Trishagion

[lexsophie]

Hallo zusammen,
seit langem lese ich bei euch „heimlich“ mit und erfreue mich an Ideen und dem fachlichen Austausch. Danke dafür!

Ich bin Kirchenmusiker im Nebenamt, habe mir also die C-Qualifikation erarbeitet, erfreue mich an und stehe für gute Liturgie und der Möglichkeit, durch Musik unserem Glauben Ausdruck zu verleihen und ihn zu fördern.
Leider musste ich mangels Bereitschaft zu regelmäßiger Teilnahme im letzten Sommer unseren kleinen Chor auflösen, übrig geblieben ist eine Mini-Schola (Frauen), die wenigstens die Hochfeste mitgestaltet.
Natürlich sind wir schon tief in allen Kar- und Ostervorbereitungen und ich bin seit langem verliebt in das Trishagion (Hagios o Theos …).
Ich würde das zu gern am Karfreitag singen und einen dreistimmigen Satz habe ich auch gefunden, aber mir fehlt irgendwie der Rahmen. Ich denke, ihr versteht mich. Trotz aller Diskussion über die Improperien müsste das Hagios o Theos doch irgendwie eingebettet sein zumindest in einige Strophen, oder?
Ich wäre für hilfreiche Vorschläge, sprich Noten seeehr glücklich!

Herzlichen Dank
lexsophie

[Niels]

Herzlich willkommen!

[cantus planus]

Trotz aller Diskussion über die Improperien [...]

Jaja, die Diskussion kenne ich...
Zu diesem Thema: http://caecilia-notizen.blogspot.com/2 ... ismus.html

Herzlich willkommen hier im Forum!

[Niels]

Leider gibt es dazu bislang keine "adäquate" Übertragung...

[Nassos]

Hallo lexsophie,

herzlich [Punkt]

Gibt es in Deiner Nähe eine griechisch-orthodoxe Kirche? Eventuell kannst Du da in den Psalmbüchern nachschauen. Hüstel, dazu braucht man wohl dann auch Kenntnisse in byzantinischen Noten, womit ich leider nicht dienen kann. Ich kann nicht mal "normale" Noten lesen - mir sind guitar tabs lieber

Und genauso schlimm ist, dass ich als Nichtkenner der Noten auch keine Links liefern kann. Aber dieses Forum verfügt über viele Perlen, vielleicht kann jeman hier helfen (vorausgesetzt der Vorschlag ist nicht sinnlos).

Viel Erfolg und meine Anerkennung für Dein Engagement!
Gruß,
Nassos

[lifestylekatholik]

Gibt es in Deiner Nähe eine griechisch-orthodoxe Kirche? Eventuell kannst Du da in den Psalmbüchern nachschauen. Hüstel, dazu braucht man wohl dann auch Kenntnisse in byzantinischen Noten,

Das Trishagion ist Teil der römischen Karfreitagsliturgie. Es ist ein (in weitere liturgische Gesänge eingebetteter) Wechselgesang zweier Chöre. Ein Chor sing vor, der andere antwortet:

(1. Chor:) Agios, o Theos. -- (2. Chor:) Sanctus Deus.
Agios ischyros. -- Sanctus fortis.
Agios athanatos, eleison imas. -- Sanctus immortalis, miserere nobis.

In den liturgischen Büchern ist das in Quadratnotation notiert, nix byzantinisch.

Hm, ne Choralversion hab ich auf die Schnelle nicht gefunden (ich hätte’s letztes Jahr aufnehmen sollen). Hier eine als Chorwerk:

http://www.youtube.com/v/4MxIUc1VyPQ&hl=de_DE&fs=1&

[Nassos]

Nun, ich versuchte mit meinen spärlichen Kenntnissen zu helfen.
War wohl nix.
Suligu.

[Joseph]

Ich wäre für hilfreiche Vorschläge, sprich Noten seeehr glücklich!
Herzlichen Dank lexsophie

Sieh mal hier hinein, http://www.oca.org/MDIndex.html Hier gibts Noten etc. Es ist Orthodox, so ob Du das so gebrauchen kannst weiß ich nicht. Ich bin auch kein Musiker, sondern nur Zuhörer....
Herzlich willkommen
Joseph

http://www.oca.org/MDIndex.html
http://www.youtube.com/watch?v=Mozxj4aqvWY
http://www.youtube.com/watch?v=qPgT7--3QE
http://www.youtube.com/watch?v=BQckHXWe ... re=related

[lexsophie]

Sorry, dass ich erst jetzt dazu komme, danke zu sagen für eure schnelle Hilfe! Das hat mich echt gefreut!

Leider hatte ich heute soviel beruflichen Stress, dass ich noch nichts weiterverfolgen konnte, werde aber (leider frühestens Sonntag...) dranbleiben. Ich werde berichten und bin weiterhin für Hilfen dankbar

Liebe Grüße
lexsophie

[civilisation]

Leicht off topic:

Auf der CD der belgischen Benediktinerabtei Chevetogne "Karfreitagsvesper und Karsamstagsmatutin" ist auch ein Gesang des Trisagion (mit Glocken) = Spur 17 eingespielt.



Wenn jemand an dem Gesang als mp3-Datei interessiert ist, möge er sich bitte bei mir per PN melden. - Ich teile dann den Link zu diesem 4:06 min dauernden Gesang mit.

[lexsophie]

Hallo zusammen,
bei meiner Suche bin ich auf folgende Seite gestoßen:

http://www.gregor-und-taube.de/C.8_Karfreitag.pdf

und habe damit natürlich die passende Quadratnotation der Verse gefunden (nach unten scrollen). Das ist aber leider für meine Mädels zu schwierig...
Falls jemand also doch noch eine "normal" notierte Version hat... ich wäre dankbar

Bei der Vorbereitung auf den heutigen Sonntagsgottesdienst habe ich beim gemütlichen Blättern in unserem Diözesananhang sogar auch einen dreistimmigen Satz des Trishagion gefunden
"Ein Blick in das Gesetz erleichtert eben doch die Rechtsfindung", wie wir Juristen sagen...

In der großen bekannten Zeitschrift für kath. Kirchenmusik m.....s.... fand ich außerdem den Hinweis, dass die Akklamation des Hagios o Theos durchaus auch mehrfach hintereinander (möglichst von zwei verschiedenen Standorten in der Kirche) gesungen werden kann, ohne dass dazwischen die verbindenden Verse erklingen. Oder dass der Text der Verse auch auf Deutsch vorgetragen werden könne - in einer gut und dem dramatischen Gehalt angemessenen Diktion.

Vielleicht hilft euch das ja auch weiter bei Bedarf und nochmal vielen Dank für eure Hinweise!

lexsophie