Kreuzgang

Weil es jetzt gerade mehrfach in der Diskussion war und auch öfter entsprechende Anfragen kommen, erscheint es mir sinnvoll, wenn einmal die Orte zusammengetragen werden, an denen (teil- oder zeitweise) Orthodoxe Gottesdienste in deutscher Sprache stattfinden.

Ich fange einfach einmal an und fände es gut, wenn alle mit entsprechender Kenntnis über andere Orte es ergänzen würden.

1.) Bitte keine Kommentare oder Fragen dazwischen stellen und

2.) es wäre schön, wenn ein Moderator den Thread fixieren könnte. Danke!

Ort: 55118 Mainz (Innenstadt), Christofsstraße/Karmeliterplatz; in St. Christoph, gegenüber dem Kaufhof; Gemeinde des Hl. Märtyrers Christophorus (Moskauer Patriarchat)

Zeit: Grundsätzlich jeden Samstag um 17:00 Uhr Vesper und jeden Sonntag um 10:00 Uhr Göttliche Liturgie; weitere Termine siehe http://www.mainz-orthodoxie.de/

Liturgiesprache: Stets ca. 80% auf Deutsch (alle "Hauptteile", Lesungen und Predigt u. a.) und 20% Kirchenslawisch, Feste nach dem "alten" Kalender

Priester: Vater Johannes Nothhaas, Telefon: 06131 35925

Dann mache ich mal weiter

Die serbisch-Orthodoxe Kirche des Heiligen Sava in Hannover

Die Kirche des Heiligen Sava ist täglich von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, die Kapelle des Hl. Nikolaus (neben der Kirche) ist immer geöffnet. In ihr kann man Opferkerzen anzünden.
Samstag um 16 Uhr Vesper und am Sonntag 9:30 Uhr die göttliche Liturgie. Die liturgiesprache und Predigt ist dort auf Serbisch UND Deutsch. Stundengebet, Apostellesung und auch das hl. Evangelium wird jeweils auf Deutsch gelesen. Die Gemeinde ist Bunt gemischt. Fast die hälfte davon sind Deutsche.

Gemeindepfarrer: Erzpriester Milan Pejic

Adresse:
Mengendamm 16 C, 30177 Hannover
Tel.: 0511 – 3941924 u. Fax: 0511 – 3941925
Mobil: 0173 – 2320992

E-Mail: SOKGHann@aol.com

In der Gemeinde des Moskauer Patriarchates findet jeden ersten Samstag des Monats eine Liturgie ganz in Deutsch statt.

http://pravoslavie.ch/de/index/

In der Gemeinde der russischen Auslandskirche sind in der sonntäglichen Liturgie die Lesungen und die Predigt zweisprachig (kirchenslawisch, bzw. russisch und deutsch). Weitere deutsch Teile wie Stundenlesungen, Hexapsalm je nachdem, wer anwesend ist...

http://www.schou.de/rocor/zurich.html

In Saarbrücken, in der Gemeinde der Heiligen Eugenia (Russisch-Orthodoxe Kirche des Auslands) findet in unregelmäßigen Abständen auch eine deutsche Liturgie statt, und zwar Samstags um 10 Uhr (Stundenlesungen ab 9:40).

Die nächste deutsche Liturgie ist wohl am 23.10.

Hier sind die Gottesdienstzeiten.

Die Adressse der Kirche so wie Kontaktinformationen finden sich auf dieser Seite.

Wien, die allerschönste Stadt im Reiche: einmal je Monat wird Sonnabends die Liturgie in Deutsch gefeiert. Das hat zudem den Vorteil, daß man am darauffolgenden Sonntag noch einen anderen Gottesdienst besuchen kann. Sehr zu empfehlen ist der der serbischen Gemeinde, ganz in der Näher der russ. Kathedrale.

http://www.nikolsobor.org/deutsch/html/start_de.htm

Meine Gemeinde
Berliner Diözese des Moskauer Patriarchats Gemeinde der hll. Kyrill und Methodius in Hamburg. Gottesdienste finden immer in deutscher Sprache statt.

Gemeinde des hl. Prokop v. Lübeck u. Ustjug ("Auslandskirche") in Hamburg. Deutsche Gottesdienste, wie folgt:
jeweils der erste Samstag im Monat Vorabendvesper + Liturgie am Sonntag. Apostel und Evangelium werden immer auch in deutsch gelesen.

Meißner hat geschrieben:Wien, die allerschönste Stadt im Reiche: einmal je Monat wird Sonnabends die Liturgie in Deutsch gefeiert. Das hat zudem den Vorteil, daß man am darauffolgenden Sonntag noch einen anderen Gottesdienst besuchen kann. Sehr zu empfehlen ist der der serbischen Gemeinde, ganz in der Näher der russ. Kathedrale.

http://www.nikolsobor.org/deutsch/html/start_de.htm

Der der serbischen Gemeinde? Die Serben haben 4 Gottesidienststätten in Wien....Allerdings ist die Veithgasse wirklich "ums Eck" von den Russen. (Daneben gibts noch Wien II, XVII und mW XX)

Sebastian hat geschrieben:Meine Gemeinde
Berliner Diözese des Moskauer Patriarchats Gemeinde der hll. Kyrill und Methodius in Hamburg. Gottesdienste finden immer in deutscher Sprache statt.

Euch werden wir mal besuchen...Nur wann ist die Frage...

Ilija hat geschrieben:
Sebastian hat geschrieben:Meine Gemeinde
Berliner Diözese des Moskauer Patriarchats Gemeinde der hll. Kyrill und Methodius in Hamburg. Gottesdienste finden immer in deutscher Sprache statt.
Euch werden wir mal besuchen...Nur wann ist die Frage...

soll mir das jetzt Angst machen

Nicht zu vergessen - natürlich - im Lahntal bei Limburg (Richtung Koblenz):

Orthodoxe Mönchsskite des Heiligen Spyridon
Lahnstraße 31
56379 Geilnau

Tägliche Gottesdienste vornehmlich in deutscher Sprache.

Genaue Zeiten

Sebastian hat geschrieben:
Ilija hat geschrieben:
Sebastian hat geschrieben:Meine Gemeinde
Berliner Diözese des Moskauer Patriarchats Gemeinde der hll. Kyrill und Methodius in Hamburg. Gottesdienste finden immer in deutscher Sprache statt.
Euch werden wir mal besuchen...Nur wann ist die Frage...
soll mir das jetzt Angst machen

Eher freude, wie bei mir!

Berlin-Lankwitz
Hl.-Isidor-von-Rostow-Gemeinde;
Gottesdienste in der byzantinischen Kapelle im Kloster der
Christkönigschwestern ausschließlich in deutscher Sprache;
Alt-Lankwitz 43, 12247 Berlin;
Pfarrer: Priester Michail Rahr, Weimar;
Kirchenältester: Herr Hans-Georg Liepelt, Tel.: 3 / 712 15 5.
Internet: http://www.heiligenisidor.blogspot.com

Gottesdienste 21

Januar
Nachtwache: Sa. 9.1. 18:
Göttl. Liturgie: So. 1.1. 9: [Punkt]

Februar
Sa. 6.2. 18:
So. 7.2. 1:

März
Sa. 13.3. 18:
So. 14.3. 1:

April
Sa. 1.4. 18:
So. 11.4. 1:

Mai
Sa. 8.5. 18:
So. 9.5. 1:

Mai
Sa. 29.5. 18:
So. 3.5. 1: (Patronatsfest)

Juni
Sa. 12.6. 18:
So. 13.6. 1:

Juli
Sa. 1.7. 18:
So. 11.7. 1:

August
Ferien

September
Sa. 11.9. 18:
So. 12.9. 1:

Oktober
Sa. 9.1. 18:
So. 1.1. 1:

November
Sa. 13.11. 18:
So. 14.11. 1:

Dezember
Sa. 11.12. 18:
So. 12.12. 1:

Die Gottesdienste in der Salvatorkirche (griech. - orthodoxe Metropolie) in München werden regelmäßig in deutscher Sprache gefeiert.

Genaue Zeiten bitte erfragen:

Telefon: (89) 22 8 76 76
Fax: (89) 24 24 36 6
Internet: http://www.salvatorkirche.com
E-mail: muenchen.salvator@orthodoxie.net
Büroöffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 9.-12.

Gemeindepriester: Archimandrit Peter Klitsch

Gemeinde des Propheten Elias (griech. - orthodoxe Metropolie) Frankfurt a. Main
Liturgie auf deutsch meist am Samstag (vierter Samstag des Monats), wohl aber auch zu besonderen Anlässen in der Woche und an gewissen Sonntagen. Es empfiehlt sich daher voher anzurufen und sich genau zu erkundigen.

http://www.profitisilias.de/

Kontakt:
Vater Martinos Petzolt

Tel: 931/ 61 16 7
eMail: p.martinos@ostkirchliches-institut-wuerzburg.de

Auf der Seite Orthodoxie in Deutschland findet sich eine - noch nicht ganz vollständige - Übersicht der Städte mit orthodoxen Gottesdiensten.

Wie sieht es aus mit orthodoxen Gottesdiensten in Bonn?

Achim (bei Bremen)

Griechisch-Orthodoxe Gemeinde des Hl. Ignatios (Patriarchat von Antiochia)
Magdeburger Str. 32
28832 Achim

Liturgiesprache: (Deutsch/Arabisch)
Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat um 11 Uhr und auch in der Woche

Fragen an:
Vater (Abouna) Alexis Chehadeh Tel: 040/67103786

overkott hat geschrieben:Wie sieht es aus mit orthodoxen Gottesdiensten in Bonn?

Da ist doch - in Beuel - die Metropolie, also die Bischofskirche. Mit Nassos und HeGe war ich da im Oktober zur Vesper.

holzi hat geschrieben:
overkott hat geschrieben:Wie sieht es aus mit orthodoxen Gottesdiensten in Bonn?
Da ist doch - in Beuel - die Metropolie, also die Bischofskirche. Mit Nassos und HeGe war ich da im Oktober zur Vesper.

Findet man die Gottesdienstzeiten für Beuel online?

overkott hat geschrieben:Findet man die Gottesdienstzeiten für Beuel online?

Ja!

Nietenolaf hat geschrieben:
overkott hat geschrieben:Findet man die Gottesdienstzeiten für Beuel online?
Ja!

Einfach anfragen:

Metropolitankathedrale Agia Trias zu Bonn
Dietrich-Bonhoeffer-Str. 2, 53227 Bonn

Göttliche Liturgie: jeden Sonntag, 9.30-11.30 – an großen Festtagen (werktags), 8.30-10.30
Vesper: jeden Samstag und am Vorabend großer Festtage, 19.00 (Sommerzeit) oder 18.00 (Winterzeit)

Pfarrbüro:
Dietrich-Bonhoeffer-Str. 2, 53227 Bonn
Postanschrift: Postfach 30 05 55, 53185 Bonn
Tel.-Nr.: 02 28 - 97 37 84 11
Fax-Nr.: 02 28 - 97 37 84 24
E-Mail-Adresse: bonn@orthodoxie.net
Bürostunden: werktags von 10.00-12.00 und von 14.00-18.00

Gemeindezentrum:
Dietrich-Bonhoeffer-Str. 2, 53227 Bonn
Tel.-Nr.: 02 28 - 97 37 84 11
Fax-Nr.: 02 28 - 97 37 84 24
Verantwortlicher: Erzpriester des Ökumenischen Patriarchats Sokratis Ntallis
Aktivitäten: Erwachsenenkatechese, Unterricht in griechischem Folkloretanz, Vorträge

LG Songul

overkott hat geschrieben:
holzi hat geschrieben:
overkott hat geschrieben:Wie sieht es aus mit orthodoxen Gottesdiensten in Bonn?
Da ist doch - in Beuel - die Metropolie, also die Bischofskirche. Mit Nassos und HeGe war ich da im Oktober zur Vesper.
Findet man die Gottesdienstzeiten für Beuel online?

Schwierig. Aber wenn du zu den Gottesdienstzeiten Fragen hast, schreib mir eine kurze PM (da ich nicht so häufig hier rein gucke) und ich kann dir helfen. Das ist nämlich die Kirche, in der ich Messdiener bin.

Heute abend ab 22 Uhr, morgen nachmittag ab 15 Uhr.
Sonntags normalerweise ab 9.30, Vater Sokrates fängt gerne mal 10 Minuten früher an.

In Bremen findet in der Russisch-Orthodoxen Kirche an jedem 1.Samstag im Monat eine komplett deutschsprachige Liturgie statt.

Die Gottesdienste finden in der St. Bonifatius Kirche in Findorff statt.
Unsere Adresse:
Leipziger Straße, 29
28215 Bremen

Vom Bahnhof erreichen Sie uns mit den Buslinien 26, 27; Haltestelle Eickedorfer Straße.

http://www.rok-bremen.de/47/Deutsch/Gottesdienste.html

Ilija hat geschrieben:In Bremen findet in der Russisch-Orthodoxen Kirche an jedem 1.Samstag im Monat eine komplett deutschsprachige Liturgie statt.

Die Gottesdienste finden in der St. Bonifatius Kirche in Findorff statt.
Unsere Adresse:
Leipziger Straße, 29
28215 Bremen

Vom Bahnhof erreichen Sie uns mit den Buslinien 26, 27; Haltestelle Eickedorfer Straße.

http://www.rok-bremen.de/47/Deutsch/Gottesdienste.html

Morgen wieder ab 9:3 Uhr, deutschsprachige Liturgie in Bremen Findorff

Am 18.2. findet in Berlin ein panorthodoxes Jugendtreffen inkl. Göttlicher Liturgie (deutsch) in der russisch Orthodoxen Kirche "Maria Schutz" (Pokrov) statt. Organisiert wird alles vom Orthodoxen Jugendbund (OJB). Ob Bischof Feofan dabei sein wird, kann ich nicht sagen.

Für nähere Infos bezgl. Anmeldung etc schreibt mir eine PN

http://www.facebook.com/events/283237451712152/

Ich weiß nicht, ob ich damit im richtigen Thread bin:

http://www.dom-essen.de/index.php?id=152&tx_ttnews[tt_news]=859&tx_ttnews[backPid]=151&cHash=2322ed356
"Göttliche Liturgie" im byzantinisch-russischen Ritus im Essener Dom am 29. Januar 212 um 17 Uhr

(Der blöde Link lässt sich nicht richtig schreiben... man muss den String komplett eingeben...)

Melody hat geschrieben:Ich weiß nicht, ob ich damit im richtigen Thread bin:

http://www.dom-essen.de/index.php?id=152&tx_ttnews[tt_news]=859&tx_ttnews[backPid]=151&cHash=2322ed356
"Göttliche Liturgie" im byzantinisch-russischen Ritus im Essener Dom am 29. Januar 212 um 17 Uhr

(Der blöde Link lässt sich nicht richtig schreiben... man muss den String komplett eingeben...)

Ich glaube, Du bist hier sowas von falsch.....................

Florianklaus hat geschrieben:Ich glaube, Du bist hier sowas von falsch.....................

Deshalb frag ich ja... das ist nämlich was, was ich bislang nicht durchblicke... der Ritus ist derselbe, aber einmal ist es "echt" orthodox und einmal normal katholisch, oder?!
Sorry, war keine böse Absicht...

Florianklaus hat geschrieben:
Melody hat geschrieben:Ich weiß nicht, ob ich damit im richtigen Thread bin:

http://www.dom-essen.de/index.php?id=152&tx_ttnews[tt_news]=859&tx_ttnews[backPid]=151&cHash=2322ed356
"Göttliche Liturgie" im byzantinisch-russischen Ritus im Essener Dom am 29. Januar 212 um 17 Uhr

(Der blöde Link lässt sich nicht richtig schreiben... man muss den String komplett eingeben...)
Ich glaube, Du bist hier sowas von falsch.....................

Nööö.... sie ist nur ein bischen Falsch, denn ostkirchliche Gottesdienste im byz. Ritus sind in der Sakristei schon richtig und dürfen hier im Strang schon auch mal Gaststatus geniessen.

Melody hat geschrieben:(Der blöde Link lässt sich nicht richtig schreiben... man muss den String komplett eingeben...)

So schreibt man den richtig:
http://www.dom-essen.de/index.php?id=15 ... Pid%5D=151

Russisch-orthodoxe Gemeinde der Hll. Uneigennützigen Kosmas und Damian hat geschrieben: Am 3. September 212 findet um 16 Uhr im Essener Dom eine Andacht und die anschließende Möglichkeit zur Verehrung der Reliquien der Hll. Uneigennützigen Kosmas und Damian statt.
Diese Möglichkeit besteht nur einmal im Jahr. Alle Gläubigen sind herzlich eingeladen!

Die Adresse des Essener Doms:
Dom zu Essen, Burgplatz 2, 45127 Essen (http://www.essener-dom.de). Der Dom befindet sich in der Fußgängerzone unweit des Essener Hauptbahnhofs.

Kreuzgang

Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Zürich

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch

Re: Orthodoxe Gottesdienste auf Deutsch