Glück-und Segenswünsche II

[Stefan]

Ich wünsche Euch ein gesundes und glückliches Neues Jahr 2012

[Sempre]

[Raimund J.]

Das ist doch mal ein schönes Foto! Super!

[Nassos]

Καλή χρονιά. Χρόνια πολλά, πολλή αγάπη.

Νάσος.

[Melody]

Καλή χρονιά. Χρόνια πολλά, πολλή αγάπη.

"kali chronia, chronia polla, polli agapi" = "frohes neues Jahr, guten Rutsch, viel Liebe"?!
Das Lexikon übersetzt "chronia polla" mit "guten Rutsch", aber den hatten wir ja bereits... gibt es noch eine andere Übersetzung?!

(ich wünschte, ich hätte endlich mal die Muße, Griechisch zu lernen... das will ich seit nunmehr fast 27 Jahren... seufz...)

[ChrisCross]

(ich wünschte, ich hätte endlich mal die Muße, Griechisch zu lernen... das will ich seit nunmehr fast 27 Jahren... seufz...)

Ich habe mir zu Weignachten Bücher schenken lassen und versuche mich jetzt daran im Selbststudium. mal schauen, wie es läuft...

[Nassos]

Καλή χρονιά. Χρόνια πολλά, πολλή αγάπη.

"kali chronia, chronia polla, polli agapi" = "frohes neues Jahr, guten Rutsch, viel Liebe"?!
Das Lexikon übersetzt "chronia polla" mit "guten Rutsch", aber den hatten wir ja bereits... gibt es noch eine andere Übersetzung?!

(ich wünschte, ich hätte endlich mal die Muße, Griechisch zu lernen... das will ich seit nunmehr fast 27 Jahren... seufz...)

Kali chronia = gutes Jahr
chronia polla = viele Jahre (gemeint ist "Glückwunsch" und "langes Leben")
Polli agapi = viel Liebe.

http://www.amazon.de/Bibelgriechisch-le ... pd_sim_b_3

[Nassos]

amazon ist heute aber extrem schnell....

[ChrisCross]

Mir hat man in der Schule Ars Graeca ( http://www.amazon.de/Graeca-Lehr-%C3%9C ... 31412144X ; http://www.amazon.de/Graeca-Lehr-%C3%9C ... pd_sim_b_1 ) zum Selbststudium empfohlen. Das ist aber vor allem für klassisches Griechisch gedacht und startet auch recht anspruchsvoll im Gegensatz zu Lehrbüchern für Latein. Ein Lösunsgheft habe ich dazu auch noch nicht gefunden, dafür ist aber die Grammatik auch wirklich als solche aufgebaut und lässt sich später in einem Stück lesen.

[wigberti]

Gleichzeitig mit den besten Segenswünschen für das neue Jahr,

möchte ich mich auch kurz vorstellen, bzw. meine Anwesenheit melden.
Einen "Stellt-Euch-doch-mal-vor"-Thread oder sowas habe ich nämlich (noch) nicht gefunden.
Auf Kreuzgang.org bin ich durch Recherche gestoßen und habe dabei auch vieles Interessantes entdecken können, was mich aber hoffentlich nicht zuviel von meiner eigentlichen Arbeit abhalten wird...Stoff gäbe es genug.
Ich werde mich wohl anfänglich erstmal mit der Einarbeitung in das Forum begnügen.

Mit vielen Grüßen,
wigberti

[lifestylekatholik]

Willkommen daheim.

Einen "Stellt-Euch-doch-mal-vor"-Thread oder sowas habe ich nämlich (noch) nicht gefunden.

Kiekste hier.

[Nassos]

Gleichzeitig mit den besten Segenswünschen für das neue Jahr,

möchte ich mich auch kurz vorstellen, bzw. meine Anwesenheit melden.
Einen "Stellt-Euch-doch-mal-vor"-Thread oder sowas habe ich nämlich (noch) nicht gefunden.
Auf Kreuzgang.org bin ich durch Recherche gestoßen und habe dabei auch vieles Interessantes entdecken können, was mich aber hoffentlich nicht zuviel von meiner eigentlichen Arbeit abhalten wird...Stoff gäbe es genug.
Ich werde mich wohl anfänglich erstmal mit der Einarbeitung in das Forum begnügen.

Mit vielen Grüßen,
wigberti

Joar, so einfach ist das im KG nicht... hatte bei mir damals auch einige Zeit gebraucht, bis es sich mir erschloss.

[Fiacrius]

Gleichzeitig mit den besten Segenswünschen für das neue Jahr,

möchte ich mich auch kurz vorstellen, bzw. meine Anwesenheit melden ...

... Zur Kenntnis genommen.



Auch Dir ein frohes Neues Jahr!

Herzlich Willkommen!!


Fiacrius

[Raimund J.]

Liebe obsculta, zum Geburtstag alles Gute und Gottes Segen!

[Ecce Homo]

Happy birthday, [Punkt]

[Lupus]

Gottes Segen im neuen Lebensjahr!

+L.

[Niels]

Happy birthday, [Punkt]

[ChrisCross]

Happy birthday, [Punkt]

[Nassos]

Χρόνια πολλά, υγεία και Θεού ευλογία.

Με πολλή αγάπη,
Νάσος

[Reinhard]

Raphaela, Gottes Segen zu Deinem Geburtstag,
das Beste in jeder Hinsicht !

Viele gute Jahre !

[Sascha B.]

Alles Gute und Gottes Segen.

[Niels]

Auch von mir alles Gute und Gottes Segen!

[Raphaela]

Danke für die Glückwünsche zu meinem Geburtstag, auch für diejenigen, die per pn kamen.

[Niels]

JuliaVictoria, alles Gute zum Geburtstag!

[Nassos]

Danke für die Glückwünsche zu meinem Geburtstag, auch für diejenigen, die per pn kamen.

Raphaela,
ich war ein paar Tage offline.

Nachträglich alles Gute zum Geburtstag, Gottes reichlichen Segen und herzlichen Dank an dieser Stelle für den nicht häufigen, aber dafür stest sehr guten Austausch!

Lieben Gruß,
Nassos

[Nassos]

Ihr habt ein Jahr zum Üben. Und los gehts...

http://www.youtube.com/watch?v=CoWEpvt ... ure=fvwrel

[Raphaela]

Danke für die Glückwünsche zu meinem Geburtstag, auch für diejenigen, die per pn kamen.

Raphaela,
ich war ein paar Tage offline.

Nachträglich alles Gute zum Geburtstag, Gottes reichlichen Segen und herzlichen Dank an dieser Stelle für den nicht häufigen, aber dafür stest sehr guten Austausch!

Lieben Gruß,
Nassos

Σας ευχαριστώ πολύ ευχαριστημένοι με πολύ πολύ πολύ για αυτές τις επιθυμίες

Για τη γραμματική, εγώ δεν αναλαμβάνουν καμία ευθύνη, επειδή θα πρέπει να κάνει ο μεταφραστής της Google έχει την ευθύνη.

[Nassos]

Bitte. Froh, dass ich erwischt den Punkt und ich wünsche Ihnen viele Jahre zurück und immer Gesundheit.

[ChrisCross]

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Germanus!

[Sascha B.]

Auch von mir alles Gute.

[Niels]

Schließe mich an!

[Raimund J.]

Moser, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Alles Gute und Gottes Segen!