Gäste im Forum

[holzi]

Erledigt! Mas fiquem bonzinhos, tá!?

Danke! O admin é quem manda!

Sou apenas o suplente.

[Raphaela]

Für alle, die so wie ich es nicht verstanden haben:
Google hat die drei Sätze folgendermaßen übersetzt:
Original: Mas fiquem bonzinhos, tá!?
O admin é quem manda
Sou apenas o suplente.


Übersetzung:
Aber gut, Jungs, okay?
Der Admin ist der Chef
Ich bin nur der Stellvertreter.


Ist angeblich portugisisch

[holzi]

Für alle, die so wie ich es nicht verstanden haben:
(...)
Übersetzung:
Aber gut, Jungs, okay?
(...)

Besser: "aber brav bleiben, ok?"

[Raphaela]

Für alle, die so wie ich es nicht verstanden haben:
(...)
Übersetzung:
Aber gut, Jungs, okay?
(...)

Besser: "aber brav bleiben, ok?"

Das ist eben Google-Übersetzung gewesen...

[Sempre]

Jürgen, Du bist ja richtig nett. Danke!

[Juergen]

Jürgen, Du bist ja richtig nett. Danke!

Ich bin nicht Nett, denn Nett ist die kleine Tochter von Scheiße.

[Sempre]

Jürgen, Du bist ja richtig nett. Danke!

Ich bin nicht Nett, denn Nett ist die kleine Tochter von Scheiße.

Ich sei ganz nett schriebst Du der freiwilligen Gedankenpolizei vom Freigeisterhaus. Dafür Danke! Ernst gemeint.

[Marion]

Dankeschön

[Juergen]

Jürgen, Du bist ja richtig nett. Danke!

Ich bin nicht Nett, denn Nett ist die kleine Tochter von Scheiße.

Ich sei ganz nett schriebst Du der freiwilligen Gedankenpolizei vom Freigeisterhaus. Dafür Danke! Ernst gemeint.

OK, dann bin ich eben doch nett.