Kreuzgang

Karl Dall (1941 - 2020)

Komiker und Schauspieler

Peter Radkte.

bittschön:
https://www.msn.com/de-de/finanzen/top- ... d=msedgntp

mensch, Peter.

zum Paradiese mögen Engel dich geleiten,

Richard Süßmeier, ehemaliger Grabredner (u.a.)

bittschön: https://www.sueddeutsche.de/muenchen/ri ... -1.5132856

möge das himmlische Manna dir schmecken

Valerie Giscard d’Estaing (1926 - 2020) - franz. Staatspräsident von 1974 - 1981

Prof Rudolf Kaschewsky

http://www.summorum-pontificum.de/

Gotthilf Fischer - Chorleiter (1928 - 2020)

Reginald Foster OCD
https://www.katholisch.de/artikel/28141 ... er-ist-tot
R.I.P.

Niels hat geschrieben: ↑

Sonntag 27. Dezember 2020, 17:03

Reginald Foster OCD
https://www.katholisch.de/artikel/28141 ... er-ist-tot
R.I.P.

Auch Anacleto (Cletus) Pavanetto SDB, ein bewährter Latinist der Salesianer in Rom, ist tot.
https://latinitas.unisal.it/index.php/i ... uyVHxcrWe3

R.I.P.

Haya Harareet, Schauspielerin (1931-2021)
https://de.wikipedia.org/wiki/Haya_Harareet

Franz-Josef Kuhnle ( *27. April 1926 + 4. Februar 2021), emeritierter Weihbischof von Rottenburg-Stuttgart

Franz Jalics.

https://www.jesuiten.org/news/pater-fra ... verstorben

vgl. hierzu gern auch:

https://de.wikipedia.org/wiki/Franz_Jalics

ad paradisum.

Stefan Mickisch
(5. Juli 1962 bis 19. Februar 2021)

Requiescat in Pace.

Der amerikanische Dirigent und Pianist jüdischer Abstammung James Levine ist tot, er wurde 77 Jahre alt.

Er hatte ein feines Gespür für die gekonnte Begleitung und Unterstüzung von Opernsängern.
In diesem Fragment (dem Duett zwischen dem Römer Pollione und der Druidenpriesterin Adalgisa aus Bellinis Norma) kommt das schön zum Ausdruck.
(Es ist dies auch noch eine Gelegenheit, noch einmal die unvergeßliche Tatiana Troyanos 1938-1993 zu hören)

https://www.youtube.com/watch?v=WjR8InNjLKI

Atto I, scena VI
ADALGISA
(sbigottita)
Oh, tu qui!
POLLIONE
Che veggo?
Piangevi tu?
ADALGISA
Pregava.
Ah! T'allontana, pregar mi lascia!
POLLIONE
Un Dio tu preghi
Atroce, crudele,
Avverso al tuo desire e al mio.
O mia diletta!
Il Dio che invocar devi è Amore.
ADALGISA
Amor! Deh! Taci,
Ch'io più non t'oda!
POLLIONE
E vuoi fuggirmi?
E dove fuggir vuoi tu
Ch'io non ti segua?
ADALGISA
Al tempio, ai sacri altari
Che sposar giurai.
POLLIONE
Gli altari?
E il nostro amor?
ADALGISA
Io l'obbliai.
POLLIONE
Va, crudele, al Dio spietato
Offri in dono il sangue mio.
Tutto, ah, tutto ei sia versato,
Ma lasciarti non poss'io,
No, nol posso!
Sol promessa al Dio tu fosti,
Ma il tuo core a me si diede.
Ah! Non sai quel che mi costi
Perch'io mai rinunzi a te.
ADALGISA
E tu pure, ah, tu non sai
Quanto costi a me dolente!
All'altare che oltraggiai
Lieta andava ed innocente,
Sì, sì, v'andava innocente.
Il pensiero al cielo ergea
E il mio Dio vedeva in ciel!
Or per me spergiura e rea
Cielo e Dio ricopre un vel!
POLLIONE
Ciel più puro e Dei migliori
T'offro in Roma, ov'io mi reco.
ADALGISA
(colpita)
Parti forse?
POLLIONE
Ai nuovi albori.
ADALGISA
Parti? Ed io?
POLLIONE
Tu vieni meco.
De' tuoi riti è Amor più santo,
A lui cedi, ah, cedi a me!
ADALGISA
(più commossa)
Ah! Non dirlo! Ah! Non dirlo!
POLLIONE
Il dirò tanto, il dirò tanto
Che ascoltato io sia da te.
ADALGISA
Deh! Mi lascia!
POLLIONE
Ah! Deh cedi, deh cedi a me!
ADALGISA
Ah! Non posso!
Mi proteggi, o giusto ciel!
POLLIONE
Abbandonarmi così potresti!
Abbandonarmi così!
Adalgisa! Adalgisa!
(con tenerezza)
Vieni in Roma, ah, vieni, o cara,
Dov'è amore e gioia e vita!
Inebbriam nostr'alme a gara
Del contento a cui ne invita!
Voce in cor parla non senti,
Che promette eterno ben?
Ah! Dà fede a' dolci accenti,
Sposo tuo mi stringi al sen!
ADALGISA
(Ciel! Così parlar l'ascolto
Sempre, ovunque, al tempio istesso!
Con quegli occhi, con quel volto,
Fin sull'ara il veggo impresso.
Ei trionfa del mio pianto,
Del mio duol vittoria ottien.
Ciel! Mi togli al dolce incanto,
O l'error perdona almen!)
POLLIONE
Ah! Vieni!
ADALGISA
Deh! Pietà!
POLLIONE
Ah! Deh! Vieni, ah, vieni, o cara!
ADALGISA
Ah! Mai!
POLLIONE
Crudel! E puoi lasciarmi?
ADALGISA
Ah! Per pietà, mi lascia!
POLLIONE
Così, così scordarmi!
ADALGISA
Ah! Per pietà, mi lascia!
POLLIONE
Adalgisa!
ADALGISA
Ah! Mi risparmi tua pietà
Maggior cordoglio!
POLLIONE
Adalgisa! E vuoi lasciarmi?
ADALGISA
Io … Ah! …
Ah … Non posso … Seguirti voglio …
POLLIONE
Qui, domani all'ora istessa,
Verrai tu?
ADALGISA
Ne fo promessa.
POLLIONE
Giura.
ADALGISA
Giuro.
POLLIONE
Oh! Mio contento!
Ti rammenta …
ADALGISA
Ah! Mi rammento.
Al mio Dio sarò spergiura,
Ma fedel a te sarò!
POLLIONE
L'amor tuo mi rassicura,
E il tuo Dio sfidar saprò!
(Partono.)

Uta Ranke-Heinemann

(* 2. Oktober 1927 in Essen; † 25. März 2021 ebenda)

Hans Küng.

S.K.H. Prinz-Gemahl Philip, Herzog von Edinburgh, heute morgen in Windsor.
Er war im Juni 1921 in Mon Repos geboren, also fast 100 Jahre alt.
R.I.P.

Thomas Fritsch, Schauspieler und Synchronsprecher (77).

Milva, Sängerin und Schauspielerin, 81 Jahre

2. Mai 2021
Paul Vollmar, geboren 1934
Emeritierter Weihbischof des Bistums Chur

Gestern ist der österreichische Lebensschützer Dr. Alfons Adam im Alter von 76 verstorben.
Alfons Adam war eine Ein-Mann-Armee im Dienste des Herrn beauftragt von der Mutter Gottes höchstselbst.
Requiescat in pace.

Heute mittag gegen halb drei in Périgueux (Périgord) Hw. Paul Aulagnier, ° 25.5.1943, Priesterweihe 17.10.1971 (EB Lefebvre), einer der markantesten Charaktere des Traditionalismus in Frankreich.

R.I.P.

Carl-Wilhelm Edding.

https://www.spiegel.de/wirtschaft/filzs ... 2fc4bb32e5

Weihbischof em.Heinrich Janssen von Münster 1932-2021 ist heute in Kevelaer zu Gott heimgekehrt.RiP

Gerd Lüdemann (1946-2021), Theologe.