Hallo ad fontēs,ad-fontes hat geschrieben:Hat Jesus von den hll. Gaben im Abendmahlssaal genossen?
Hat er sein eigenes Fleisch verzehrt und von seinem eigenen Blut gekostet?
[...]
Ich frage das, weil sich z.B. in einer Fassung der Basilius-Anaphora folgendes findet:Wäre zwar noch vor dem Herrenwort geschehen, aber die Frage bleibt:Ebenso nahm er den Kelch nach dem Mahl, mischte ihn aus Wein und Wasser, dankte, segnete, heiligte, kostete, gab ihn [...] und sprach
Hat er (als erster?; noch vor der Verwandlung des Brotes in den Leib und des Weines in das Blut?) mit ihnen vom gleichen Brot gegessen und aus dem gleichen Kelch getrunken?
hattest Du eigentlich deswegen damals in einem anderen Strang nach den Anaphora-Texten gefragt?
In dem von mir verlinkten Text fanden sich die Kelchworte ja nicht in der obigen Form. Heute nun war ich bei den Kopten zur Liturgie und dort fand ich in der Übersetzung der Liturgie eben jene Formulierung!
Was hat es nun damit auf sich? Der kostet vom Kelch, nicht aber vom Brot. Was soll das?Gedächtnisprotokoll des Liturgietextes hat geschrieben:...auch den Kelch, mischte Wasser und Wein...
dankte... [Anwesendes Volk bekreuzigt sich und antwortet etwas wie: „Das glauben wir!“]
...segnete... [Anwesendes Volk bekreuzigt sich und antwortet etwas wie: „Das glauben wir!“]
...heiligte ihn. [Anwesendes Volk bekreuzigt sich und antwortet etwas wie: „Das glauben wir!“]
Er kostete davon und gab ihn seinen heiligen Jüngern und reinen Aposteln mit den Worten: „Nehmet, trinket usw.“ [Auf die Einsetzungsworte interessanterweise keine fromme Reaktion des Volkes.]
Ich mußte heute an ad fontēs alte Frage denken und mußte so diesen Strang wieder ausgraben, auch wenn es hier eigentlich gar nicht zum Thema paßt. Sorry für das off topic, aber die Frage stand nunmal hier.