Seite 1 von 3
Neues aus der gr.-orth. Kirche in Esslingen
Verfasst: Sonntag 10. April 2011, 13:44
von Nassos
Liebe Mitforer,
mit sehr großer Freude darf ich bekanntgeben, dass die Reliquien der Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in der griechisch-orthodoxen Kirche in Esslingen zur Verehrung da sein werden, am 22. , 18:30 und 23. Juni 2011 den ganzen Tag.
Am 23.6. feiern wir auch die
Allheilige Gottesgebärerin Soumela.
Die drei Märtyrer gehören in der griechischen Orthodoxie zu den beliebtesten Heiligen, sie sind wundertätig.
Sie erlitten das Martyrium auf grausame Weise 1463 auf Mytelene durch die Hand der Türken. Sie fanden den Tod an einem Osterdienstag, daher gedenken wir Ihrer stets am Dienstag nach Ostern.
Wenn ich mich richtig erinnere, wurde Hl. Raphael duch den Mund zersägt (am Baum hängend), der Diakon Hl. Nikolaos erlag - da er körperlich nicht der Stärkste war - einem Herzinfarkt und die kleine, 12-jährige Irene wurde grausamst gefoltert (sie war die Tochter des Gemeindevorstehers). Man schlug ihr eine Hand ab, und sie wurde bei lebendigem Leib vor den Augen ihrer Eltern in einem Krug.
Mit ihnen wurden weitere Menschen durch die Türken getötet, so z.B. der Vater Irenes, ihre Mutter, ihr 5-jähriger Bruder u.v.a.
Auf ihre Reliquien wurde man erst durch ihr Erscheinen aufmerksam, 1959 wurde das Grab des Hl. Raphael entdeckt, 1960 das des Hl. Nikolaos.
Heilige Raphael, Nikolaos, Eirene, Ihr Wundertätigen, bittet für uns!
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Sonntag 10. April 2011, 15:02
von Clemens
Du meinst bestimmt 2011?
Vielleicht gelingt es mir ja, zu kommen...
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Montag 11. April 2011, 00:01
von Nassos
Ups, danke! Ich habe es korrigiert.
Ich würde mich extrem freuen, Dich zu sehen!
Der 23.6. ist ein Feiertag. Vielleicht kommt auch wieder ein sympathischer Brasilianer vorbei und lässt sich mit pontischen Tänzerinnen von einem altbairischen Besucher ablichten...
Aber wiederum wird kein Souvlakiessen für mich möglich sein.
![traurig taps :traurigtaps:](./images/smilies/ikb_sadwalk.gif)
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Montag 11. April 2011, 20:09
von Ilija
Nassos hat geschrieben:Ups, danke! Ich habe es korrigiert.
Ich würde mich extrem freuen, Dich zu sehen!
Der 23.6. ist ein Feiertag. Vielleicht kommt auch wieder ein sympathischer Brasilianer vorbei und lässt sich mit pontischen Tänzerinnen von einem altbairischen Besucher ablichten...
Aber wiederum wird kein Souvlakiessen für mich möglich sein.
![traurig taps :traurigtaps:](./images/smilies/ikb_sadwalk.gif)
Der 23.6 Ein Feiertag? Welcher den?
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Montag 11. April 2011, 20:16
von Niels
Fronleichnam.
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Montag 11. April 2011, 21:31
von holzi
Nassos hat geschrieben:Ups, danke! Ich habe es korrigiert.
Ich würde mich extrem freuen, Dich zu sehen!
Der 23.6. ist ein Feiertag. Vielleicht kommt auch wieder ein sympathischer Brasilianer vorbei und lässt sich mit pontischen Tänzerinnen von einem altbairischen Besucher ablichten...
![breitgrins :breitgrins:](./images/smilies/breitgrins.gif)
Ich fürchte, heuer wird das nix. Ausser es schüttet wieder so wie letztes Jahr und die Fronleichnamsprozession muss ausfallen. Der Pastor Joel wird aber dieses Jahr vermutlich erst im Juli kommen.
Nassos hat geschrieben:Aber wiederum wird kein Souvlakiessen für mich möglich sein.
![traurig taps :traurigtaps:](./images/smilies/ikb_sadwalk.gif)
Wieso?
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Montag 11. April 2011, 22:36
von Niels
holzi hat geschrieben:
Nassos hat geschrieben:Aber wiederum wird kein Souvlakiessen für mich möglich sein.
![traurig taps :traurigtaps:](./images/smilies/ikb_sadwalk.gif)
Wieso?
Apostelfasten.
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Dienstag 12. April 2011, 09:14
von Lutheraner
Nassos hat geschrieben:Die drei Märtyrer gehören in der griechischen Orthodoxie zu den beliebtesten Heiligen, sie sind wundertätig.
Sie erlitten das Martyrium auf grausame Weise 1463 auf Mytelene durch die Hand der Türken. Sie fanden den Tod an einem Osterdienstag, daher gedenken wir Ihrer stets am Dienstag nach Ostern.
Wenn ich mich richtig erinnere, wurde Hl. Raphael duch den Mund zersägt (am Baum hängend), der Diakon Hl. Nikolaos erlag - da er körperlich nicht der Stärkste war - einem Herzinfarkt und die kleine, 12-jährige Irene wurde grausamst gefoltert (sie war die Tochter des Gemeindevorstehers). Man schlug ihr eine Hand ab, und sie wurde bei lebendigem Leib vor den Augen ihrer Eltern in einem Krug.
Mit ihnen wurden weitere Menschen durch die Türken getötet, so z.B. der Vater Irenes, ihre Mutter, ihr 5-jähriger Bruder u.v.a
Lieber Nassos,
ich will dir nicht zu Nahe treten, aber müsst ihr euren Heiligen mit solchen Details gedenken?
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Dienstag 12. April 2011, 09:19
von Ilija
Niels hat geschrieben:Fronleichnam.
Danke dir Niels! Hier im Norden ist das leider kein Feiertag. An dem Tag werde ich 38 Jahre [Punkt]
![nuckel :nuckel:](./images/smilies/ikb_baby.gif)
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Dienstag 12. April 2011, 23:39
von Nassos
Lutheraner hat geschrieben:Nassos hat geschrieben:Die drei Märtyrer gehören in der griechischen Orthodoxie zu den beliebtesten Heiligen, sie sind wundertätig.
Sie erlitten das Martyrium auf grausame Weise 1463 auf Mytelene durch die Hand der Türken. Sie fanden den Tod an einem Osterdienstag, daher gedenken wir Ihrer stets am Dienstag nach Ostern.
Wenn ich mich richtig erinnere, wurde Hl. Raphael duch den Mund zersägt (am Baum hängend), der Diakon Hl. Nikolaos erlag - da er körperlich nicht der Stärkste war - einem Herzinfarkt und die kleine, 12-jährige Irene wurde grausamst gefoltert (sie war die Tochter des Gemeindevorstehers). Man schlug ihr eine Hand ab, und sie wurde bei lebendigem Leib vor den Augen ihrer Eltern in einem Krug.
Mit ihnen wurden weitere Menschen durch die Türken getötet, so z.B. der Vater Irenes, ihre Mutter, ihr 5-jähriger Bruder u.v.a
Lieber Nassos,
ich will dir nicht zu Nahe treten, aber müsst ihr euren Heiligen mit solchen Details gedenken?
(Du trittst mir nicht zu nahe. Bitte um Entschuldigung, das war das Pathos der Rührung, mit dem ich schrieb...)
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Mittwoch 13. April 2011, 00:19
von Nietenolaf
Lutheraner hat geschrieben:...ich will dir nicht zu Nahe treten, aber müsst ihr euren Heiligen mit solchen Details gedenken?
Schon mal die Vita der hl. Katharina (von Alexandria) gelesen? Allzu zimperlich ist der Apostel auch nicht:
Hl. Ap. Paulus in Hebr. 11:37 hat geschrieben:Gesteinigt wurden sie, verbrannt, zersägt, mit dem Schwert umgebracht, ...
Das steht so in der EÜ, vielleicht konnte Luther das mit dem "zersägt" nicht glauben (er schreibt "zerstochen"). Damit meint der Apostel aber wahrscheinlich den Propheten Jesaja.
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Mittwoch 13. April 2011, 11:47
von Lutheraner
OT: In Luther 1984 steht: "Sie sind gesteinigt, zersägt, durchs Schwert getötet worden"
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Dienstag 26. April 2011, 17:10
von holzi
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Dienstag 26. April 2011, 17:46
von Stephanie
@holzi: Ist das nicht die Gemeinde unseres guten Nassos?
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Dienstag 26. April 2011, 19:41
von Nietenolaf
Schöne Kirche! Χριστὸς ἀνέστη! ![daumen rauf :daumen-rauf:](./images/smilies/ikb_thumbup1.gif)
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Dienstag 26. April 2011, 20:01
von cantus planus
Clemens hat geschrieben:Du meinst bestimmt 2011?
Vielleicht gelingt es mir ja, zu kommen...
Ich habe bereits meine Erscheinung angekündigt.
![ja :ja:](./images/smilies/ikb_yes.gif)
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Dienstag 26. April 2011, 20:31
von holzi
stephaniemariaalexandra hat geschrieben:@holzi: Ist das nicht die Gemeinde unseres guten Nassos?
Erraten!
![ja :ja:](./images/smilies/ikb_yes.gif)
- leider taucht er selbst nicht auf. Zumindest hab ich ihn noch nicht gesehen.
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Dienstag 26. April 2011, 21:02
von Stephanie
So 'n Spitzbube! Sich zu verstecken, wenn die Kamera "reinhält" und wir ihn sehen könnten! Unerhört sowas!
![lach :D](./images/smilies/lach.gif)
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Dienstag 26. April 2011, 21:27
von Stephanie
Der 23.06. ist auch schon in meinem Kalender notiert.
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Mittwoch 27. April 2011, 00:12
von HeGe
cantus planus hat geschrieben:Clemens hat geschrieben:Du meinst bestimmt 2011?
Vielleicht gelingt es mir ja, zu kommen...
Ich habe bereits meine Erscheinung angekündigt.
![ja :ja:](./images/smilies/ikb_yes.gif)
Soll ich schon mal zu Hornbach laufen und das Material für die drei Hütten besorgen?
![lach :D](./images/smilies/lach.gif)
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Mittwoch 27. April 2011, 09:47
von Lutheraner
Nietenolaf hat geschrieben:Schöne Kirche! ![daumen rauf :daumen-rauf:](./images/smilies/ikb_thumbup1.gif)
Ja!
![klatsch :klatsch:](./images/smilies/ikb_clapping.gif)
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Mittwoch 27. April 2011, 09:57
von cantus planus
HeGe hat geschrieben:cantus planus hat geschrieben:Clemens hat geschrieben:Du meinst bestimmt 2011?
Vielleicht gelingt es mir ja, zu kommen...
Ich habe bereits meine Erscheinung angekündigt.
![ja :ja:](./images/smilies/ikb_yes.gif)
Soll ich schon mal zu Hornbach laufen und das Material für die drei Hütten besorgen?
![lach :D](./images/smilies/lach.gif)
Wir wollen es nicht übertreiben. Ein kleine Cantus-Planus-Gedächtniskapelle reicht.
![breitgrins :breitgrins:](./images/smilies/breitgrins.gif)
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Donnerstag 5. Mai 2011, 23:22
von Nassos
Ich hatte mich am Anfang um das ZDF-Team gekümmert. Der Priester steckte schon in den Vorbereitungen zur Liturgie.
Danach war ich selber eingebunden in diverse Tätigkeiten.
Ein paar Aufnahmen in der Kirche, hauptsächlich jedoch auf der Suche nach der griechischen Großfamilie, die traditionelles zu Ostern mjammäßig vorbereitet. Tja, damit konnte ich nicht dienen (Großfamilie). Ach ja, und des Deutschen mächtig sein mussten die Aufgezeichneten auch sein.
Dass das Wort "Liturgie" statt "Messe" verwendet wird, geht auf meine Kappe. Leider hatte ich nicht an den "Ministranten" gedacht. Aber "Akolyt" wäre wohl etwas ungewöhnlich gewesen
Danke für das positive Feedback zur Kirche. Ich werde mal versuchen, wieder ein paar Fotos von den Wandikonen zu posten, es werden mehr....
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Donnerstag 16. Juni 2011, 14:12
von Nassos
Da es nächste Woche soweit ist, möchte ich nochmal gerne daran erinnern und das Programm nochmal zusammenfassen:
Am Mittwoch, den 22.6., treffen um 18:30 die Reliquien der Hll. Neomärtyrer Raphael, Nikolaus und Eirene in der gr.-orth. Kirche in Esslingen ein. Die "Gastgeber" sind die Allheilige Soumela, der Apostel Titos und erster Bischof von Kreta sowie der Hl. Dionysos Areopagit, der Hl. Photios der Große, Patriarch von Konstantinopel und Joseph, der Mnestor.
Es findet eine feierliche, archihieratische Vesper statt, zelebriert von Metropolit Augustinus.
Die Kirche bleibt am Mittwoch bis Mitternacht offen, die Reliquien können verehrt werden.
Am Donnerstang, den 23.6 (Fronleichnam) findet von 8:30-11:30 eine polyarchihieratische Göttliche Liturgie statt, Artoklasie und Litanei der wundertätigen Ikone der Allheiligen Soumela und der heiligen Reliquien.
Zelebriert vom Metropoliten Augustinus.
Danach geht das Fest los mit Musik, Tanz, Folkloregruppen (natürlich vor allem pontische Tanzgruppen), Souvlaki, Kuchen, ... hoffe das Wetter hilft uns.
Auch an diesem Tag bleibt die Kirche für die Verehrung der Reliquien ganztags offen (bis ca 18 Uhr)
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Samstag 25. Juni 2011, 04:15
von Nassos
http://www.kreuzgang.org/viewtopic.php?p=528651#p528651
Hallo cantus,
zum letzten Satz, wer an Gott nicht glaubt, der irrt sich, möchte ich folgendes sagen. Diese Aussage war bestärkt durch die Predigt des Metropoliten Augustinus als die Reliquien in Esslingen waren.
In der Predigt ging es kurz gesagt um den Atheismus und den Materialismus der Menschheit. Doch die Menschheit leide nicht an materieller Not sondern an geistlicher Not.
Seine Eminenz nannte hierzu das Wort "aphron - ῎Αφρων bzw. ῎Αφρον" (Adjektiv/Substantiv), das in der Heiligen Schrift drei mal vorkommt (Augustinus sagte zwei mal)
1.) Psalm 14, 1: Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein Gott. / Εἶπεν
ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ· οὐκ ἔστι Θεός
2.) Lukas, 12, 2: Du Narr! diese Nacht wird man deine Seele von dir fordern; und wes wird's sein, das du bereitet hast? /
῎Αφρον, ταύτῃ τῇ νυκτί τήν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπό σοῦ· ἅ δέ ἡτοίμασας τίνι ἔσται;
3.) 1. Kor, 15,36-42: Du Narr: was du säst, wird nicht lebendig, es sterbe denn. Und was du säst, ist ja nicht der Leib, der werden soll, sondern ein bloßes Korn, etwa Weizen oder der andern eines. Gott aber gibt ihm einen Leib, wie er will, und einem jeglichen von den Samen seinen eigenen Leib. Nicht ist alles Fleisch einerlei Fleisch; sondern ein anderes Fleisch ist der Menschen, ein anderes des Viehs, ein anderes der Fische, ein anderes der Vögel. Und es sind himmlische Körper und irdische Körper; aber eine andere Herrlichkeit haben die himmlischen Körper und eine andere die irdischen. Eine andere Klarheit hat die Sonne, eine andere Klarheit hat der Mond, eine andere Klarheit haben die Sterne; denn ein Stern übertrifft den andern an Klarheit.
Also auch die Auferstehung der Toten. /
῎Αφρον, σύ ὅ σπείρεις, οὐ ζωοποιεῖται, ἐάν μή ἀποθάνῃ· καί ὅ σπείρεις, οὐ τό σῶμα τό γενησόμενον σπείρεις, ἀλλά γυμνόν κόκκον, εἰ τύχοι σίτου ἤ τινος τῶν λοιπῶν· ὁ δέ Θεός αὐτῷ δίδωσι σῶμα καθώς ἠθέλησε... οὕτω καί ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν.
Ich fand das unheimlich stark! Ich wollte ich hätte die Predigt in schriftlicher Form...
Gruß,
Nassos
P.S.: In Mt 5, 22 heißt es ist nicht "aphron" sondern "more" (= moron). Wird zwar auch mit Narr übersetzt ist aber wohl eine andere Art von Narr.
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Sonntag 4. September 2011, 20:48
von Nassos
Guten Abend,
zwar geht es heute nicht um die Reliquien der Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene, aber ich möchte keinen neuen Strang aufmachen.
Einladung zur jährlichen Feier des Hl. Dionysos Areopagiten des Wundertäters und ersten Bischofs von Athen.
Wann? am Montag, den 3. Oktober 2011 (Tag der deutschen Einheit)
Wo? in der griechisch-orthodoxen Kirche in Esslingen, Dammstr. 1/1, 73728 Esslingen.
Einladung:
Mit Freude laden wir Sie wieder zum jährlichen, traditionellen Fest des wundertätigen Hl. Dionysos Areopagiten des Hieromärtyrers und ersten Bischofs Athens ein, die am 3.10.2011 in und bei unserer Kirche stattfindet.
"Denn einen solchen Hohepriester mussten wir auch haben" (Τοιοῦτος γὰρ ἡμῖν καὶ ἔπρεπεν ἀρχιερεύς), wie uns voll Freude der selige Paulus sagt. EIn heiliger Hohepriester und evangelisch, ein großer Hierarch und wundertätig. Ein gerechter Hirte, Märtyrer und Heiliger.
Somit gehen wir alle Gläubigen und Philomärtyrer gerne in sein Haus in der Stadt Esslingen um ihn zu ehren. Unsere Gemeinde, dem Heiligen dankbar für seine große Unterstützung der Kirche in der Diaspora und seine Fürbitten, hat ihm mit der Erlaubnis unserer Metropolie das linke Kirchenschiff gewidmet mit seiner wundetätigen Ikone, so dass er für immer mit uns ist und dass wir unter Seinem Schutz leben.
Am Sonntag um 18:30 bis 19:30 findet eine feierliche Versper statt mit Artoklasie.
Am Montag, Seinem Gedenktag, findet am Morgen 8:30-11:30 findet eine archieratische feierliche Göttliche Liturgie statt, unter dem Vorsitz (?) Seiner Exzellenz, des Vikarbischofs Aristis, Herrn Vasilios, mit Artoklasie und Litanei der wundertätigen Ikone des Heiligen um die Kirche herum.
Danach folgt der feierliche Teil mit reichem musikalischen Programm und traditionellen Tänzen, natürlich mit Speis und Trank, Kuchen, Kaffee bis spät am Abend.
Das Programm in der Übersicht:
Sonntag, 2.10.2011: 18:30-19:30 feierliche Vesper mit Artoklasie
Montag, 3.10.2011 (Tag der deutschen Einheit): 8:30-11:30 feierliche archieratische Göttliche Liturgie mit Seiner Exzellenz, des Vikarbischofs von Aristi, Herrn Vasilios, mit Artoklasie, Predigt und Litanei der wundertätigen Ikone des Heiligen. Danach Speis und Trank, Musik und Tanz, Kaffe und Kuchen.
Lieben Gruß,
Nassos
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Sonntag 4. September 2011, 20:55
von holzi
Hey, da ist ja Feiertag! Hoffentlich kommt mir da nix [Punkt]
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Sonntag 4. September 2011, 21:47
von Nassos
wobei ich natürlich an solchen Tagen in der Kirche tätig bin. Aber die Kollegas drücken bei so etwas ein Auge zu...
![laechel :)](./images/smilies/laechel.gif)
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Sonntag 11. September 2011, 12:36
von Nassos
Mal sehen, was bis zum 3. Oktober fertig sein wird in der Kirche (Fresken, Templon).
Es werden gerade Stifter für die Hl. Anna, der Mutter der Theotokos, gesucht. Auf was ich aber sehr gespannt bin, sind die Fresken der sechs großen Hymnenschreiber der Kirche. Leider konnte ich aber die Namen nicht alle verstehen und ich gestehe, dass ich sie nicht zusammenbekomme.
ich habe nur den Namne des Hl. Ioannis Koukouzelis mitbekommen und am Ende eine "Maria" (ich dachte, es wäre die Hl. Kassiani, die Hymnographin, die am 7. September Ihren Gedenktag hatte).
Wer kann weiterhelfen?
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Samstag 24. September 2011, 20:20
von Nassos
holzi hat geschrieben:Hey, da ist ja Feiertag! Hoffentlich kommt mir da nix [Punkt]
Und, weißt Du schon was, lieber holzi?
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Samstag 24. September 2011, 20:48
von holzi
Nassos hat geschrieben:holzi hat geschrieben:Hey, da ist ja Feiertag! Hoffentlich kommt mir da nix [Punkt]
Und, weißt Du schon was, lieber holzi?
Bis jetzt schaut's noch recht gut aus! Ob ich allerdings meine Frau vom dann notwendigen frühen Aufstehen begeistern kann...
![achselzuck :achselzuck:](./images/smilies/achselzuck.gif)
dann komm ich halt alleine.
Re: Die Hll. Raphael, Nikolaos und Eirene in Esslingen
Verfasst: Samstag 24. September 2011, 20:52
von Nassos
holzi hat geschrieben:Nassos hat geschrieben:holzi hat geschrieben:Hey, da ist ja Feiertag! Hoffentlich kommt mir da nix [Punkt]
Und, weißt Du schon was, lieber holzi?
Bis jetzt schaut's noch recht gut aus! Ob ich allerdings meine Frau vom dann notwendigen frühen Aufstehen begeistern kann...
![achselzuck :achselzuck:](./images/smilies/achselzuck.gif)
dann komm ich halt alleine.
Ich freue mich sehr. Dieses mal verzehren wir die Souvlaki gemeinsam. [Punkt] Eventuell kommt auch noch jemand aus dem OF.