berneuchen hat geschrieben:Mir draengt sich der Verdacht auf, dass hier die Sekundärquelle ziemlich trüb ist - leider kein Einzelfall. Ich habe russ - orthodoxe Theologen erlebt, die von den "Protokollen der Weisen von Zion" ihre Sicht auf das Judentum abgleitet haben.
Ich weiß nicht so ganz, ob dieser Kommentar so hilfreich ist. Es mag ja sein, dass Du einen Theologen gefunden hast, der damit argumentiert, das sagt aber nichts über die Kirche an sich aus. Gerade hier in Deutschland sollte man es doch in der RKK immer wieder aus Neue erleben, dass man nicht von einem Theologen/Priester auf die Kirche schließen sollte. Auch das Forum hat dafür ja ein schillerndes Beispiel. Ich finde es aber bestenfalls sehr schräg, damit einen solch renommierten Theologieprofessor wie Osipov in eine solch unseriöse Ecke zu stellen.
Bei Lodyzhenskij finden sich folgende Worte:
'Так, из биографии Франциска мы узнаем и про такие речи Франциска к своим ученикам: "Я не сознаю за собою никакого прегрешения, которое не искупил бы исповедью и покаянием. Ибо Господь по милосердию своему предоставил мне дар ясно узнавать на молитве, в чем я Ему был угоден или не угоден".'
Auf deutsch:
"So erfahren wir aus der Biographie Franz' auch von solchen Ausprüchen Franz' zu seinen Schülern: "Ich erkenne bei mir selbst keine Versündigung, die ich nicht durch die Beichte und die Reue freigekauft hätte. Denn der Herr hat mir in seiner Güte die Gabe gewährt, im Gebet klar zu erfahren, worin ich Ihm gefällig und worin ich ihm nicht gefällig war."
Leider steht hier nicht dabei, auf welche Biographie sich Lodyzhenskij bezieht. Es ist aber auch nur ein Ausschnitt aus dem Internet. Vielleicht gibt er im Buch an, auf welche Quelle er sich bezieht.
Übrigens,
hier ein sehr ausführlicher und guter Artikel zum Thema Prelest'. Das hilft vielleicht auch etwas die Kritik Orthodoxer Theologen an manchen Katholischen Heiligen zu verstehen.