Dialekte und Umgangssprache

Sonstiges und drumherum.

Moderator: HeGe

Benutzeravatar
Robert Ketelhohn
Beiträge: 24505
Registriert: Donnerstag 2. Oktober 2003, 09:26
Wohnort: Velten in der Mark
Kontaktdaten:

Re: komische Ortsnamen

Beitrag von Robert Ketelhohn » Dienstag 28. Februar 2017, 00:11

Niederrheinisches Platt mit mittelfränkischem Einschlag.
Propter Sion non tacebo, | ſed ruinas Romę flebo, | quouſque juſtitia
rurſus nobis oriatur | et ut lampas accendatur | juſtus in eccleſia.

Benutzeravatar
Lycobates
Beiträge: 1224
Registriert: Mittwoch 12. Juni 2013, 23:12

Re: komische Ortsnamen

Beitrag von Lycobates » Dienstag 28. Februar 2017, 00:13

maliems hat geschrieben:
Dienstag 28. Februar 2017, 00:09
Ach ja, und Belgien hieß da Belgie, das letzte e auch mit einer Doppelpunktation wie auf einem ä
België.
Das ist ganz normales Niederländisch.
Der Mittelweg ist der einzige Weg, der nicht nach Rom führt (Arnold Schönberg)
*
Fac me Tibi semper magis credere, in Te spem habere, Te diligere
*
... una cum omnibus orthodoxis, atque catholicae et apostolicae fidei cultoribus

RomanesEuntDomus
Beiträge: 1146
Registriert: Montag 6. Juli 2015, 11:36

Re: komische Ortsnamen

Beitrag von RomanesEuntDomus » Dienstag 28. Februar 2017, 00:27

https://li.wikipedia.org/wiki/Kirchr%C3%B6adsj
't Kirchröadsj plat is 't Ripuarisch dialek dat i Kirchroa en umgaeving jekald weëdt.
Auf Deutsch: Das Kerkrader Platt ist der ripuarische Dialekt, der in Kerkrade und Umgebung gesprochen wird. (Ich füge hinzu: Nicht nur dort, sondern genau so auch in Deutschland in der Gegend etwa westlich von Mönchengladbach bis zur Grenze. Ein Teil meiner Verwandtschaft spricht so, deshalb kann ich das tadellos verstehen.)

https://li.wikipedia.org/wiki/Kirchroa
... De lü kalle Ripuarisch-Fränkisch, ...
Auf Deutsch: Die Leute sprechen Ripuarisch-Fränkisch.

maliems
Beiträge: 2704
Registriert: Dienstag 24. Juli 2007, 22:36

Re: Dialekte und Umgangssprache

Beitrag von maliems » Dienstag 28. Februar 2017, 22:04

Dank euch :huhu:

Benutzeravatar
Niels
Beiträge: 22560
Registriert: Donnerstag 2. Oktober 2003, 11:13

Re: Dialekte und Umgangssprache

Beitrag von Niels » Sonnabend 17. Februar 2018, 18:49

Resurrexit, sicut dixit, alleluia

Benutzeravatar
Juergen
Beiträge: 21648
Registriert: Mittwoch 1. Oktober 2003, 21:43
Kontaktdaten:

Re: Dialekte und Umgangssprache

Beitrag von Juergen » Freitag 11. Mai 2018, 18:58

Gruß
Jürgen

Antworten Vorheriges ThemaNächstes Thema