Thurifer

[Seraph]

Ich will wissen, wie es der Papst meinte.

Oh mei - dann frag ihn halt. Dein Wissensdurst in allen Ehren, aber wo soll das praktisch enden? Ist das in dieser Detailliertheit wirklich heilswendig?

Ich stell mir grad so vor, wie ich dem Bischof mit Einzelzügen räuchere und auf eventuelle Nachfragen erkläre, daß die lateinische Originalfassung an dieser Stelle schließlich etwas unklar sei. :poeh:

Grüße
Seraph

[Seraph]

Dürfen Doppelzüge eigentlich auch als Eilzüge ausgeführt werden?

Ein D-Zug ist doch schon viel schneller als ein Eilzug...
*duw*

[Linus]

Dürfen Doppelzüge eigentlich auch als Eilzüge ausgeführt werden?

Nö nur als ICE (Incens Ceremonie Express)

[John Grantham]

Danke erstmal für die Infos, aber das ist genau das, was mich irritiert. "Doppelzug" hört sich nach zwei Zügen an, also zwei komplette Schwingungen, vor und zurück. Aber im Englischen hört sich das nach einfachen Zügen an. Schlimmer noch, der erklärende Text auf Englisch sagt, "ductus" kann beides bedeuten.

Schlimm! :ikb_Jumpy:

Normalerweise bist Du ja der, der am lautesten schreit, wenn was nicht nach Vorschrift gemacht wird.

Cheers,

John

[John Grantham]

Dürfen Doppelzüge eigentlich auch als Eilzüge ausgeführt werden?

Ein D-Zug ist doch schon viel schneller als ein Eilzug...
*duw*

Diese Diskussion bringt mich in den Entzug.

Cheers,

John

[Stephen Dedalus]

Dürfen Doppelzüge eigentlich auch als Eilzüge ausgeführt werden?

Oder besser: Wenn zwei Thurifer jeweils einmal schwenken, ist das dann auch ein Doppelzug?

[John Grantham]

Dürfen Doppelzüge eigentlich auch als Eilzüge ausgeführt werden?

Oder besser: Wenn zwei Thurifer jeweils einmal schwenken, ist das dann auch ein Doppelzug?

Und wenn man den Thurifer dabei schwenkt, ist das ein Vierfachzug?

Cheers,

John

[iustus]

Rückzug! :ikb_crutch:

[michaelis]

Kaum kommt man mal erst am Nachmittag an den Rechner, gibts vormittags schon das reinste Zugchaos !

Aber im Ernst:
Das Zeremoniale hat gegenüber allen anderen liturgischen Büchern eine Besonderheit, die auch in der Einführung deutlich erwähnt wird:
Es ist und soll auch keine reine Übersetzung des lateinischen CE sein, sondern durchaus nationale Besonderheiten widerspiegeln. Damit das aber nicht überhand nimmt, ist die jeweilige Übersetzung natürlich vor Inkrafttreten von Rom zu genehmigen.

Wenn im deutschen Zeremioniale also "Doppelzüge" steht, sind in Deutschland auch Doppelzüge zu machen.


Zur Beruhigung: Da ich mich schon länger und intensiver mit diesem Thema befasse, habe ich in den vergangenen Jahren so oft wie möglich die Überragungen aus Rom daraufhin beobachtet.

Und dort konnte man erkennen, daß auch im Vatikan Doppelzüge nach dem beschriebenen Regeln üblich sind.


(Nebenbei: Der Papst macht, soweit ich das erkennen konnte, immer (noch) die Kreis- und kreuzförmigen Inzensierungen über die Gaben.

[Linus]

(Nebenbei: Der Papst macht, soweit ich das erkennen konnte, immer (noch) die Kreis- und kreuzförmigen Inzensierungen über die Gaben.

Gehört das nicht mehr? Ich kenn das nur in zweimal in die eine richtung, einmal in die andere, dann kreuzzüge. (nein nicht die )

[cantus planus]

Dürfen Doppelzüge eigentlich auch als Eilzüge ausgeführt werden?

Oder besser: Wenn zwei Thurifer jeweils einmal schwenken, ist das dann auch ein Doppelzug?

Und wenn man den Thurifer dabei schwenkt, ist das ein Vierfachzug?

Wenn der Thurifer aus Hannover kommt, nennt man das auch geräucherte Currywurst. :floet:

[John Grantham]

Dürfen Doppelzüge eigentlich auch als Eilzüge ausgeführt werden?

Oder besser: Wenn zwei Thurifer jeweils einmal schwenken, ist das dann auch ein Doppelzug?

Und wenn man den Thurifer dabei schwenkt, ist das ein Vierfachzug?

Wenn der Thurifer aus Hannover kommt, nennt man das auch geräucherte Currywurst. :floet:

Currywurst?! Ich bin doch kein Inder!

Wenn ich am thurifen bin, riecht es nach Barbecue.

Cheers,

John

[Maurus]

Habt Ihr schon mal Thurifer gesehen, die den Kessel richtig kreisen lassen (360 Grad)? I think it's a bit over the top, aber es kommt hier gelegentlich vor...

Wurde mir aus dem Mailänder Dom berichtet.

[Germanus]

Habt Ihr schon mal Thurifer gesehen, die den Kessel richtig kreisen lassen (360 Grad)? I think it's a bit over the top, aber es kommt hier gelegentlich vor...

Wurde mir aus dem Mailänder Dom berichtet.

Kann man machen, wohl aber nicht im römischen Ritus. Ich habe das jedenfalls schon oft gesehen, dass nach geschehenem Inzenz als Abschluss eine Volldrehung gemacht wird. Das muss aber außerhalb Deutschlands gewesen sein - leider ist mir der Ort entfallen.
Herzl. Österl. Grüße, Germanus