Kyrill und Methodius

[umusungu]

Am 14. Februar ist der Gedenktag der Patrone Europos Kyrill und Methodius.
Diese "griechischen" Brüder waren die Missionare bei den Slawen in Ungarn und Mähren. Cyrill übersetzte die Bibel und die liturgischen Texte in die Volkssprache mit einer eigenen Schrift, der Vorgängerin des heutigen Kyrillisch.
Die Volkssprache verwendete er auch in der Lilturgie, was bei den westlichen Bischöfen auf erheblichen und harten Widerstand und Kritik stieß. Die Verwendung wurde aber von Papst Hadrian II. gebilligt.
Durch ihre Mission wurden die Slawen mit der römischen Kirche verbunden.

"Derselbe Gott, der die drei hauptsächlichen Sprachen, nämlich die bebräische, griechische und lateinische, geschaffen hat, er aht auch alle anderen Sprachen zu seinem Lob und seiner Ehre erschaffen."
Papst Johannes VIII: 880, als er die Verwendung des Slawischen erneut guthieß.

Diese zwei Brüder sollten uns im Jahr der EG-Erweiterung nach Osten besonders wichtig sein ....echte Patrone Europas in seiner Fülle.

[Robert Ketelhohn]

Da stimme ich ganz und gar zu.

Leider ist die jahrhundertealte glagolitische Liturgie innerhalb des lateinischen Ritus, nämlich bei den Kroaten – seit jeher in slawischer Sprache gefeiert, die Texte in der glagolitischen Schrift Cyrills und des Methodius geschrieben –, mit der Liturgiereform der siebziger Jahre beseitigt worden, anders als die spärlichen Reste des mozarabischen und des ambrosianischen Ritus in Toledo und Mailand.

[umusungu]

Da stimme ich ganz und gar zu.

Leider ist die jahrhundertealte glagolitische Liturgie innerhalb des lateinischen Ritus, nämlich bei den Kroaten – seit jeher in slawischer Sprache gefeiert, die Texte in der glagolitischen Schrift Cyrills und des Methodius geschrieben –, mit der Liturgiereform der siebziger Jahre beseitigt worden, anders als die spärlichen Reste des mozarabischen und des ambrosianischen Ritus in Toledo und Mailand.

Ich denke, diese Liturgie hatte sich in den siebzigern dann überholt. Endlich waren die Intentionen von Cyrill und Methodius allgemein in der rönischen Liturgie eingeholt worden ....... Liturgie in der Muttersprache.
Es hat leider viel zu lange gedauert .... die beiden Heiligen waren 1200 Jahre voraus ....... echte Patrone Europas, mit Weitblick und Gottvertrauen.

[Raphaela]

....... echte Patrone Europas, mit Weitblick und Gottvertrauen.

Das ist leider viel zu wenig bekannt. - Ich schätze die beiden auch als Patrone Europas, in der römisch-katholischen Kirche höre ich höchstens an einem Tag im Jahr von den beiden, wie sieht es in anderen Konfessionen aus?