Wenn es Euch auch so geht, könnte dies ein Ort sein, um solche "Schmankerln" zu sammeln.
Da man unter Sammelsurium anscheinend frühers eine "ekelhafte Gemüsemischung" verstand, dachte ich, das passt vielleicht hier in den Gemüsegarten.
Als Sammelsurium wird heutzutage eine ungeordnete, unsystematisch angelegte Sammlung bezeichnet.
Das Wort stammt ursprünglich aus kulinarischem Kontext; das niederdeutsche sammelsur, das nach dem gleichen Muster wie swartsur gebildet wurde, bedeutet so viel wie "saures Gericht aus gesammelten Speiseresten". Im 18. Jahrhundert wurde diese Bezeichnung mit abfälligem Unterton verwendet; unter einem sammelsur verstand man nun eine ekelhafte Gemüsemischung. Die Endung -ium ist, analog zum Ausgang von Wörtern wie Brimborium, Lappalie oder Fidibus, ein wohl hauptsächlich durch norddeutsche Studenten verbreitetes scheingelehrtes latinisierendes Suffix. (http://www.wikipedia.de)
Ich fang gleich mal an:
Die stilvolle Türmatte, die jedem, der anklopft, gleich klar macht was Sache ist (sah ich vor Kurzem tatsächlich vor einer Haustür)
"Sculpted mat for your entry makes a statement about your priorities"
Gibt es auch als rustikales Wandbild:
und bestickte Fahne zum Aufhängen im Garten. http://www.crosscountrystitching.com/ne ... od_id=4659
"Hat der hinter mir mich etwa angehupt?!"
