwei zu meiner Linken,
Zwei zu meinem Kopfe,
Zwei zu meine Füßen,
Zwei, die mich decken,
Zwei, die mich wecken,
Zwei, die mich weisen
ins himmlische Paradies.

Später dann das Abendgebet, das Niels schon geschrieben hat.

[Evagrios Pontikos]

Ja, diese Gebete sind mir auch aus Kindertagen noch bekannt. Vielen Dank!

[taddeo]

Aus meiner Kinderzeit:

Abends,wenn ich schlafen geh,
Vierzehn Engel bei mir stehn:
Zwei zu meiner Rechten,
Zwei zu meiner Linken,
Zwei zu meinem Kopfe,
Zwei zu meine Füßen,
Zwei, die mich decken,
Zwei, die mich wecken,
Zwei, die mich weisen
ins himmlische Paradies.

Eigentlich kein echtes Abendgebet, sondern ein Duett am Ende des zweiten Akts der Oper "Hänsel und Gretel" von Engelbert Humperdink. Der Text stammt von dessen Schwester Adelheid Wette, die das Libretto nach dem Märchen der Brüder Grimm geschrieben hat.

[Irmgard]

Eigentlich kein echtes Abendgebet, sondern ein Duett am Ende des zweiten Akts der Oper "Hänsel und Gretel"...

Ja, stimmt. Aber ich fand das als (kleines) Kind einfach schön, sich so geborgen zu wissen.

[Galilei]

Aus meiner Kinderzeit:

Abends,wenn ich schlafen geh,
Vierzehn Engel bei mir stehn:
Zwei zu meiner Rechten,
Zwei zu meiner Linken,
Zwei zu meinem Kopfe,
Zwei zu meine Füßen,
Zwei, die mich decken,
Zwei, die mich wecken,
Zwei, die mich weisen
ins himmlische Paradies.

Eigentlich kein echtes Abendgebet, sondern ein Duett am Ende des zweiten Akts der Oper "Hänsel und Gretel" von Engelbert Humperdink. Der Text stammt von dessen Schwester Adelheid Wette, die das Libretto nach dem Märchen der Brüder Grimm geschrieben hat.

Die erste Zeile heißt dort übrigens »Abends will ich schlafen gehn«, dann passt der Reim auch besser.

[taddeo]

Die erste Zeile heißt dort übrigens »Abends will ich schlafen gehn«, dann passt der Reim auch besser.

Ja, es ist im Original kein Aussage-, sondern ein Relativsatz:

"Abends, will ich schlafen gehn,
vierzehn Engel um mich stehn ..."

Und der Schlußvers heißt (um des Reimes willen):

"zweie, die mich weisen
zu Himmels Paradeisen."

Ein traumhaft schönes Stück Musik, und auch meine Kinder haben das lange Jahre als Nachtgebet gesprochen. Dagegen ist überhaupt nichts einzuwenden.

http://www.youtube.com/v/x6sjaU3Qncg?fs=1

[Hubertus]

Wir beten mit unsern Kindern abends das Gebet, das Niels oben eingestellt hat (bis "allen Schaden gut."), morgens das von iustus vorgestellte, allerdings bei uns vorangestellt:

Zu Dir erwach ich, liebster Gott,
lehr mich stets halten Dein Gebot.
Gib, daß ich lebe fromm und rein
um ewig einst bei Dir zu sein.

Das Gebet endet dann mit einer Schlußdoxologie:

...
Beschütze auch, ich bitte Dich,
o heilger Engel Gottes mich!
Maria, bitt an Gottes Thron
für mich, bei Jesus, Deinem Sohn,
der hochgelobt sei alle Zeit
von nun an bis in Ewigkeit. Amen.

[Galilei]

Ja, es ist im Original kein Aussage-, sondern ein Relativsatz:

"Abends, will ich schlafen gehn,
vierzehn Engel um mich stehn ..."

Also, wenn wir es schon genau nehmen, dann aber bitte kein Komma mitten im Aussagesatz.

Ein traumhaft schönes Stück Musik, und auch meine Kinder haben das lange Jahre als Nachtgebet gesprochen. Dagegen ist überhaupt nichts einzuwenden.

Ja, ein schönes Stück und natürlich ist nichts gegen die Verwendung als Nachtgebet einzuwenden.
In meiner Libretto-Ausgabe lese ich übrigens: »das zweite [Bild] erscheint als feenhafte romantische Episode und Apotheose des deutschen Waldes, die in der zweiten Szene in dem berühmten ›Abendsegen‹ auf einen Text frei nach dem ›Abendgebet‹ aus ›Des Knaben Wunderhorn‹, ursprünglich einem alten Bergischen Kindergebet, kulminiert« (Reclam, UB 7749, S. 50).

Die von Dir verlinkte Aufnahme gefällt mir allerdings weniger. Da wird der Abendsegen viel zu divenhaft vorgetragen; es handelt sich um ein Kinderlied (Humperdincks Schwester schrieb die Urfassung für ihre beiden Töcher).
Diese Aufnahme gefällt mir besser:

http://www.youtube.com/v/e64mZN6EYY4?fs=1&hl=de_DE

[anneke6]

Auch in Polen kennt man die Tradition gereimter Morgen- und Abendgebete.

Wszechmocny Ojcze, który jesteś w niebie
Allmächtiger Vater, der Du im Himmel bist
już z rana wznoszę me serce do Ciebie,
bereits am Morgen erhebe ich mein Herz zu Dir
Tyś mnie zachował od złego tej nocy.
Du hast mich diese Nacht vor Bösem bewahrt
udziel i we dnie swej Boskiej pomocy.
spende auch am Tage Deine Göttliche Hilfe.
Niech żadnym grzechem nie skalam mej duszy.
Möge ich meine Seele mit keiner Sünde beflecken
oddal ode mnie szatańskie pokusy.
entferne von mir die Verlockungen des Satan
Niech myśli, słowa i czyny dnia tego.
Mögen [meine] Gedanken, Worte und Taten dieses Tages
wciąż głoszą chwałę Imienia Twojego.
stets die Ehre Deines Namens verkünden.
Myśli, słowa, sprawy moje
Meine Gedanken, Taten, Werke,
poświęcam na chwałę Twoją.
weihe ich zu Deiner Ehre
Tobie sercem sie oddaję,
Dir gebe ich mich von Herzen hin
coraz lepszym nie się staję.
möge ich stets besser werden.

Aniele Boży Stróży mój,
Engel Gottes, mein Beschützer
Ty zawsze przy mnie stój,
steh Du immer bei mir
rano, wieczór, we dnie, w nocy,
am morgen, am abend, bei Tag und bei Nacht
bądź mi zawsze ku pomocy,
Sei mir immer zu Hilfe
strzeż duszy, ciała mojego,
schütze meine Seele, meinen Leib
i zaprowdadź mnie do żywota wiecznego. Amen.
und führe mich zum ewigen Leben. Amen.

Wierzę w Ciebie, Boże żywy,
Ich glaube an Dich, lebendiger Gott
w Trójcy jedyny prawdziwy.
den Einzigen, Wahrhaftigen, Dreifaltigen.
Wierzę, coś objawił Boże,
Ich glaube, was Du offenbart hast, Gott
Twe słowo mylić nie może.
Dein Wort kann sich nicht irren.

Ufam Tobie, boś Ty wierny,
Ich vertraue Dir, denn Du bist treu,
wszechmocny i miłosierny,
allmächtig und barmherzig
Dasz mi grzechów odpuszczenie,
Du wirst mir die Vergebung meiner Sünden,
łaskę i wieczne zbawienie.
die Gnade und das ewige Heil schenken.

Boże, choć Cię nie pojmuję,
Gott, auch wenn ich Dich nicht begreife
jednak nad wszystko miłuję,
so liebe ich Dich doch über alles
nad wszystko co jest stworzone,
über alles, das geschaffen ist,
boś Ty dobro nieskończone.
denn Du bist das unendliche Gut.
(A jako samego siebie,
Und wie mich selbst
wszystkich miłuje dla Ciebie
liebe ich alle um Deiner Willen.)

* Text in Klammern wird vor allem in Schlesien gebetet.

Ach, żałuje za me złosci,
Ach, ich bereue meine Sünden
jedynie dla Twej miłości,
einzig um Deiner Liebe willen
bądź miłościw mnie, grzesznemu,
Sei barmherzig mit mir, einem Sünder,
do poprawy dążącemu.
der nach Besserung strebt.

Abends:

Potężny Boże na niebieskim tronie.
Mächtiger Gott auf dem himmlischen Thron
do Ciebie wznoszę błagalne swe dłonie.
Zu Dir erhebe ich meine flehenden Hände.
Za dzień dzisiejszy, za dary z Twej ręki,
Für den heutigen Tag, für die Gaben aus Deiner Hand
niosę Ci z głębi mego serca dzięki.
bringe ich Dir aus der Tiefe meines Herzens Dank dar.
A jeślim grzechem obciążył mą duszę,
Und wenn ich mit Sünde meine Seele belastet habe,
to na kolanach przebłagać Cię muszę.
dann muß ich Dich auf Knien um Vergebung bitten.
Niech zasnę z Twoim na ustach imieniem.
Möge ich einschlafen mit Deinem Namen auf den Lippen,
z Twą łaskę świętą i z Twym przebaczeniem.
mit Deiner heiligen Gnade und Deiner Vergebung.

Jeślim obraził, jeślim Cię zasmucił,
Wenn ich Dich verletzt habe, wenn ich Dich betrübt habe
jeśli niebacznie odbiegłem od CIebie,
wenn ich leichtfertig von Dir abgewichen bin
wyciągnij dłoń swą, ażebym się wrócil.
strecke Deine Hand aus, damit ich umkehre.
Ojcze mój w niebie!
Mein Vater im Himmel!
Jam Twoje dziecko -- choć słabe, niekarne,
Ich bin Dein Kind, wenn auch schwach und ungehorsam
choć się z Twej ścieżki odbiję w bezdroże
auch von ich von Deinem Pfad auf Umwege abkomme
ku Tobie wołam, ku Tobie się garnę
so rufe ich zu Dir, fliehe ich zu Dir
przebacz mi Boże!
vergibt mir, o Gott!

Ach, żałuje za me złosci,
Ach, ich bereue meine Sünden
jedynie dla Twej miłości,
einzig um Deiner Liebe willen
bądź miłościw mnie, grzesznemu,
Sei barmherzig mit mir, einem Sünder,
do poprawy dążącemu.
der nach Besserung strebt.
O Maryjo, strzeż serca mego,
O Maria, beschütze mein Herz,
o Jezu, nie wychodź z niego.
o Jesu, zieh niemals aus ihm aus
Póki mi tchu życia stanie,
Solange mir der Atem des Lebens bleibt,
nie opuść mnie Jezu, Panie!
verlaß mich nicht, Jesu, Herr!
O Józefie, ratuj nas, w życiu, śmierci, w każdy czas.
O Josef, rette uns, im Leben, im Tod, zu jeder Zeit.

Aniele Boży, Stróżu mój...
Engel Gottes, mein Beschützer

[Galilei]

Auch in Polen kennt man die Tradition gereimter Morgen- und Abendgebete.

Anneke, kleiner Verbesserungsvorschlag für die Darstellung von Übersetzungen: Besser nebeneinander als untereinander:

Wszechmocny Ojcze, który jesteś w niebie już z rana wznoszę me serce do Ciebie, Tyś mnie zachował od złego tej nocy. udziel i we dnie swej Boskiej pomocy.

Allmächtiger Vater, der Du im Himmel bist bereits am Morgen erhebe ich mein Herz zu Dir Du hast mich diese Nacht vor Bösem bewahrt spende auch am Tage Deine Göttliche Hilfe.

Code: Alles auswählen

[table][tr][td]Wszechmocny Ojcze, który jesteś w niebie
już z rana wznoszę me serce do Ciebie,
Tyś mnie zachował od złego tej nocy.
udziel i we dnie swej Boskiej pomocy.[/td][td]Allmächtiger Vater, der Du im Himmel bist
bereits am Morgen erhebe ich mein Herz zu Dir
Du hast mich diese Nacht vor Bösem bewahrt
spende auch am Tage Deine Göttliche Hilfe.[/td][/tr][/table]

[anneke6]

Ich stimme dem Vorschlag zu…werde es noch umwandeln.

[incarnata]

Morgens:
O Gott, Du hast in dieser Nacht...

Abends:
Müde bin ich, geh' zur Ruh',
schließe beide Augen zu.
Vater, lass die Augen Dein
über meinem Bette sein.
Hab' ich Unrecht heut getan,
sieh' es, lieber Gott, nicht an!
Deine Gnad' und Jesu Blut
machen allen Schaden gut.
Alle, die mir sind verwandt,
Gott, lass ruhn in deiner Hand.
Alle Menschen, groß und klein,
sollen dir befohlen sein.
Kranken Herzen sende Ruh,
nasse Augen schließe zu.
Lass den Mond am Himmel steh'n
und die stille Welt beseh'n.

exakt diese zwei habe ich auch schon in früher Kindheit gelernt und gebetet-und tuś noch gern-bis auf die komische Zeile mit dem Mond !

[Hubertus]

In einem älteren Kindergebetbuch ("Ich gehe zum Heiland", Butzon & Bercker 1952) finden sich statt der "Mond"-Zeilen:

Kürz der armen Seelen Pein,
Laß sie bald im Himmel sein.

Es scheint aber noch weitere Textvarianten zu geben.

[Berolinensis]

Morgens wie Hubertus, abends wie iustus.

[Hubertus]

Habe im Zusammenhang mit diesem Strang mal ein altes Münchner Gottesdienst (1939) wieder hervorgeholt und dabei (S. 6*f.) "Gebete während des Ankleidens" gefunden - kennt jemand diese Tradition?

[cantus planus]

Das dürfte wohl eine Analogie zu den Ankleidegebeten des Klerus sein. War mir nicht bekannt, dass es sowas gab.

[Berolinensis]

Habe im Zusammenhang mit diesem Strang mal ein altes Münchner Gottesdienst (1939) wieder hervorgeholt

Das ist genau "mein" Gebetbuch (außer daß meine Ausgabe von 1934 ist)!

[Hubertus]

Habe im Zusammenhang mit diesem Strang mal ein altes Münchner Gottesdienst (1939) wieder hervorgeholt

Das ist genau "mein" Gebetbuch (außer daß meine Ausgabe von 1934 ist)!

Ein wunderbares Werk, übrigens. Je mehr ich darin lese, desto besser gefällt es mir!
Mir war schon aufgefallen, daß Du genau die Varianten erwähnt hast, die hierin abgedruckt sind. Wollte fast schon eine Anfrage starten, ob vllt. der Gebetsteil in den einzelnen Büchern relativ einheitlich gestaltet wurde (obwohl ich davon nicht ausgehe).

[incarnata]

Nicht ganz so klassisch,aber und auch mehr für Erwachsene:

Tagesweihe

Ich leg in deine guten Vaterhände
was Du an Sorgen schickst,an Freuden schenkst.
Ich weihe Dir die Meinen,die ich liebe,
damit Du gnädig ihre Wege lenkst.
Ich weihe Dir die menschen,die ich führe;
Führ'Du sie einmal in den Himmel ein.
Ich weihe Dir die Arbeit ,die ich schaffe;
Laß meine schwache Hand gesegnet sein.
Ich weihe Dir die Freude des Erfolges,
in dem ich dankbar Deinen Ansporn seh.
Ich weihe Dir den Ansturm der Versuchung;
Gib Du mir Kraft,dass ich ihr widersteh
Ich weihe dir mein Herz und was es einschliesst.
ich weihe Dir mein Wollen,gut zu sein.
Komm mächtger Vater,gib mir Deinen Segen,
Bleib bei mir,hilf mir,lass mich nicht allein.


Hat allerdings auch einige der Elemente,die Robert mal in der Diskussion um das "schöne" dem Hl. Franziskus zugeschriebene Gedicht kritisiert hat.
Die klassischen im Kinder wie Erwachsenenalter betbaren sind in der tat "besser".

[Berolinensis]

Wollte fast schon eine Anfrage starten, ob vllt. der Gebetsteil in den einzelnen Büchern relativ einheitlich gestaltet wurde (obwohl ich davon nicht ausgehe).

In meinem "Gebet- und Gesangbuch für das Bistum Berlin" von 1939 (Graf Preysing) finden sich beide Gebete (mit geringen Varianten) als "Morgen-/Abendgebet für Kinder" ebenfalls.

[Vulpius Herbipolensis]

Morgens und Abends bete ich das "Kleine Gotteslob am Morgen" bzw. das "Kleine Gotteslob am Abend" aus einem Schott, von dem wir nebenan versuchen, herauszufinden, wie alt er ist.
Als Kind kannte ich weder Morgen- noch Tisch- noch Abendgebet, weil meine Eltern keinen Wert darauf legten.

[iustus]

Das haben wir vor einigen Jahren angeschafft:

https://www.media-maria.de/product_info ... 548b38bdd

[Vulpius Herbipolensis]

Morgens und Abends bete ich das "Kleine Gotteslob am Morgen" bzw. das "Kleine Gotteslob am Abend" aus einem Schott, von dem wir nebenan versuchen, herauszufinden, wie alt er ist.
Als Kind kannte ich weder Morgen- noch Tisch- noch Abendgebet, weil meine Eltern keinen Wert darauf legten.

Nachdem ich nicht weiß, in wievielen Gebetbüchern dieses "Kleine Gotteslob" in derselben Form enthalten ist, bzw. wie unterschiedlich verschiedene Gebetbücher in dieser Hinsicht sind, tippe ich es hier mal ab:[quote="Schott (1962): "Kleines Gotteslob am Morgen""]V Gott, + merk auf meine Hilfe. R Herr, eile, mir zu helfen.
Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste: Wie es war im Anfang, so auch jetzt und allezeit und in Ewigkeit. Amen. Alleluja (Lob sei dir, Herr, du König der ewigen Herrlichkeit).

HYMNUS
Schon stieg der Sonne Licht empor; * so lasset Gott uns flehen an, * daß er uns schütze heut beim Werk * vor allem, was uns schaden kann.
Daß, wenn der Tag zur Neige geht * und wiederkehren soll die Nacht, * wir durch Entsagung rein bewahrt * ein Loblied singen siener Macht.
Gott Vater sei das Lob geweiht * und seinem eingeborenen Sohn, * dem Beistand auch, dem Heiligen Geist, * jetzt und in alle Ewigkeit. Amen.

PSALM 22
1 Der Herr ist mein Hirte, ich leide nicht Not; * auf grünender Weide läßt er mich lagern.
2 Er führet mich an Wasser der Ruhe, * Erquickung spendet er meiner Seele.
3 Er leitet mich auf dem rechten Pfad * getreu seinem Namen.
4 Und muß ich auch wandern im finsteren Tale, * ich fürchte kein Unheil, denn du bist bei mir.
5 Dein Stock und dein Hirtenstab, * die geben mir Zuversicht.
6 Du hast einen Tisch mir bereitet * vor den Augen der Feinde.
7 Du salbest mein Haupt mit Öl, * mein Becher ist gefüllt bis zum Rande.
8 Es geleiten mich deine Gnade und Huld * durch alle Tage des Lebens.
9 Und wohnen darf ich im Hause des Herrn * für immerwährende Zeiten.
Ehre sei dem Vater ...

KAPITEL: 1Tim 1,17
Dem König der ewigen Zeiten, dem unsterblichen, unsichtbaren, alleinigen Gott, sei Ruhm und Preis von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
R Dank sei Gott.

V Erhebe dich, Christus, steh uns bei. (Alleluja.)
R Und mach uns frei um deines Namens willen. (Alleluja.)
V Herr, erhöre mein Gebet.
R Und laß mein Rufen zu dir kommen.

GEBET
Lasset uns beten. Herr, allmächtiger Gott, du ließest uns diesen Morgen erleben; gib uns heute Heil durch deine Kraft; laß uns an diesem Tag in keine Sünde fallen; laß vielmehr unser Denken, Reden und Tun allzeit darauf gerichtet sein, was recht ist, vor dir zu vollbringen: durch unseren Herrn Jesus Christus, deinen Sohn, der mit dir lebt und herrscht in Ewigkeit. R Amen.

V Herr, erhöre mein Gebet.
R Und laß mein Rufen zu dir kommen.
V Lasset uns den Herrn preisen.
R Dank sei Gott.

V Die Seelen der verstorbenen Gläubigen mögen durch die Barmherzigkeit Gottes ruhen im Frieden.
R Amen.[/quote]
Das abendliche Gotteslob folgt morgen.

Vulpius

[Berolinensis]

Morgens und Abends bete ich das "Kleine Gotteslob am Morgen" bzw. das "Kleine Gotteslob am Abend" aus einem Schott, von dem wir nebenan versuchen, herauszufinden, wie alt er ist.
Als Kind kannte ich weder Morgen- noch Tisch- noch Abendgebet, weil meine Eltern keinen Wert darauf legten.

Nachdem ich nicht weiß, in wievielen Gebetbüchern dieses "Kleine Gotteslob" in derselben Form enthalten ist, bzw. wie unterschiedlich verschiedene Gebetbücher in dieser Hinsicht sind, tippe ich es hier mal ab:[quote="Schott (1962): "Kleines Gotteslob am Morgen""]V Gott, + merk auf meine Hilfe. R Herr, eile, mir zu helfen.
Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste: Wie es war im Anfang, so auch jetzt und allezeit und in Ewigkeit. Amen. Alleluja (Lob sei dir, Herr, du König der ewigen Herrlichkeit).

HYMNUS
Schon stieg der Sonne Licht empor; * so lasset Gott uns flehen an, * daß er uns schütze heut beim Werk * vor allem, was uns schaden kann.
Daß, wenn der Tag zur Neige geht * und wiederkehren soll die Nacht, * wir durch Entsagung rein bewahrt * ein Loblied singen siener Macht.
Gott Vater sei das Lob geweiht * und seinem eingeborenen Sohn, * dem Beistand auch, dem Heiligen Geist, * jetzt und in alle Ewigkeit. Amen.

PSALM 22
1 Der Herr ist mein Hirte, ich leide nicht Not; * auf grünender Weide läßt er mich lagern.
2 Er führet mich an Wasser der Ruhe, * Erquickung spendet er meiner Seele.
3 Er leitet mich auf dem rechten Pfad * getreu seinem Namen.
4 Und muß ich auch wandern im finsteren Tale, * ich fürchte kein Unheil, denn du bist bei mir.
5 Dein Stock und dein Hirtenstab, * die geben mir Zuversicht.
6 Du hast einen Tisch mir bereitet * vor den Augen der Feinde.
7 Du salbest mein Haupt mit Öl, * mein Becher ist gefüllt bis zum Rande.
8 Es geleiten mich deine Gnade und Huld * durch alle Tage des Lebens.
9 Und wohnen darf ich im Hause des Herrn * für immerwährende Zeiten.
Ehre sei dem Vater ...

KAPITEL: 1Tim 1,17
Dem König der ewigen Zeiten, dem unsterblichen, unsichtbaren, alleinigen Gott, sei Ruhm und Preis von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
R Dank sei Gott.

V Erhebe dich, Christus, steh uns bei. (Alleluja.)
R Und mach uns frei um deines Namens willen. (Alleluja.)
V Herr, erhöre mein Gebet.
R Und laß mein Rufen zu dir kommen.

GEBET
Lasset uns beten. Herr, allmächtiger Gott, du ließest uns diesen Morgen erleben; gib uns heute Heil durch deine Kraft; laß uns an diesem Tag in keine Sünde fallen; laß vielmehr unser Denken, Reden und Tun allzeit darauf gerichtet sein, was recht ist, vor dir zu vollbringen: durch unseren Herrn Jesus Christus, deinen Sohn, der mit dir lebt und herrscht in Ewigkeit. R Amen.

V Herr, erhöre mein Gebet.
R Und laß mein Rufen zu dir kommen.
V Lasset uns den Herrn preisen.
R Dank sei Gott.

V Die Seelen der verstorbenen Gläubigen mögen durch die Barmherzigkeit Gottes ruhen im Frieden.
R Amen.

Das abendliche Gotteslob folgt morgen.

Vulpius[/quote]
Das ist eine Kurzversion der Prim, mit nur einem Psalm (seltsamerweise aus dem Donnerstagsoffizium) und ohne das officium capituli.

[Vulpius Herbipolensis]

Das Gotteslob am Abend ist wohl eine Art gekürzte Komplet. Ich kann das ncht genauer beurteilen, weil ich das Stundengebet zu wenig kenne. Aber wie gesagt, morgen schreib ich's noch.

[Gamaliel]

Aber wie gesagt, morgen schreib ich's noch.

Vielleicht kannst Du da einiges herauskopieren.