Die Suche ergab 98 Treffer

von polyglotta
Freitag 7. August 2009, 14:33
Forum: Die Pforte
Thema: Kurze Fragen - kurze Antworten
Antworten: 1633
Zugriffe: 190218

Re: Benötige Übersetzungshilfe aus dem Französichen

ok, erst mal die Graphologie (nächster Versuch...) Cette relique du Saint Curé d'Ars a été remise au Superieur du Grand Séminaire du Montciel le 5 juin 1925 par sa Grandeur Monseigneur Maillet, évêque de Saint-Claude lequel l'avait reçue de Monseigneur Luçon (?), évêque de Velley. Und die Übersetzun...
von polyglotta
Freitag 19. Juni 2009, 22:05
Forum: Das Refektorium
Thema: Klagen über liturgische Mißbräuche
Antworten: 1601
Zugriffe: 189838

Re: Klagen über liturgische Mißbräuche

Seht Euch mal die Bilder an..."Verkündigung" des "Evangeliums" durch die "Pfarrassistentin" mit Ministrantinnen, Kerzen und Kasperletheater... :glubsch: http://www.dioezese-linz.at/redsys/data/thomas.wimmer@dioezese-linz.at/gallery_1595/big/IMG_5651.JPG Und ich dachte glatt, Du hättest mit "Kasperl...
von polyglotta
Sonntag 26. April 2009, 10:11
Forum: Das Oratorium
Thema: Karmelitinnen-CD - Norwegisch oder Dänisch?
Antworten: 9
Zugriffe: 2609

Re: Karmelitinnen CD - Norwegisch oder Dänisch?

Google doch mal nach "Nonnen singen liturgische Musik" + "Pila" (Titel der CD und Verlag) 8) Ich hab da sofort über fünf Anbieter gehabt...
Der Verlag bietet sie auch an: http://www.wortimbild.de/cshop/index.php
von polyglotta
Mittwoch 22. April 2009, 15:32
Forum: Das Refektorium
Thema: Kolende (Kollende?)
Antworten: 17
Zugriffe: 4835

Re: Kolende (Kollende?)

was google books angeht, gebe ich mich mit 158:629 geschlagen, Kolende von kolenda (pl.) :kussmund: und mein Fremdwörterduden kennt zwar Kolende nicht, aber Koleda, als "slav. für Weihnachten"...
Gut, warten wir auf Robert :pfeif:
von polyglotta
Mittwoch 22. April 2009, 15:04
Forum: Das Refektorium
Thema: Kolende (Kollende?)
Antworten: 17
Zugriffe: 4835

Re: Kolende -> Kollende!

Mehr zur Haussegnung um Epiphanie (Kollende) z.B. hier: http://www.echoslonska.com/cms/15/detail.php?nr=57&kategorie=15 , dort: Das Wort Kollende kommt vom lateinischen calendae, das bedeutet soviel wie die ersten Tage im Monat, wobei hier der 1. Januar gemeint ist. [mag ein Mod den Threadtitel auf ...
von polyglotta
Mittwoch 22. April 2009, 14:37
Forum: Die Pforte
Thema: Nachrichten aus der Weltkirche
Antworten: 1638
Zugriffe: 241462

Re: Nachrichten aus der Weltkirche

Und ich nenne es völlig normales diplomatisches Verfahren, auf Basis des Art. 4 des WÜD (Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen, z.B. hier: http://www.datenbanken.justiz.nrw.de/ir_htm/wued_18-04-1961.htm ) 1. Der Entsendestaat hat sich zu vergewissern, dass die Person, die er als Missio...
von polyglotta
Mittwoch 22. April 2009, 08:24
Forum: Das Oratorium
Thema: Fraternités Monastiques de Jérusalem
Antworten: 39
Zugriffe: 14980

Re: Fraternités Monastiques de Jérusalem

maliems hat geschrieben:Da habe ich wohl etwas verpasst. Vielleicht ergibt sich einmal ein Anlass zu einem Besuch. Wann ist Sonntagshochamt?
http://jerusalem.cef.fr/index.php/colog ... es-offices
(Achtung, Änderungen explizit vorbehalten, also immer mal wieder vorbeischauen)
von polyglotta
Sonntag 19. April 2009, 14:14
Forum: Das Oratorium
Thema: Karmelitinnen-CD - Norwegisch oder Dänisch?
Antworten: 9
Zugriffe: 2609

Re: Karmelitinnen CD - Norwegisch oder Dänisch?

Also wenn es so klingt, wie hier: http://karmel.katolsk.no/de/unsere-cds.htm
dann sind es Norwegerinnen 8)
von polyglotta
Freitag 17. April 2009, 09:27
Forum: Das Oratorium
Thema: Online: Das Klosterspiel
Antworten: 9
Zugriffe: 1577

Re: Bilder/Videos von Ordensgemeinschaften!

;-) im R.f....r.u.
... dafür hab ich ewig gebraucht, den Schlüssel zu finden... :pfeif:
von polyglotta
Mittwoch 15. April 2009, 19:40
Forum: Die Bibliothek
Thema: Litteratur-Quiz
Antworten: 664
Zugriffe: 134261

Re: Litteratur-Quiz

[Leerposting gegen den mangelnden foralen Spieltrieb] :ikb_holiday:
von polyglotta
Dienstag 14. April 2009, 19:45
Forum: Das Oratorium
Thema: Jungfrauenweihe
Antworten: 522
Zugriffe: 112756

Re: Jungfrauenweihe

Warum trägt Jungfrau oder Bischof Karfreitags keinen Ring.... :hae?: Der Bischof meines Wissens deswegen nicht, weil an diesem Tag das Lebensopfer des eigentlichen Bräutigams der Kirche im Vordergrund steht (der Bischofsring ist ja Symbol für die Vermählung mit der Kirche). Jedenfalls steht die Vor...
von polyglotta
Montag 13. April 2009, 13:02
Forum: Das Oratorium
Thema: Fraternités Monastiques de Jérusalem
Antworten: 39
Zugriffe: 14980

Communauté de Jerusalem in KÖLN

Es ist soweit, die Ansiedlung einer "Filiale" der Fraternités de Jérusalem in Köln startet am nächsten Samstag offiziell: Samedi 18 avril 2009 / Samstag, 18. April 2009 18h00 : Vêpres festives à l’église Groß Sankt Martin présidées par le Cardinal Joachim Meisner (les vêpres seront suivies d’un verr...
von polyglotta
Freitag 27. Februar 2009, 17:33
Forum: Die Pforte
Thema: Kreuzgebet des Hl. Franz von Assisi
Antworten: 10
Zugriffe: 3973

Re: Kreuzgebet des Hl. Franz von Assisi

overkott hat geschrieben:Gibt's die lateinischen Quellentexte irgendwo online?
guckstu hier: http://www.preces-latinae.org/thesaurus ... ramus.html - sogar mit kurzer Herleitung.
von polyglotta
Samstag 6. Dezember 2008, 16:00
Forum: Die Orgelempore
Thema: Suche nach Noten oder Text...
Antworten: 634
Zugriffe: 186324

Panis angelicus von Guiseppe Baini

Mir scheint es das Panis angelicus in der Version von Guiseppe Baini zu sein,
Noten (pdf) hier
von polyglotta
Freitag 28. November 2008, 11:27
Forum: Das Brauhaus
Thema: Finanzmarktstabilisierungsgesetz – FMStG
Antworten: 354
Zugriffe: 25774

@R. Ketelhohn Und wer steht bitte hinter Obama? [/color] Soros. Interessantes zu Soros' Unterstützung und zu seiner Person (wiki) - die wiki-Artikel nennen interessanterweise weder auf DE noch EN den Namen Obama ... In an interview with The Washington Post on November 11, 2003, Soros said that remo...
von polyglotta
Montag 24. November 2008, 22:06
Forum: Das Oratorium
Thema: Trappistenabtei Mariawald
Antworten: 1977
Zugriffe: 367294

Das hier scheint die "Dachseite" zu sein für die betreffende Seite von clerus.org: http://www.clerus.org/pls/clerus/rn_clerus.r_select_abstract?id=15487&dicastero=7&tema=35&argomento=0&sottoargomento=0&classe=1&lingua=3 - 8) Mutige voran, wer macht die dort ebenfalls verlinkte .exe auf? Sehr irritie...
von polyglotta
Donnerstag 20. November 2008, 11:47
Forum: Das Scriptorium
Thema: Junia - Apostolin?
Antworten: 154
Zugriffe: 18401

Iulian...

... diese Erkenntnis nennt die Fußnote zu Röm 16,7 auch schon in meinem 1986er Nestle-Aland ... 8)
von polyglotta
Sonntag 16. November 2008, 11:35
Forum: Die Pforte
Thema: Kleinere Fragen zum Kommunionempfang
Antworten: 1380
Zugriffe: 149497

Reihenfolge des Kommunionsempfangs

Nach der Wandlung und zur Kommunionausteilung verteilt der Priester die geweihten Hostien in die Kelche und nach unserem Ritus geht der Priester mit den Helfern vor den Altar und sie verteilen die Kommunion. Danach gehen wieder alle zum Altar und der Priester teilt die Hostien an die Helfer und nim...
von polyglotta
Dienstag 28. Oktober 2008, 02:30
Forum: Das Oratorium
Thema: Trappisten/Trappistinnen
Antworten: 183
Zugriffe: 62982

8) Linus hat recht: Der YouTube-Titel des Videos lautet "Trappist monastery at Novy Dvur Czech Rep. See http://www.novydvur.cz"
von polyglotta
Montag 6. Oktober 2008, 09:49
Forum: Das Brauhaus
Thema: Erziehungsstile
Antworten: 324
Zugriffe: 23394

Gerhard hat geschrieben:Gemeindereferenten haben Theologie studiert? Das wäre mir neu.
Haben sie, idR an einer FH. Näheres z.B. hier.
(Die inhaltlichen Unterschiede zum universitären Studium der Theologie auf KiEx oder Diplom wären wohl eher etwas für einen eigenen Strang).
von polyglotta
Samstag 29. März 2008, 14:30
Forum: Das Oratorium
Thema: Jungfrauenweihe
Antworten: 522
Zugriffe: 112756

Liebe Wanda, ich denke, hier muss man differenzieren zwischen innerer und äußerer Sichtweise: - wie Ecce schon sagte, wie kann die Jungfrau als etwas geweiht werden, dass sie nicht ist? = Verhältnis zu Gott - da das aber heutzutage nicht mehr medizinisch nachgeprüft wird, ist für die äußere Sicht er...
von polyglotta
Montag 25. Februar 2008, 11:55
Forum: Das Refektorium
Thema: Medjugorje (neue Beiträge)
Antworten: 1550
Zugriffe: 181711

Raphaela hat geschrieben:Wenn ich wüsste, wo die Stelle im AT genau vom eifersüchtigen Gott steht, würde ich mir sofort die wörtliche Übersetzung ansehen. Vielleicht steht da ein anderes Wort?
Die alte Diskussion und die Textstelle gibt's ab hier.
von polyglotta
Samstag 23. Februar 2008, 14:09
Forum: Das Oratorium
Thema: Wer kennt die sogenannte "Familie Mariens"?
Antworten: 102
Zugriffe: 58797

Erzbistum Köln, in der Stadt Neuss mitten in der Fußgängerzone das Sebastianskloster Interessant. Sie sind nicht im Schematismus verzeichnet. Scheinbar mal wieder eine Niederlassung, von der der Ortsordinarius nichts weiß. :hmm: Nur, dass sie auf Wunsch vom Erzbischof gekommen sind. Auf einem Foto ...
von polyglotta
Samstag 23. Februar 2008, 12:51
Forum: Das Oratorium
Thema: Franziskanerinnen von Thuine
Antworten: 35
Zugriffe: 37228

M.E. recht umfassend: ein (älteres) zweiseitiges Interview aus dem Osnabrücker Kirchenboten von 2006 (pdf):
Seite 1
Seite 2
von polyglotta
Dienstag 19. Februar 2008, 10:57
Forum: Das Refektorium
Thema: Zölibat und Co.
Antworten: 1442
Zugriffe: 178237

SCNR - und nein, normalerweise keine Werbung, aber es lohnt sich, bis zum Ende durchzuhalten...

<embed src="http://www.youtube.com/v/xUcP4t41XQg&rel=1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed>
von polyglotta
Mittwoch 2. Januar 2008, 19:58
Forum: Das Oratorium
Thema: Ordensfeste - (nicht nur Bilder von) Einkleidung und Co.
Antworten: 699
Zugriffe: 233660

Re: Gelübde Karmel

Alberic-Maria hat geschrieben:Darf man wissen, in welchem Karmel (vermulich USA?) die junge Dame ihre Gelübde abgelegt hat.
Richtig vermutet, es ist das "Monastery of the Most Holy Trinity on the grounds of Immaculate Conception Parish in Hialeah" - Erzdiözese Miami.
Der Artikel zu den Bildern ist hier zu finden.
von polyglotta
Samstag 17. November 2007, 16:39
Forum: Die Pforte
Thema: Ministranten
Antworten: 78
Zugriffe: 7878

18? da käme ich auf mehr... 1 Vortragekreuz 2 Evangelienleuchter (in der Osternacht bis zu 4 oder 6 Leuchterträger, damit sie sich während der Lesungen abwechseln können - ist ja noch dunkel bis zu Epistel; dann kommen auch die 2 für's Asperges noch dazu, sowie der, der in die Sakristei geht und das...
von polyglotta
Samstag 29. September 2007, 09:42
Forum: Der Gemüsegarten
Thema: Rund um Ausflüge, sehenswerte Städte und Reisetips
Antworten: 319
Zugriffe: 43646

Unterkünfte in Rom

Das deutschsprachige Pilgerzentrum Rom führt eine Liste mit einfachen Unterkünften, da sind auch viele Ordensgemeinschaften dabei.
Tipps zu einer Reise nach Rom hatten wir auch schon mal hier.
von polyglotta
Samstag 8. September 2007, 10:57
Forum: Der Gemüsegarten
Thema: Podcasts
Antworten: 26
Zugriffe: 2900

Pray Station Portable - Stundengebet (Laudes und Vesper) auf englisch.
von polyglotta
Montag 6. August 2007, 12:46
Forum: Das Oratorium
Thema: "Was in zwei Koffer passt" von Veronika Peters
Antworten: 154
Zugriffe: 48116

Was machen die da? :hmm: :shock: :shock: :shock: Konzelebrieren? Oder "nur" das Vaterunser in Orantenhaltung mitbeten? Oder ist "nur" ein Überfall während der Messe? Ich kenne einige Benediktinerinnen-Klöster, die diese Haltung zum Vaterunser einnehmen. Auf meine Nachfrage wurde mir erklärt, die In...
von polyglotta
Mittwoch 25. Juli 2007, 19:41
Forum: Die Sakristei
Thema: Anrede bzw. Titel bei orthodoxen Priestern?
Antworten: 8
Zugriffe: 8129

Titelführer

Für unbekannte Ränge/Personen schlage ich den Ratgeber "Anreden und Anschriften"
des Protokolls des Bundesinnenministeriums vor: PDF gibt's hier - die führen auch Seine Seligkeit den Hochwürdigsten Herrn Patriarchen und orthodoxe Priester 8)
von polyglotta
Montag 16. Juli 2007, 09:47
Forum: Das Oratorium
Thema: Ordensfeste - (nicht nur Bilder von) Einkleidung und Co.
Antworten: 699
Zugriffe: 233660

olamshrine

Etwas größer wird es so - gelinkt direkt auf die swf.