Psalmen. heute.

Allgemein Katholisches.

Moderator: taddeo

Benutzeravatar
Petrus
Beiträge: 886
Registriert: Sonntag 5. Oktober 2003, 20:58

Psalmen. heute.

Beitrag von Petrus » Mittwoch 14. Februar 2018, 17:54

heute: zu Psalm 34.

Schatten und Wirklichkeit

Ich will den Herrn allezeit preisen....
Ja, ich will! Aber warum bleibt mir das Wort im Hals stecken?
Blicke ich auf, drängen schwarze Schatten sich vor,
erwürgen das Wort:
---auf einer Pilgerfahrt abgestürzt, einhundertfünfzig Tote:
Mütter, Jugendliche, Priester ---
--- in Krieg vergewaltigt, weinende Frauen und Mädchen,
die unablässig gebetet hatten,
dass es nicht geschehen solle ---
--- verstümmelt geborene Kinder, von denen man wegschaut ---
So sind sie mir begegnet,
lebendige, lebenshungrige Menschen-
und dann: dunkle Schatten zwischen dir und mir.
Einst lobte ich dich. Nun wird mein Lob zur Klage.
--- Horch! Da reden die Schatten- sie singen.
Der Chor schwillt an, meine klagende Stimme geht unter.
in ihrem Lob! Ja, Lob!
Höre ich recht? Sie klagen nicht mit mir, sie loben.
Verhallt, verwandelt, der Angstschrei:
nur in meinem Herzen sein Echo:
Stimme des Unwirklichen, Dunkel einer Nacht, die gewesen ...
In die erschrockene Stille- horch1 - Ihr Jubel: ---
Aus allen Ängsten hat er mich entrissen!
Da ist ein Armer, Jesus, unser Bruder -
er rief und Gott erhörte ihn.
Nahe ist er allen, deren Leben, dem seinen gleich, zerbricht.
Er hat unsere Schale zerbrochen: nun sind wir frei1
Wer aufblickt zu ihm ist in Licht getaucht.
Dunkel bleibt das Herz, das nur die Rückseite schaut.
Kommt! Redet nicht töricht und falsch.
Kostet und seht, wie gut der Herr ist,
der das Zerbrochene heilt.
Arme hört der Herr, weil der Arme sein Sohn ist ist, der zu ihm rief.
Nur der Stolz bleibt draußen.
Selig, wer sich birgt ihn ihm ...

(c) by Frau Maria Benedikta (Gertrud) Ströle OSB.

und ich darf das hier vollständig schreiben, gemäß telefonischer Abmachung mit
Sr. Maria Regina Kuhn OSB, Äbtissin zu Kellenried.

p.s.

Das Buch ist im "Port Royal Verlag" erschienen. So klein ist die Welt ...
(wie mir Sr. Marcella am Telefon sagte: "ja, da gibt es irgendwelche komische altkatholische Mönche ...")
"wenn Menschen sagen, sie meditieren,
dann schlafen sie meistens doch nur."

sagte die Maus.

Benutzeravatar
Petrus
Beiträge: 886
Registriert: Sonntag 5. Oktober 2003, 20:58

Re: Psalmen. heute.

Beitrag von Petrus » Mittwoch 14. Februar 2018, 18:50

und hier noch der passende Film. Kellenried.

https://www.youtube.com/watch?v=KWbs8l2 ... kkpacJULZ1

hier noch der Text. zum Film:

"Was passiert, wenn charismatischer Lobpreis auf gregorianischen Choral trifft? Oder auch evangelisch auf katholisch? Unsere Volontärin Priscilla kommt aus einer Pfingstgemeinde in der Großstadt Hamburg. Für zwei Wochen hat sie sich der Herausforderung gestellt mit Benediktinerinnen im katholischen Kloster St. Erentraud zu leben. Vieles ist anders als gewohnt. Der strikte Tagesablauf und die festen Strukturen machen ihr zu schaffen. Eine Reise in eine neue Welt beginnt. Die Bibel TV Dokumentation zeigt mit eindrucksvollen Bildern und authentischen Gesprächen, was passiert, wenn zwei Konfessionen aufeinandertreffen. "
"wenn Menschen sagen, sie meditieren,
dann schlafen sie meistens doch nur."

sagte die Maus.

Benutzeravatar
Lycobates
Beiträge: 1076
Registriert: Mittwoch 12. Juni 2013, 23:12

Re: Psalmen. heute.

Beitrag von Lycobates » Mittwoch 14. Februar 2018, 19:00

Petrus hat geschrieben:
Mittwoch 14. Februar 2018, 17:54
heute: zu Psalm 34.

...

Ich will den Herrn allezeit preisen....

...
Das wäre aber der Ps. 33 nach, einzig maßgeblich, Vulgata und LXX
(also ohne den ursprünglich alphabetischen Ps. 9 zu zerschneiden, wie es TM sinnwidrig tat ...) :tuete:

"Semper Laus in Ohre meo"
(das wäre noch so ein alter (etwas fauler) Lateinerwitz ...) :blinker:
Der Mittelweg ist der einzige Weg, der nicht nach Rom führt (Arnold Schönberg)
*
Fac me Tibi semper magis credere, in Te spem habere, Te diligere
*
... una cum omnibus orthodoxis, atque catholicae et apostolicae fidei cultoribus

Benutzeravatar
Petrus
Beiträge: 886
Registriert: Sonntag 5. Oktober 2003, 20:58

Re: Psalmen. heute.

Beitrag von Petrus » Donnerstag 15. Februar 2018, 11:26

Lycobates hat geschrieben:
Mittwoch 14. Februar 2018, 19:00
Das wäre aber der Ps. 33 nach, einzig maßgeblich, Vulgata und LXX
(also ohne den ursprünglich alphabetischen Ps. 9 zu zerschneiden, wie es TM sinnwidrig tat ...) :tuete:
tschuldigung. ich zitierte das nach dem sog. "Scheyrer Psalter".
"wenn Menschen sagen, sie meditieren,
dann schlafen sie meistens doch nur."

sagte die Maus.

Benutzeravatar
Niels
Beiträge: 22019
Registriert: Donnerstag 2. Oktober 2003, 11:13

Re: Psalmen. heute.

Beitrag von Niels » Donnerstag 15. Februar 2018, 12:28

Lycobates hat geschrieben:
Mittwoch 14. Februar 2018, 19:00
"Semper Laus in Ohre meo"
(das wäre noch so ein alter (etwas fauler) Lateinerwitz ...) :blinker:
"Gewisse Witze mit Bart sind ewig jung; sie tragen ihn nur zur Tarnung." (Stanislaw Jerzy Lec)
:)
"Im Umgang mit der Liturgie entscheidet sich das Geschick von Glaube und Kirche." (Joseph Kardinal Ratzinger)

Benutzeravatar
Niels
Beiträge: 22019
Registriert: Donnerstag 2. Oktober 2003, 11:13

Re: Psalmen. heute.

Beitrag von Niels » Donnerstag 15. Februar 2018, 12:31

Petrus hat geschrieben:
Mittwoch 14. Februar 2018, 17:54
(wie mir Sr. Marcella am Telefon sagte: "ja, da gibt es irgendwelche komische altkatholische Mönche ...")
Jetzt ist Fastenzeit. Da werden die schon ernst sein.
"Im Umgang mit der Liturgie entscheidet sich das Geschick von Glaube und Kirche." (Joseph Kardinal Ratzinger)

Benutzeravatar
Niels
Beiträge: 22019
Registriert: Donnerstag 2. Oktober 2003, 11:13

Re: Psalmen. heute.

Beitrag von Niels » Donnerstag 15. Februar 2018, 12:45

Was soll das heißen: "Psalmen. heute."? Die gibt es schon seit fast 3000 Jahren.
Um mit Loriot zu sprechen: "Da regt mich ja die Frage schon auf!" :pfeif: ;D
"Im Umgang mit der Liturgie entscheidet sich das Geschick von Glaube und Kirche." (Joseph Kardinal Ratzinger)

Benutzeravatar
Niels
Beiträge: 22019
Registriert: Donnerstag 2. Oktober 2003, 11:13

Re: Psalmen. heute.

Beitrag von Niels » Donnerstag 15. Februar 2018, 13:19

Warum?
Solche - wohlmeinend formuliert - Paraphrasen erreichen nie auch nur ansatzweise das inspirierte Original.
Besonders dann nicht, wenn sie "zeitgemäß" rüberkommen wollen.
Man kann das als "religiösen Text" präsentieren, der einigen gefällt - mehr wird das nicht.
"Im Umgang mit der Liturgie entscheidet sich das Geschick von Glaube und Kirche." (Joseph Kardinal Ratzinger)

Benutzeravatar
Petrus
Beiträge: 886
Registriert: Sonntag 5. Oktober 2003, 20:58

Re: Psalmen. heute.

Beitrag von Petrus » Sonntag 18. Februar 2018, 18:55

Niels hat geschrieben:
Donnerstag 15. Februar 2018, 13:19
Warum?
Solche - wohlmeinend formuliert - Paraphrasen erreichen nie auch nur ansatzweise das inspirierte Original.
Besonders dann nicht, wenn sie "zeitgemäß" rüberkommen wollen.
Man kann das als "religiösen Text" präsentieren, der einigen gefällt - mehr wird das nicht.
Da hast Du recht.
"wenn Menschen sagen, sie meditieren,
dann schlafen sie meistens doch nur."

sagte die Maus.

Antworten Vorheriges ThemaNächstes Thema