Die Suche ergab 6 Treffer

von holscha
Donnerstag 21. Mai 2020, 17:25
Forum: Das Scriptorium
Thema: Bibelübersetzungen/-ausgaben
Antworten: 974
Zugriffe: 123841

Re: Bibelübersetzungen/-ausgaben

Ja - aber die Google Version eignet sich nicht für gezielte Textsuche und wenn die Kommentare auch nicht die von Allioli sind = es ist der Text von Allioli mit der Vulgata und mit Kapitel-Verweisen.
Also - für mich - eine sinnige Studienmöglichkeit
von holscha
Donnerstag 21. Mai 2020, 14:11
Forum: Das Scriptorium
Thema: Bibelübersetzungen/-ausgaben
Antworten: 974
Zugriffe: 123841

Re: Bibelübersetzungen/-ausgaben

Weiter oben hatte ich die Frage gelesen, ob es die Allioli-Übersetzung auch online gibt.
Da ich keine Antwort gelesen habe (vielleicht auch überlesen)

http://vulgata.info/index.php/Kategorie:BIBLIA_SACRA
von holscha
Sonntag 17. Mai 2020, 13:02
Forum: Das Scriptorium
Thema: Matth 5,3
Antworten: 25
Zugriffe: 932

Re: Matth 5,3

taddeo hat geschrieben:
Sonntag 17. Mai 2020, 11:52

(Die einzige wirklich katholische Version ist die von Allioli, die das lateinische "beati pauperes spiritu" wörtlich nimmt.)
Welcher Geist ist damit gemeint?
von holscha
Sonntag 17. Mai 2020, 12:51
Forum: Das Scriptorium
Thema: Matth 5,3
Antworten: 25
Zugriffe: 932

Re: Matth 5,3

Dass wäre dann aber "arm im (heiligen) Geist" - der sich dann "verausgabt" hat - oder?
von holscha
Sonntag 17. Mai 2020, 12:43
Forum: Das Scriptorium
Thema: Matth 5,3
Antworten: 25
Zugriffe: 932

Re: Matth 5,3

Geistlich arm, oder arm im Geist... Ich gehe davon aus, dass der "Geist des Menschen" damit gemeint ist - oder der Geist Gottes? Mein Vater sagte immer: "Christen sind die Geistig Armen = die Dummen halt" Meine Frage ist vor allem: was soll hier "arm" sein? Mit meinem Vorschreiber würde ich mitgehen...
von holscha
Sonntag 17. Mai 2020, 10:34
Forum: Das Scriptorium
Thema: Matth 5,3
Antworten: 25
Zugriffe: 932

Matth 5,3

"Geistlich arm" (Luther)
"arm vor Gott" (Einheits)
"arm in Geiste" (Allioli)
"die aus Geist Armen" (Drewerman)

Wie versteht ihr diese Seligpreisung?