Liebe Kreuzgängster,
da ich hier gelesen habe, dass einige von euch eine Allioli Bibel besitzen und sich demnach mit dieser Bibel auskennen, hoffe ich, dass ihr mir mit meinen folgenden Fragen weiterhelfen könnt:
1. Soweit ich das jetzt überblickt habe, ist die Allioli Bibel nicht in 1 Buchausgabe sondern in 3 Bänden erschienen?
2. Es gibt zig Versionen einer Allioli Bibel. Sehe ich das richtig, dass die ursprüngliche Übersetzung durch Allioli nur die aus dem 19.Jh. ist, alles danach, vor allem die jüngsten Versionen, sind wieder neu überarbeitet und ähneln wiederum mehr der EÜ oder Lutherbibel?
3. Freche Frage, aber was habt ihr denn so für eure Version bezahlt... Die Preise, die ich bei amazon oder ebay sehe...ähem...also mehrere Hundert Euro sind doch ein wenig viel für den Moment. Muss man tatsächlich so tief in die Tasche greifen oder hat vielleicht ein katholischer Verlag (vermutlich eher traditionellerer Kreise) einen Nachdruck im Angebot?
4. Das i-Tüpfelchen...ich hätte gerne die 2-sprachige Ausgabe...
Ich weiß, das ist ein bisschen viel auf einmal, aber ich dachte, bevor ich mir jetzt die Finger wund suche:scheinheilig:, frag ich einfach mal hier im Expertenkreis nach.
Liebe Grüße
Stephanie