Kreuzgang

Lieber Ralf, die Sünde trennt mich einerseits von Gott, andererseits schadet sie mir selber ganz konkret, sie verletzt meine Seele. Im Bußsakrament wird die mir zurechenbare Schuld von mir genommen, das heißt, die Schuld wird mir nicht mehr angerechnet, weil ein anderer bereits bezahlt hat. Die Geme...

»Wieso soll denn das Wirken Gottes beim Meßopfer an die konkrete Materie der dabei verwendeten Elemente gebunden sein?« Weil der Herr das so eingesetzt hat, Anselm, und die ganze apostolische Tradition der Kirche sich stets daran gebunden gewußt hat. Zur Gültigkeit eines Sakraments bedarf es immer ...

Jürgen hat geschrieben:»Nein, wohl eher wegen der Treue zum Wort des Herrn«

Ist die aber nicht Voraussetzung für die Gültigkeit des Sakraments?

Das Beichtgeheimnis bezieht sich allein auf den Beichtvater. Der Pönitent ist selbstverständlich frei, ein unter der Beichte begangenes Vergehen des Beichtvaters bei der zuständigen Autorität anzuzeigen, insbesondere beim Ortsbischof. Im vorliegenden Fall ist dies doch auch geschehen. Wie hätte sons...

Ich bringe noch mal zwei Beispiele. »Converte nos, Deus salutaris noster, et ut nobis jejunium quadragesimale proficiat, mentes nostras cælestibus instrue disciplinis. Per Dominum.« »Bekehre uns, Gott, unser Heil, und damit das vierzigtägige Fasten uns nütze, unterweise unsern Geist in den himmlisch...

Es scheint tatsächlich so zu sein (was ich nicht wußte): Die Wochentagsorationen sind entweder geblieben oder geringfügig modifiziert oder wohl auch von Festen genommen, denen man neue Orationen verpaßt hat. Vollständig kann ich das jetzt natürlich nicht untersuchen, aber die Stichproben deuten dara...

Nebenan in der »Lateinschule« hat Jürgen mich darauf gebracht, daß die neuen Orationen ja nicht bloß im Missale stehen, sondern auch im Brevier. Da ich nun zwar nicht das neue Missale, wohl aber das Brevier auf Latein hier habe, konnte ich die Gelegenheit nutzen, weiter zu vergleichen. Das heißt, ei...

Aha! Darauf hätt’ ich ja auch selber kommen können, in Ermangelung des Missale ins Brevier zu schauen. Ein guter Tip, der mich zu einer weiteren Erkenntnis geführt hat – doch die gehört wieder in den theologischen Bereich.

Jürgen hat geschrieben:»Es ist ihm dabei nicht gestattet, andere aus dem Kelch trinken zu lassen.«

Weil man doch Zweifel hat, ob es wirklich das Blut Christi sei?

Kürzlich hörte ich die bitteren Klagen eines Kaplans, der von seinem Pfarrer auf dem Anordnungswege gezwungen worden war, in einer Messe an Stelle der Homilie – die also komplett ausfiel – irgendeine Moralgeschichte von Steinen vorzulesen. Warum? Der Liturgieausschuß des Pfarrgemeinderats hatte das ...

Jürgen hat geschrieben:»Ja, konsekrierter Traubensaft ist Blut Christi«

Weißt du aus dem Handgelenk, welches Kurienorgan das verkündet hat?

Es ist derart gegen alle Tradition, daß ich es schlicht bestreiten möchte. Es fehlt schlicht an der nötigen Materie. Præstet Roma supplementum fidei defectui?

Jürgen hat geschrieben:»die Heiligen würden vom Socken gestürzt«

O Mann, das haut mich aus den Socken …

Nein, Jürgen, es hat zwar Sinn – ich sagte ja: der Übersetzer bastelt in der Not irgendwas Sinnvolles zusammen –, ist aber keine korrekte Übersetzung. Das wäre der klassische Sextanerfehler beim Übersetzen: sich aus dem Wörterbuch ohne Rücksicht auf den Kontext einzelne Brocken zu klauben und dann n...

»Wir bitten dich, allmächtiger Gott, gewähre deinen Gläubigen diesen/den Wunsch, dass, wenn sie deinem ankommenden Christus/Gesalbten mit gerechten Werken begegnen, an dessen rechter Hand gesellt, verdienen, das Himmelsreich zu besitzen.« Das illustriert die Not von Übersetzern, die mit einem sprac...

»Folgende Übersetzung stammt nicht von mir. Das hanc ist wohl doch auf den ut-Satz zu beziehen« Daß hanc sich direkt auf voluntatem bezieht, ist schon klar. Ich meinte oben den Sinnbezug von hanc in seinem demonstrativen Charakter: Worauf weist das hin? Es bedürfte einer näheren Bestimmung »dieses ...

»Da, quæsumus, omnipotens Deus, hanc tuis fidelibus voluntatem, ut, Christo tuo venienti justis operibus occurrentes, ejus dexteræ sociati, regnum mereantur possidere cæleste. Per Dominum...« Danke für den lateinischen Text, Jürgen. Aber fehlt da am Anfang was? Oder worauf bezieht sich das „ hanc “...

mk hat geschrieben:Hallo allerseits, wußtet Ihr das hier schon?

Klar!

Juergen hat geschrieben:

Ketelhohn hat geschrieben:...Y und Z sind irregulär, was die Ausübung ihrer Weihen betrifft. Dispens von dieser Irregularität ist dem Apostolischen Stuhl vorbehalten. ...

Wie, wo, was ?

Cann. 1044 § 1 n. 3° i.V.m. 1041 n. 4°; 1047 § 3.

Jürgen, du hast dich vertan. Y ist bei Axel durchgängig der Pfarrer mit dem Verhältnis, Y die Frau . Ja, etwa so. :roll: Na gut, hab’ mich auch vertan … Aber nur hier, bei Axel war’s korrekt: »Y ist bei Axel durchgängig der Pfarrer mit dem Verhältnis, X die Frau«, hatte ich schreiben wollen.

»Wenn du mal die Orationen des alten und des neuen Ordo Missæ vergleichst, dann wird dir vielleicht auffallen, daß darin heute ein anderer Geist herrscht. Die Rede von unserer Sünde, unserer Schwachheit und unserm Unvermögen ebenso wie der flehentliche Ruf um das Erbarmen Gottes wurden weitgehend e...

Bei uns gibt’s keine Sperrstunde.

Jürgen, du hast dich vertan. Y ist bei Axel durchgängig der Pfarrer mit dem Verhältnis, Y die Frau. Zur Sache (ausgehend von Axels „Fall“, unabhängig von seinem Verhältnis zur Wirklichkeit): Objektiv sind X, Y und Z Mörder, und zwar als Mittäter einer Abtreibung. Für Abtreibung gilt, daß der Täter i...

Reiseromane und Reiseerzählungen Der Orientzyklus Durch die Wüste Durchs wilde Kurdistan Von Bagdad nach Stambul In den Schluchten des Balkan Durch das Land der Skipetaren Der Schut Winnetou Winnetou I Winnetou II Winnetou III Winnetou I-III (Digitales Faksimile der Uni Bielefeld, mit Register) Oran...

Wenn du mal die Orationen des alten und des neuen Ordo Missæ vergleichst, dann wird dir vielleicht auffallen, daß darin heute ein anderer Geist herrscht. Die Rede von unserer Sünde, unserer Schwachheit und unserm Unvermögen ebenso wie der flehentliche Ruf um das Erbarmen Gottes wurden weitgehend eli...

»Ist "konsekrierter" Traubensaft überhaupt das Blut Christi?« Nein. »Kennt ihr da eine kirchliche Stellungnahme zu? Gibt es vielleicht eine "pastorale Ausnahme"regelung?« Es gibt wohl so was. Ich halte das dennoch für Mißbrauch und Irreführung der Gläubigen. Die gesamte Tradition ist hinsichtlich d...

Tullius hat geschrieben:»Aber es gibt auch gute Gründe nicht zu knien.«

Holzbein zum Beispiel.

»- Rosenkranzbeten während der Messe« Ist mir nicht aufgefallen. »- lesen von frommen Büchlein während der Messe« Du meinst doch nicht etwa den Schott, oder? (Denk nur, bei uns hier lesen in der „neuen“ Messe fast alle irgendwelche Bücher. Die liegen sogar am Eingang aus. Drauf steht »Gotteslob« od...

Falk, Stefan hat es schon gesagt: In deinen Zitaten ist mit der römischen Kirche durchwegs die Ortskirche von Rom und nur sie gemeint. Bei den ersten vier Zitaten geht das aus dem Kontext hervor (beim ersten Zitat etwa, aus der Bulle Cantate Domino , steht es in der ausführlichen Einleitung, die dei...

Stefan hat geschrieben:»Warum funktioniert dieses "mündliche" Recht dort besser als unser schriftliches?«

Lex orandi, lex credendi.

Bei uns gibt es weder Hallowdingens noch Weihnachtsmann noch Osterhasen. Besonders stolz bin ich auf den Erfolg unserer Weihnachtsmannpädagogik (die in schlichtem Ignorieren bestand): Als Larissa letztes Jahr den ersten „Weihnachtsmann“ erblickte, rief sie laut: »Das is Kasperle! Das is Kasperle!« D...

Hier ein paar Adressen: http://www.andreas-bote.de http://www.orthodoxfrat.de http://www.hh.schule.de/lehrer/horstleps/orthbyz http://www.nadegda.de http://members.aol.com/StimmeOrth http://home.t-online.de/home/094152301-1 http://communities.msn.de/78466/1.msnw http://www.rum-orthodox.de http://for...