Kreuzgang

“Seht, wie sie einander lieben!”
(Liberale und rechtgläubige Bibelexegese und Orientforschung auf einem Sofa vereint, bei gebührendem Abstand)

holzi hat geschrieben: ↑

Freitag 24. Juli 2020, 21:43

und noch mehr zum Thema "Erste Amerikaner": https://www.heise.de/tp/features/Starbe ... 51337.html

Gab es damals auch schon eine First Lady?

Siard hat geschrieben: ↑

Donnerstag 23. Juli 2020, 22:18

HeGe hat geschrieben: ↑

Donnerstag 23. Juli 2020, 11:19

Wie glücklich bin ich, dass ich anderenorts wohne:

Ich würde Kardinal Woelki nicht weiter trauen, als Kardinal Schönborn.

Haben die nicht die gleiche Feldpostnummer?

Newsletter aus Berlin Werter Freund des Instituts, innerhalb weniger Minuten hat am vergangenen Montag ein Orkan mit heftigem Regen das Dach unserer St.-Afra-Kirche, besonders an der Apsis - also direkt über dem Altar - schwer beschädigt. Auf den Bildern sehen Sie nicht nur diese Schäden, sondern a...

Am 11. Juni zelebrierte Bischof Strickland das erste Meßopfer in der überlieferten Form des Römischen Ritus: https://katholisches.info/2020/07/21/mir-wurde-eine-tiefe-gnade-zuteil-bischof-zelebriert-erstmals-im-ueberlieferten-ritus/ Das ist ja schön, aber da wesentliche Teile der heutigen Theologie...

Korrekt ist die englische Fassung (1976 und 1983): Finally, as regards those who have been ordained in this unlawful manner, or who may in the future be ordained by them, whatever about the validity of their orders , the Church does not recognize their ordination nor shall it do so, and she conside...

Da hat Bätzing vollkommen Recht. Jemand, der alles für erlaubt erklärt, erhebt nie den Zeigefinger. Ich habe absichtlich nur den Namen hier aufgeführt. Die Moraltheologie des Verstorbenen war mir nicht ganz geheuer!" Die sog. Moraltheologie dieser Herren besteht darin, die Unmoral zu fördern. Für d...

...es handelt sich um Belletristik eines in der Sowjetunion geborenen Russen für den heutigen russischen Belletristikmarkt. Was zeichnet denn den russischen Belletristikmarkt aus? Das würde mich wirklich interessieren. Mein Russisch ist leider genauso verbuddelt wie mein Latein, den Krimi werde ich...

Ich darf, und dies allerdings in gepflegtem Hochdeutsch, mit Kennedy sagen: "Ich bin ein Berliner!" geboren 1936 in Berlin-Steglitz! +L. :daumen-rauf: ;D Da bin ick zur Schule jejang’n, Heesestraße. Uffjewachsen in Lankwitz. (Wollte nich deschpektierlich wer’n, Hw.!) Et jibt sone und solche und den...

Vinzenz Ferrer hat geschrieben: ↑

Donnerstag 16. Juli 2020, 14:37

Lycobates hat geschrieben: ↑

Donnerstag 16. Juli 2020, 14:29

Vinzenz Ferrer hat geschrieben: ↑

Donnerstag 16. Juli 2020, 14:11

Wie steht ihr zum Neologismus „zeitnah“?

Zeitnähe gibt es nach Grimm (Bd. 31, Sp. 568) bereits im 19. Jh.

Im Sinne von "bald" bzw. "rasch"?

"zeitliche nähe", erläutern die brüder

Vinzenz Ferrer hat geschrieben: ↑

Donnerstag 16. Juli 2020, 14:11

Wie steht ihr zum Neologismus „zeitnah“?

Zeitnähe gibt es nach Grimm (Bd. 31, Sp. 568) bereits im 19. Jh.

birnbaum hat geschrieben: ↑

Donnerstag 16. Juli 2020, 13:49

[...]
Falls jemand das NT von Julius Streicher S.J. antiquarisch sieht und bezahlen mag – sehr schönes Buch.
[...]

Ich wußte gar nicht, daß Julius Streicher Jesuit war ...

Wenn ich mich recht erinnere, wurde es für selbstverständlich erklärt, dass bein Papstbesuch Joh.Pauls II. sowie Benedikts VI. in der "StadtohneNamen" ( sie wird heute als der Ort benannt, bei dem man "In die Stadt" bzw. griechisch "eis tän Polin, "is tam bul", also Istambul!), in die Hagia Sophia ...

Man versuche mal, sich beim Eintritt in eine zu Museum oder Moschee umgeformte Kirche Konstantinopels zu bekreuzigen. Ich weiß, was dann passiert. Kommen die pöhsen Muslime und verhauen einen? :D Ja, man wird angepöbelt (von Uniformträgern der türkischen Republik, nicht unbedingt von Selim Normalve...

Robert Ketelhohn hat geschrieben: ↑

Mittwoch 15. Juli 2020, 14:13

Siard hat geschrieben: ↑

Mittwoch 15. Juli 2020, 13:41

Ralf hat geschrieben: ↑

Mittwoch 15. Juli 2020, 09:57

Beten kann man in beiden - ….

Es ist aber verboten.

Woher ist dir denn dieser sonderbare Einfall zugeflogen?

Man versuche mal, sich beim Eintritt in eine zu Museum oder Moschee umgeformte Kirche Konstantinopels zu bekreuzigen.
Ich weiß, was dann passiert.

Nikolaj Swetschin, Восьмое делопроисводство; ein Kriminalroman um den Kriminalpolizisten Alexej Lykow, der in der Zarenzeit spielt. Wenn es in der Zarenzeit spielt, müßte es dann nicht дѣлопроисводство heißen? ;) Es müßte auf jeden Fall mit з statt с geschrieben werden (da habe ich vorhin geschlude...

Protasius hat geschrieben: ↑

Mittwoch 15. Juli 2020, 09:24

Nikolaj Swetschin, Восьмое делопроисводство; ein Kriminalroman um den Kriminalpolizisten Alexej Lykow, der in der Zarenzeit spielt.

Wenn es in der Zarenzeit spielt, müßte es dann nicht дѣлопроисводство heißen?

Wenn ich Bahn fahre zur Kirche: De divina institutione pontificatus Romani Pontificis (1521) vom Kardinal Kajetan, in der Ausgabe von Friedrich Lauchert (Nr. 10 der Serie Corpus catholicorum: Werke katholischer Schriftsteller im Zeitalter der Glaubensspaltung).

Apostolischer Vikar: Umwidmung der Hagia Sophia nachvollziehbar SJ. :roll: Daraus: [...] Schließlich befürworteten laut aktuellen Umfragen 70 Prozent der türkischen Bevölkerung den Schritt. "Das ist eine Tatsache, der man Rechnung tragen muss." [...] Aha. Und wenn 70 Prozent der türkischen Bevölker...

https://www.pallasweb.com/p/sun-dome.jpg Die Kirche der Heiligen Weisheit ist (defacto) wieder Moschee (und der :ikb_shutup: in Rom schweigt.) :kotz: :kotz: :kotz: Die antireligiöse Musealisierung durch den Freimaurer Kemal Pascha war gewiß nicht besser, also gibt es jetzt keinerlei Grund zu Geschr...

Es ist dies ein heute vollkommen unnützes Buch :neinfreu: https://www.academia.edu/30999581/Methodology_of_Ottoman_Language_Teaching_to_Greek_Speakers Maschallah! Daß das Buch zitierfähig (und zitierwürdig) wäre, wußte ich, daß es auch noch zitiert würde, nicht. Danke für den interessanten Artikel....

Daß die Franzosen nicht vernünftig sprechen können, ist ja wohl auch hinlänglich bekannt. https://cosgan.de/images/midi/figuren/a075.gif :kugel: Sie haben aber die bessere Küche. Zumindest die größere Hochschätzung des Essens. Sogar Sauerkraut können sie besser! ;D Aber Jürgen liegt schon richtig, ...

Die Franzosen nennen den Meister Jean-Sébastien Bach (sprich: Bak), etwa: https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-S%C3%A9bastien_Bach Genau. Daß die Franzosen nicht vernünftig sprechen können, ist ja wohl auch hinlänglich bekannt. https://cosgan.de/images/midi/figuren/a075.gif Sie haben aber die bessere...

Masken auf! Die Beulenpest kommt! Natürlich wieder aus China. Dort ist jetzt der Pestbazillus Yersinia pestis zum Killer-, Pest- und Cholera-Virus mutiert, wie die „Welt“ berichtet: https://www.welt.de/vermischtes/article211216023/Neuer-Beulenpest-Fall-in-Nordchina-Murmeltiere-moegliche-Uebertraege...

Aber wenn wir eben sowieso Lautmalerei betreiben, sehe ich jedenfalls bei "Jeschu(a)" keinen klaren Grund warum ich nicht einfach die ursprünglichen Laute benutzen sollte. Ist doch sehr einfach auszusprechen? Für mich gibt es zwei sehr einfache Gründe, warum ich auch weiterhin Jesus sagen werde: Es...

Trisagion hat geschrieben: ↑

Mittwoch 8. Juli 2020, 13:23

Aber das erklärt eben erstmal nicht warum die Leute nicht durchgehend einfach bei "Matityahu" geblieben sind, in allen Sprachen.

Weil immer, jedenfalls in unserem griechisch-römischen Kulturkreis, und im Orient, Namen der jeweiligen Zielsprache angepaßt wurden und werden.

Protasius hat geschrieben: ↑

Mittwoch 8. Juli 2020, 12:16

ein Klassenkamerad wurde im Französischunterricht Mathieu genannt, wenngleich er im normalen Leben Matthias heißt

Wobei Matthias eigentlich Mathias (mit einem t) wäre;
Matthieu ist Matthäus.

Da hast Du recht, Protasius. Aber warum und wann ist das so? Weder Barack Obama noch Vladimir Putin werden eingedeutscht. Brad Pitt und Lionel Messi behalten ihre Namen international. Und selbst wenn die Aussprache falsch ist, Johann Sebastian Bach heißt überall gleich, genau wie auch die Pet Shop ...

Vornamen werden oft abgewandelt, und nicht nur dann, wenn sie dekliniert werden, wie es in einigen Sprachen der Fall ist. Mit "oft" meinst Du wohl "sehr selten". Ich kann mich nicht erinnern den Vornamen eines anderen je selbst abgewandelt zu haben, im Alltag, wenn man jetzt mal von Spitznamen absi...

Ich bete normalerweise zum Herrn bzw. spreche ihn so an, wenn ich mich nicht feststehender Gebete bediene. Ja, ich übrigens auch... Aber den Namen "Jesus" habe ich doch sowohl bei einigen feststehenden Gebeten auf den Lippen (Ave Maria, Fatima-Gebet, ...) als auch gelegentlich im eigenen Beten. Es ...

Ich bete normalerweise zum Herrn bzw. spreche ihn so an, wenn ich mich nicht feststehender Gebete bediene. Ja, Herr Jesu, Domine Jesu , oder gar Jezulátko , wie die Prager sagen. ;) (Schon merkwürdig die Idee, Gott hätte es nötig, mit einem gewissen Namen angesprochen zu werden, um auf uns aufmerks...

Die Kirche lehrt, dass Gott jedem Menschen einen persönlichen Schutzengel zuteilt: Was passiert mit dem Schutzengel nach den Tod des Gläubigen? Geht er mit ihm in den Himmel oder wird er von Gott einem neuen Menschen zugeteilt? Dazu der Aquinate (S.Th. Iª q. 113 a. 4 co.): Et ideo sicut hominibus p...