Traditio.com
Verfasst: Freitag 12. Mai 2017, 12:45
Da mir über Nereus et alii als duplex (statt semid.) noch ein paar andere Dinge aufgefallen sind, eröffne ich einen eigenen Strang zu der Seite (die durchaus löblich ist):
- das Misereatur vestri fehlt im Stufengebet;
- beim Gloria und Benedictus ist kein Kreuzzeichen vermerkt;
- Seit wann wird im Suscipe sancta Trinitas statt et istorum die Namen der Heiligen, deren Reliquien im Altar ruhen, genannt?
- Sprachliche Unstimmigkeiten: meistens ältere Sprachstufe des Englischen, aber dann heißt es z.B. im Sanctus: who comes (statt who cometh) oder "world without end" wird nicht konsequent verwendet.
- das Misereatur vestri fehlt im Stufengebet;
- beim Gloria und Benedictus ist kein Kreuzzeichen vermerkt;
- Seit wann wird im Suscipe sancta Trinitas statt et istorum die Namen der Heiligen, deren Reliquien im Altar ruhen, genannt?
- Sprachliche Unstimmigkeiten: meistens ältere Sprachstufe des Englischen, aber dann heißt es z.B. im Sanctus: who comes (statt who cometh) oder "world without end" wird nicht konsequent verwendet.