Westliche Orthodoxie

[ad-fontes]

Morgen, 10.4.,
Samstag
Feria major

Stationskirche: St. Johannes vor der lateinischen Pforte

[ad-fontes]

Morgen, 11.4.,
6. Sonntag in der Quadragesima
Palmarum - Palmsonntag
Dominica I. cl., Semiduplex



Stationskirche: St. Johannes im Lateran

N.B. Das Fest des hl. Leo des Großen wird in diesem Jahr auf den Dienstag nach dem Weißen Sonntag (27.4.a.S./10.5.n.S.) verlegt.

[ad-fontes]

Morgen, 12.4.,
Montag in der Karwoche
Feria major et privilegiata

Stationskirche: St. Praxedis

[ad-fontes]

Morgen, 13.4.,
Dienstag in der Karwoche
Feria major et privilegiata

Stationskirche: St. Prisca


mit Gedächtnis des hl. Martyrers Hermenegild

[ad-fontes]

Morgen, 14.4.,
Mittwoch in der Karwoche
Feria major et privilegiata

Stationskirche: Groß St. Marien


mit Gedächtnis des hl. Martyrers Justinus


sowie der hl. Martyrer Tiburtius, Valerianus und Maximus

[ad-fontes]

Morgen, 15.4.,
Gründonnerstag
Abendmahl des Herrn
Duplex I. cl.





Stationskirche: St. Johannes im Lateran

(Reliquiar mit der Mensa aus dem Obergemach)

[ad-fontes]

Morgen, 16.4.,
Karfreitag
Am Rüsttag
Duplex I. cl.



Stationskirche: Hl. Kreuz in Jerusalem

(Reliquiar ebendort mit einem Nagel, zwei Dornen der Dornenkrone, Holz vom Hl. Kreuz und der Querbalken von einem der Kreuze, an denen die Schächer hingen, sowie ein Teil der Inschrift)

[ad-fontes]

Morgen, 17.4.,
Karsamstag
Heiliger Sabbat
Duplex I. cl.


(Hadesfahrt Christi, russisch, Mitte des 19. Jh.)


(Hadesfahrt Christi, Exultet-Rolle, Bari, Mitte des 11. Jh.)

Ostervigil
Stationskirche: St. Johannes im Lateran

(Baptisterium ebendort)


(Segnung der Osterkerze)


(Segnung des Taufbrunnens)

[ad-fontes]

Morgen, 17.4.,
Karsamstag
Heiliger Sabbat
Duplex I. cl.

N.B. Das Fest des hl. Papstes und Martyrers Anizet entfällt in diesem Jahr.

[ad-fontes]

ALLELUJA. ALLELUJA.
PASCHA NOSTRUM IMMOLATUS EST CHRISTUS.
ALLELUJA.

HALLELUJA. HALLELUJA.
UNSER OSTERLAMM IST GEOPFERT WORDEN CHRISTUS.
HALLELUJA.

Übermorgen, 18.4.,
HEILIGER OSTERSONNTAG
DER AUFERSTEHUNG
Duplex I. cl. cum Octava


(Der Besuch der Frauen am leeren Grab, England, St. Alban, 12. Jh.)

Stationskirche: Groß St. Marien

[ad-fontes]

SURREXIT DOMINUS VERE.
ALLELUJA.

DER HERR IST WAHRLICH AUFERSTANDEN.
HALLELUJA.

*~*~*~*~*~*~ HEILIGES FEUER ERSCHEINT IN DER ANASTASIS *~*~*~*~*~*~


(Auferstehungskirche, Jerusalem, gestern, 17.4. a.S./30.4. n.S. 2016)

OSTERBRIEF SEINER HEILIGKEIT PATRIARCH KYRILL
(engl.)


OSTERBRIEF SEINER EMINENZ METROPOLIT HILARION
(engl.)

[ad-fontes]

SURREXIT DOMINUS DE SEPULCRO. ALLELUJA. ALLELUJA.
QUI PRO NOBIS PEPENDIT IN LIGNO. ALLELUJA.

ERSTANDEN IST DER HERR AUS DEM GRAB. HALLELUJA. HALLELUJA.
DER FÜR UNS AM HOLZ GEHANGEN. HALLELUJA.

Morgen, 19.4.,
Ostermontag
Zweiter Tag in der Osteroktav
Duplex I. cl.


(Der Gang nach Emmaus)

Stationskirche: St. Peter

[ad-fontes]

SURREXIT DOMINUS VERE. ALLELUJA.
ET APPARUIT SIMONI. ALLELUJA.

DER HERR IST WAHRHAFT ERSTANDEN. HALLELUJA.
UND DEM SIMON ERSCHIENEN. HALLELUJA.

Morgen, 20.4.,
Osterdienstag
Dritter Tag in der Osteroktav
Duplex I. cl.

Stationskirche: St. Paul vor den Mauern

[ad-fontes]

Morgen, 20.4.,
Osterdienstag
Dritter Tag in der Osteroktav
Duplex I. cl.

N.B. Das Fest des hl. Bischofs und Bekenners Wiho entfällt in diesem Jahr.

[ad-fontes]

GAVISI SUNT DISCIPULI. ALLELUJA.
VISO DOMINO. ALLELUJA.

ES FREUTEN SICH DIE JÜNGER. HALLELUJA.
BEIM ANBLICK DES HERRN. HALLELUJA.

Morgen, 21.4.,
Ostermittwoch
Vierter Tag in der Osteroktav
Semiduplex

Stationskirche: St. Laurentius vor den Mauern

[ad-fontes]

SURREXIT DOMINUS DE SEPULCHRO. ALLELUJA.
QUI PRO NOBIS PEPENDIT IN LIGNO. ALLELUJA.

ERSTANDEN IST DER HERR AUS DEM GRAB. HALLELUJA.
DER FÜR UNS AM HOLZ GEHANGEN. HALLELUJA.

Morgen, 22.4.,
Osterdonnerstag
Fünfter Tag in der Osteroktav
Semiduplex

Stationskirche: St. Aposteln


mit Gedächtnis der hl. Päpste und Martyrer Soter und Cajus

[ad-fontes]

SURREXIT DOMINUS VERE. ALLELUJA.
ET APPARUIT SIMONI. ALLELUJA.

DER HERR IST WAHRHAFT ERSTANDEN. HALLELUJA.
UND DEM SIMON ERSCHIENEN. HALLELUJA.

Morgen, 23.4.,
Osterfreitag
Sechster Tag in der Osteroktav
Semiduplex

Stationskirche: St. Marien bei den Martyrern



(Inneres)

mit Gedächtnis des hl. Martyrers Georg



des hl. Bischofs und Martyrers Adalbert von Prag




und des hl. Bischofs und Bekenners Gerhard von Csanád

[ad-fontes]

GAVISI SUNT DISCIPULI. ALLELUJA.
VISO DOMINO. ALLELUJA.

ES FREUTEN SICH DIE JÜNGER. HALLELUJA.
BEIM ANBLICK DES HERRN. HALLELUJA.

Morgen, 24.4.,
Ostersamstag
Siebter Tag in der Osteroktav
Semiduplex

Stationskirche: St. Johann im Lateran

(ma. Ansicht/Rekonstruktion des Lateran mit Salvatorbasilika, Baptisterium und Episcopium samt Nebengebäuden)

mit Gedächtnis des hl. Bischofs und Bekenners Wilfried von York

[ad-fontes]

Morgen, 24.4.,
Ostersamstag
Siebter Tag in der Osteroktav
Semiduplex

Tagesevangelium: Joh 20, 1-9:

[ad-fontes]

Ostermittwoch
Vierter Tag in der Osteroktav
Semiduplex

Tagesevangelium: Joh 21, 1-14:

[ad-fontes]

Osterdonnerstag
Fünfter Tag in der Osteroktav
Semiduplex

Tagesevangelium: Joh 20, 11-18:

(russische Ikone)


(griechische Ikone)

[ad-fontes]

SURREXIT DOMINUS VERE.
ALLELUJA.

DER HERR IST WAHRLICH AUFERSTANDEN.
HALLELUJA.

Morgen, 25.4.,
Großer Bittgang (Litaniae majores)


Weißer Sonntag
Quasimodogeniti - 2. Sonntag in der Quinquagesima
Dominica I. cl., Duplex

Tagesevangelium: Joh 20, 19-31:


Stationskirche: ursprünglich St. Johann im Lateran

(Ansicht von Nordwesten)

in späterer Zeit St. Pankratius

N.B. Dort, wo Prozession gehalten wird, ist die Rogationsmesse zu zelebrieren. Wer das Offizium betet, aber nicht an der Prozession teilnimmt, betet nach der Matutin die Litanei mit den Preces und Orationen, aber ohne die Bußpsalmen.

Der Weiße Sonntag (Dominica in albis) hieß ursprünglich Dominica post albas (depositas), Sonntag nach Ablegung der Alben (Taufgewänder), die von den Neugetauften die Osterwoche hindurch getragen wurden. Es findet sich auch die Bezeichnung Osteroktavsonntag; jedoch endet die Oktav faktisch mit der Non des Ostersamstags. Der Ostersamstag, an dem die Neophyten das letzte Mal ihr Taufkleid in der Oktav trugen, heißt daher auch heute noch im lateinischen/(west-)römischen Ritus Sabbatum in albis.

[ad-fontes]

Morgen, 26.4.,
Hl. Evangelist Markus
(vom 25.4.)
Duplex II. cl.


(griechische Ikone)


(russische Ikone)

mit Gedächtnis des Tages

sowie der hl. Päpste und Martyrer Cletus und Marcellinus

N.B. Der vorliegende Kalender weist bzgl. der Osterzeit folgende Eigentümlichkeiten gegenüber den Rubriken der Bücher Pius V. bzgl. des römischen bzw. Pauls V. bzgl. des römisch-monastischen Ritus auf:
1. Die Sonntage nach dem Weißen Sonntag sind Dominicae II. cl.;
2. Die Wochentage der Osterzeit sind Feriae majores;
3. Am Mittwoch in der dritten Woche nach der Osteroktav ist Quinquagesima Media (Mittpfingsten),
Feria major et privilegiata.

[ad-fontes]

Morgen, 27.4.,
Hl. Papst, Bekenner und Kirchenlehrer
Leo I. (der Große)
(vom 11.4.)
Duplex



mit Gedächtnis des Tages

[ad-fontes]

Morgen, 28.4.,
Mittwoch in der ersten Woche nach der Osteroktav
Feria major

mit Gedächtnis des hl. Martyrers Vitalis (von Mailand)

[ad-fontes]

Morgen, 29.4.,
Donnerstag in der ersten Woche nach der Osteroktav
Feria major

[ad-fontes]

Morgen, 30.4.,
Freitag in der ersten Woche nach der Osteroktav
Feria major

mit Gedächtnis des
Hl. Martyrers Quirinus (von Neuss)

[ad-fontes]

Morgen, 1.5.,
Hl. Apostel Philippus und Jacobus (der Jüngere)
Duplex II. cl.



mit Gedächtnis

des Tages

sowie - nur in den Laudes und in der hl. Messe, wenn diese still und keine Konventualmesse ist -
der hl. Jungfrau Walburga

[ad-fontes]

Nachtrag: Unter der Bezeichnung "der Jüngere" ist im östlichen Christentum Jakobus, der Bruder des Alphäus, bekannt, dessen Fest am 9.10./22.10. im Ostritus ist. Der hl. Jakob, dessen Fest zusammen mit dem hl. Apostel Philipp im altkalendarischen Westritus am 1.5./14.5. gefeiert wird, bezieht sich auf den Herrenbruder und ersten Bischof von Jerusalem, mit dem Beinamen "der Gerechte". Daher trägt er auf Ikonen auch den Bischofsornat:

Im Abendland ging man lange Zeit von der Identität der beiden Jacobi aus. In den Lektionen der II. Nokturn der Matutin (Vigilien) in den lateinisch-orthodoxen Riten (römisch/römisch-monastisch) ist davon jedoch nicht die Rede.

[ad-fontes]

Übermorgen, 2.5.,
2. Sonntag nach Ostern
Miserikordias Domini - Sonntag vom Guten Hirten
Dominica II. cl., Semiduplex

Tagesevangelium: Joh 10, 11-16.


mit Gedächtnis der
hl. Jungfrau und Martyrerin Wiborada

N.B. Das Fest des hl. Athanasius wird in diesem Jahr am kommenden Mittwoch, dem 5.5.a.S./18.5.n.S., nachgefeiert.

[ad-fontes]

Übermorgen, 3.5.,
Kreuzauffindung
Duplex II. cl.



mit Gedächtnis der
hl. Martyrer Papst Alexander I., Eventius und Theodulus
und des hl. Bischofs und Bekenners Juvenal (von Narni),
jedoch nur in den Laudes und in der stillen hl. Messe

[ad-fontes]

Morgen, 4.5.,
Hl. Witwe Monica
Duplex



mit Gedächtnis des Tages