Kreuzgang

Wie würdet ihr "Gott hat keine andern Hände als die unseren" übersetzen?

Pax

Guten Abend zusammen; nur eine kleine Frage am Rande: Wie würdet ihr "Nichts bleibt wie es ist" übersetzen?

Pax
Karolin

Guten Abend zusammen

"Bete, als hinge alles von Gott ab. Handle, als hinge alles von Dir ab."

(nach Ignatius von Loyola; baskischer Mönch, Gründer des Jesuiten-Ordens (1491-1556), Zitateheft 2009)

Kann das jemand korrekt übersetzen?
Danke

Grüße
Karolin

Und genau bei solchen Gedankengängen zwängt es sich mir auf, daß einige die Liturgie mit einem Theaterspiel oder einer Simulation verwechseln. Bis heute konnte mir niemand wirklich schlüssig auf die Hand legen, warum man als Ministrant mit Y Chromosom ein anderer sein soll, als mit zwei X Chromosom...

Und genau bei solchen Gedankengängen zwängt es sich mir auf, daß einige die Liturgie mit einem Theaterspiel oder einer Simulation verwechseln. Bis heute konnte mir niemand wirklich schlüssig auf die Hand legen, warum man als Ministrant mit Y Chromosom ein anderer sein soll, als mit zwei X Chromosome...

Bei der byzantinisch-katholischen Kirche und der syro-malabarischen gehts.

bei all dem, was ich hier lesen musste, kommt mir langsam der Gedanke, man könnte doch eine liturgische Burka erfinden. Der Mensch rückt dann mitsammt seinem Geschlecht in den Hintergrund des Dienstes. Wenn die Ministranten die Sakristei dann noch durch die Hintertür verlassen, wird die Gemeinde nie...

Nein, ich gehe nicht davon aus, das Theater gespielt WURDE, sondern das WIRD. So zumindest hat es den Anschein; aufgrund dieses krampfhaften Festhaltens an x und y Chromosomen. Hier geht es um einen Dienst an Gott und nicht um das genomische Programm, daß jemand anderen durch seinen Anblick aufzwäng...

Krass ausgedrückt: Ja, in der einen wird Gott gelobt und in der anderen wird Gleichberechtigung und Entfaltung eingeübt. Das "ich kleiner elender Wurm, du großer herrlicher Gott" geht mit der neuen Messe langsam aber stetig in Richtung, "ich genausogroßer Wurm wie du da drüben auf der Kirchenbank"....

cantus planus hat geschrieben:

karolin hat geschrieben:Und ich habe auch noch keine Nonnen oder Schwestern gesehen, die vor der Kirche alle ihren Schleier aufsetzen und dann wieder ab.

Du wirst lachen, aber das gibt es. Die benediktinische "Kommunität Venio OSB" in München zum Beispiel.

Ne oder ?!? Sachen gibts...

Wie stellst du dir das "nicht direkt am Altar vor" ich bin zwar gut im zielen, aber aus der Kirchenbank den Kelch hochwerfen ?!? - ich weiß nicht, ob unser Pfarrer so gut im fangen ist ;-) Ein Kopftuch setze ich dabei bestimmt nicht auf - ich bin ausgesprochen gegen die schleichende Islamisierung d...

Bei der Liturgie sollte man sich übrigens auch nicht fragen, "Wie kann ich diese und jene Gruppe noch integrieren?", sondern "Was ist sinnvoll?". Und ich sehe nicht, was an Ministrantinnen sinnvoll sein soll. Sicher, es ist kein komplettes Tabu, wie das Frauenpriestertum, aber welchen Gewinn hat es...

Die einzige vernünftige Lösung wird sein, stärker zu differenzieren in zwei "Arten" von Ministranten. Einmal diejenigen wie wir sie jetzt kennen (nach dem Motto "lasst die Kinder zu mir kommen") und sozusagen "richtige" "höherwertige" Ministranten die einen wahrhaft und ernsthaften liturgischen Die...

Und bei mir war weder Intuition noch vermeintlicher Instinkt noch Überzeugungsarbeit nötig um die Sinnhaftigkeit des Gegenteils zu sehen. Sie prach ganz einfach für sich selbst.
Liturgie ist kein Theaterspielen.

Instinkte hat der Mensch nun diesbezüglich nicht. Also muss etwas anderes dahinterstehen.

Robert Ketelhohn hat geschrieben:Ach, manche Burschen schaffen das auch.

Naja - dann zumindest nicht vor dem 18. Lebensjahr, vorher ist das, was dafür nötig ist, nur in den seltensten Fällen erlaubt....

Hallo Theresa,

also das sehe ich anders. Sonst wäre ich in meinem Alter nicht mehr dabei

Mir wäre nicht bekannt, daß es eine Altersbeschränkung für den Altardienst gabe. Höchstens eigene (unbegründete?) Hemmschwellen. Bei großen, feierlichen Gottesdiensten ist es immer gut, wenn ein älterer Ministrant dabei ist, bei Beerdigungen etc. wo normalerweise Schule ist, ist das auch sinnvoll. G...

Hallo zusammen, naja, zu einer sinnvollen Unterhaltung gehört es auch, daß man vielleicht ersteinmal höflich bleibt, oder einfach höflich nachfragt, bevor man gleich in einen Wahn unterschwelliger Vermutungen fällt und Dinge in etwas hineininterpretiert, die de facto nicht stimmen. Es würde mich auc...

Pardon, ich werde dies noch nachreichen, ich hatte schlichtweg an die Notwendigkeit nicht gedacht, ich kenne das Forum seit seiner Gründung und - wenn ich das so sagen darf - sogar noch darüber hinaus. Einige alte Hasen haben mich vielleicht noch in schwacher Erinnerung... - Sowie Zeit ist reiche ic...

Nachtrag: Zitat: Und es tut mir leid, aber in Karolins Frage jetzt irgendwelche Unterwanderungsversuche und Theorien reinzuinterpretieren, dass sie jetzt mit dieser Frage das Christentum diffamieren will, halte ich für schlichtweg paranoid. Nicht paranoid, sondern ein durchaus überdenkenswertes Argu...

Guten Abend, Zitat "Aber bei Postern die in Religions-Foren, z.B. dem Kreuzgang solche "Fragen der Muslime" stellen ist die Tendenz einfach diesselbe, die Evanglikale auch haben wenn sie in orth, oder röm. kath. Foren posten." Welche Tendenz jetzt genau? Unter Umständen lerne ich ja jetzt noch was ü...

Das war jetzt nicht die Intention meines Threads dererlei Reaktionen auszulösen. Ggf kann man dafür einen eigenen eröffnen oder es ganz bleiben lassen. Bei all dem was zweifelsfrei nicht immer gut zwischen beiden Religionen läuft, geht es mir auf den Geist, wenn man bei neutralem Bekunden von Intere...

Welches Tal damit gemeint ist bleibt aber unklar oder ist dieses im metaphorischen Sinne gemeint und gar nicht existent.

Hallo Zusammen, meist bin ich nur lesend hier, heute ausnahmsweise mal schreibend :-) In einem muslimischen Forum Tauchte eine Frage auf, die ich relativ speziell finde: Zitat "In einer englischsprachigen islamischen Seite stand,dass im "Psalm, 84" das Wort " Baka" erwähnt sei und dieses für Mekka s...