Lieblings-Weihnachtslied?

[Norbert]

Zunächst einmal Allen ein herzliches Grüß Gott!
Ich lese ja hier im Kreuzgang schon einige Zeit und mit großem Gewinn mit.
Jetzt möchte ich bei so einem "unverfänglichen" Thema meinen Einstieg wagen
also meine Lieblingslieder:
Zu Bethlehem geboren..
Nun freut euch, ihr Christen..

[Erich_D]

Wie ich sehe hat ausser mir und Edith keiner "Stille Nacht" genannt.

Wer das Lied in der Weihnachtszeit im Salzburger Dom hörte, abends, wenn die Lichter gelöscht sind bis auf jene am großen Weihnachtsbaum, zuerst von den Sängern auf den 4 Orgelemporen vorgetragen, dann Strophe für Strophe von rund 10000 Menschen gesungen, der wird diesen Eindruck so schnell nicht mehr vergessen.

[Juergen]

...dann Strophe für Strophe von rund 10000 Menschen gesungen, ....

Ach, das wird auf den Domplatz übertragen

[Biggi]

Zunächst einmal Allen ein herzliches Grüß Gott!

Herzlich willkommen, Norbert! Und - nur Mut zum Mitdiskutieren auch bei "verfänglichen" Themen...

[Erich_D]

...dann Strophe für Strophe von rund 10000 Menschen gesungen, ....

Ach, das wird auf den Domplatz übertragen

Nein, sondern im Dom gesungen. Der Dom kann ca. 8000 Menschen fassen, wenn er wirklich ganz voll ist, gehen wohl noch einige 100 mehr hinein.

Dabei kam seinerzeit - Anfang des 17. Jahrhundert - nur die kleiner Variante des geplanten Domneubaues zur Ausführung. Der ursprüngliche Entwurf von Vincenzo Scamozzi hat 16.000 Menschen Platz geboten (gebaut wurde nach der erzwungenen Abdankung Wolf Dietrich von Raitenaus aber nach dem Entwurf von Santino Solari). Zu Weihnachten, wenn der Dom gut gefüllt ist, sind tatsächlich um die 8000 Menschen darin versammelt, wie ich erst vor einer Woche Domdechant Neuhardt habe sagen hören.

[Werner001]

"Stille Nacht" als Klassiker und
"Auf Christen, singt festliche Lieder"

(Text und Melodie aus Fulda 1778):

Auf Christen, singt festliche Lieder und jauzet mit fröhlichem Klang!
Es schalle auf Erden laut wider süß tönender Jubelgesang.
Der Vater hat unser Verlangen und seine Verheißung erfüllt
Der Heiland um welchen wir bangen, erscheinet im Fleische verhüllt.

Im Stalle vor Betlehems Toren hat liebend zur Mitternachtszeit
Maria, die Jungfrau geboren den Heiland, der alle erfreut.
Dies große Geheimnis erklären die Engel den Hirten im Feld;
sie singen dem Heiland zu Ehren, sie singen vom Frieden der Welt.

O lasset in ihre Gesänge uns mischen mit fröhlichem Ton;
erwidern die himmlischen Klänge und singen dem göttlichen Sohn;
die Krippe kniefällig umringen, in welcher der Heiligste liegt,
die Opfer der Dankbarkeit bringen, sei unsere heiligste Pflicht.

Werner

[Stefan]

Tochter Zion, freue dich!
Jauchze laut, Jerusalem!
Sieh, dein König kommt zu dir!
Ja, er kommt, der Friedensfürst.
Tochter Zion, freue dich!
Jauchze laut, Jerusalem!

Hosianna, Davids Sohn,
sei gesegnet deinem Volk!
Gründe nun dein ew’ges Reich.
Hosianna in der Höh’.
Hosianna, Davids Sohn,
sei gesegnet deinem Volk!

Hosianna, Davids Sohn,
sei gegrüßet, König mild!
Ewig steht dein Friedensthron,
du, des ew’gen Vaters Kind.
Hosianna, Davids Sohn,
sei gegrüßet, König mild!

(Bei mir seit Jahren auf Platz eins)

[Ketzerin]

Tochter Zion, freue dich!
Jauchze laut, Jerusalem!
(Bei mir seit Jahren auf Platz eins)

nach der Melodie von Händels "See the conq'ring hero comes" ?

(Aus: Judas Maccabeus).

Das Interessante an der Melodie ist, dass sie in verschiedenen Konfessionen bzw. Religionen ihren Einzug gehalten hat, jedoch in verschiedenen liturg. Kontexten. Und natürlich auch mit jeweils unterschiedlichem Text.

Bei uns ist´s ein Advents- bzw. Weihnachtslied, im englisch- anglikanischen Raum habe ich es zu Ostern singen dürfen und in Israel habe ich die Melodie zu Chanukka (Lichterfest) gehört.

Ich fand und finde es immer noch ganz schön. V.a. weil bei uns im EG ein vierstimmiger Satz abgedruckt ist.

[Philipp Neri]

1. Adeste Fideles laeti triumphantes,
Veníte, veníte in Bethlehem.
Natum vidéte, Regem Angelorum:

Veníte adoremus,
Veníte adoremus
Veníte adoremus Dóminum

2. Deum de Deo, lumen de lúmine,
gestant puellae viscera
Deum verum, genitum non factum:

Veníte adoremus,
Veníte adoremus
Veníte adoremus Dóminum

3. Cantet nunc io chorus Angelórum
cantet nunc aula caelestium:
Gloria in excelsis Deo:

Veníte adoremus,
Veníte adoremus
Veníte adoremus Dóminum

4. Ergo qui natus, die hodierna
Jesu, tibi sit glória
Patris aeterni Verbum caro factum:

Veníte adoremus,
Veníte adoremus
Veníte adoremus Dóminum


Über den Autor des Liedes:

John Francis Wade was born circa 1711, possibly in England. A Catholic layman, he fled religious persecution in England, settling in Douai , France, the location of a Catholic college established by Phillip II of Spain in 1559. Wade made his living "by copying and selling plain chant and other music." He also taught "the Latin and Church song" at the English College there, and produced beautiful copies of plain chant and hymn manuscripts for local chapels and private use.

Bei der Melodie von "Tochter Zion" habe ich gemischte Gefühle. Denn der "conqu'ring hero", der in Händels Originalfassung gemeint ist, ist kein anderer als der Herzog von Cumberland, der sich durch seine Brutalität im Kampf gegen den (katholischen) Stuart-Aufstand den Beinamen "Butcher" verdient hat. Nach der Schlacht von Culloden 1746 hat Cumberland die Schotten aus dem Hochland gnadenlos verfolgen und niedermetzeln lassen. Das war quasi der Auftakt für die berüchtigten "highland clearances", die großes Elend brachten, vor allem für die wenigen Schotten, die noch am katholischen Glauben festhielten.

[Theresia (Geli) Grabner]

ausser natürlich "Stille Nacht"
- aber auch aus dem Salzburgischen:

Ein Kind ist uns geboren, das Gott und Mensch zugleich
eröffnet Herz und Ohren, ihr christen freuet euch
Zu Bethlehem im Stalle kehrt unser Heiland ein
er kommt zum Trost für alle - geliebet will er sein

Die Hirten hören singen die frohe Engelschar
gekrönte Fürsten bringen Gold, Weihrauch Myrrhe dar
sie legen Herz und Krone zu Jesu Füßen hin
die sehn in David Sohne Gott selbst und preisen ihn.

Erfüll mit deinen Gnaden, Herr Jesu dieses Haus
Tod, Krankheit, Seelenschaden und Unglück treib hinaus
lass hier den Frieden grünen, verbanne Zank und Streit
dass wir dir fröhlich dienen jetzt und in Ewigkeit.

ich habs jetzt aus dem Gedächtnis geschrieben

dieses Lied wird auch oft beim Sternsingen gesungen

Geli

[Pfefferminzprinzchen]

Ich habe mehrere Lieblings-Weihnachtslieder:

Sehr schön sind:

Maria durch ein Dornwald ging

Hört der Engel Bote singet

Tu scendi della stella (Du kamst von den Sternen, ein italienisches Weihnachtslied)

Marys Boy Child

Zu Bethlehem geboren

Drei Könige wandern aus Morgenland

Der Engel des Herrn

The Holy and the Ivy
Sehr gerne höre ich das Stille Nacht in vielen anderen Sprachen ,

Dann gefällt mir sehr gut das polnische Weihnachtslied Lu lei che Jezu

[anneke6]

Dann gefällt mir sehr gut das polnische Weihnachtslied Lu lei che Jezu

Lulajże, mój Jezu


Ja, das Lied geht. Ansonsten bin ich zur Zeit irgendwie nicht so in Weihnachtsliederstimmung.

[iustus]

GL Nr. 977, Limburger Anhang (leicht anders als in Paderborn):

Heiligste Nacht! Heiligste Nacht!
Finsternis weichet; es strahlet hernieder,
schöner als jemals die Sonne erhellt;
tönend vom Himmel schallts überall wider:
"Ehre dem Höchsten und Frieden der Welt!"
Kommet Ihr Hirten, o kommet geschwind,
folget der Botschaft und eilet zum Kind!
Suchet im Hirtenstall ihn, den die Himmel all,
untertan sind!

Göttliches Kind! Göttliches Kind!
Du, der gottseligen Väter Verlangen,
Zweig der dem Stamme des Jesse entsprießt;
laß Dich mit inniger Liebe umfangen,
sei uns mit herzlicher Freude gegrüßt!
Göttlicher Heiland, der Christenheit Haupt!
Du gibst uns wieder, was Adam geraubt.
Schenke uns deine Huld,
tilge die Sündenschuld,
jedem, der glaubt.

Christen erwacht! Christen erwacht!
eilet im Geiste nach Betlehems Auen,
höret vom Himmel der Engel Gesangt!
Eilt mit den Hirten, das Kindlein zu schauen,
kommet zur Krippe mit freudigem Drang!
Eilet Ihr Sünder entgegen dem Licht,
ihm, der die Bande der Sünde zerbricht,
der Euch so innig liebt, dass er sich selbst hingibt!
Kommt, säumet nicht!

[HeGe]

GL Nr. 977, Limburger Anhang (leicht anders als in Paderborn):

Heiligste Nacht! Heiligste Nacht!
Finsternis weichet; es strahlet hernieder,
schöner als jemals die Sonne erhellt;
tönend vom Himmel schallts überall wider:
"Ehre dem Höchsten und Frieden der Welt!"
Kommet Ihr Hirten, o kommet geschwind,
folget der Botschaft und eilet zum Kind!
Suchet im Hirtenstall ihn, den die Himmel all,
untertan sind!

Göttliches Kind! Göttliches Kind!
Du, der gottseligen Väter Verlangen,
Zweig der dem Stamme des Jesse entsprießt;
laß Dich mit inniger Liebe umfangen,
sei uns mit herzlicher Freude gegrüßt!
Göttlicher Heiland, der Christenheit Haupt!
Du gibst uns wieder, was Adam geraubt.
Schenke uns deine Huld,
tilge die Sündenschuld,
jedem, der glaubt.

Christen erwacht! Christen erwacht!
eilet im Geiste nach Betlehems Auen,
höret vom Himmel der Engel Gesangt!
Eilt mit den Hirten, das Kindlein zu schauen,
kommet zur Krippe mit freudigem Drang!
Eilet Ihr Sünder entgegen dem Licht,
ihm, der die Bande der Sünde zerbricht,
der Euch so innig liebt, dass er sich selbst hingibt!
Kommt, säumet nicht!

Das ist auch mein Lieblingslied!

[anneke6]

Adeste Fideles, wahrscheinlich. Wśród nocnej ciszy. Bóg się rodzi, moc truchleje. Gdy się Chrystus rodzi, Mędry świata, monarchowie. Przybieżeli do Betlejem pasterze*. Stille Nacht, heilige Nacht.
* Dieses Lied hat mir ein Organist fast für den Rest meines Lebens verdorben, als er es zum Eingangslied einer Messe an einem 12. Februar (!) anstimmte.
Irgendwie verlieren Weihnachtslieder für mich außerhalb der Weihnachtszeit etwas von ihrem Zauber.

[Juergen]

Ganz toll auch



1.Joulupuu on rakennettu,
joulu on jo ovella.
Namusia ripustettu
ompikuusen oksilla.

2. Kuusen pienet kynttiläiset
valaisevat kauniisti.
Ympärillä lapsukaiset.
laulelevat sulosti.

3. Kiitos Sulle Jeesuksemme,
kallis Vapahtajamme.
Kun Sä tulit vieraaksemme,
paras joululahjamme.

[ad_hoc]

Ganz apart auch das hier:

白雪迎风飘飘 大地美丽如画 圣诞老人驾着鹿车 铃儿响叮当白雪 迎风 飘飘 大地 美丽 如画 圣诞老人 驾着 鹿 车 铃儿响叮当

圣诞歌声飞扬 人人欢欢喜喜呀！圣诞 歌声 飞扬 人人 欢欢喜喜 呀!
普天同庆放声歌唱 圣诞快乐！普天同庆 放声 歌唱 圣诞 快乐!

叮叮当！叮叮当！铃儿响叮当 带给你好运道 快乐又逍遥叮叮当! 叮叮当! 铃儿响叮当 带给 你 好运 道 快乐 又 逍遥

叮叮当！叮叮当！铃儿响叮当 带给你好运道 快乐又逍遥叮叮当! 叮叮当! 铃儿响叮当 带给 你 好运 道 快乐 又 逍遥

Gruß, ad_hoc

[anneke6]

Dann ist das ja vielleicht auch ein Weihnachtslied:
http://www.youtube.com/v/rZpdvg2crCw?fs=1&hl=en_US